Kuittly Pretschs
RM

Quints e pajaments

Desdir in contract en Svizra: termins, brev e tschaffas

Abunament, assicuranza d'inventari u RC, fitness: leger il contract, quintar il termin e trametter ina desditga che arriva a temp, cun ina cumprova.

· 7 min lectura

Redacziun Kuittly · fatgs verifitgads en funtaunas uffizialas

Infurmaziun generala, betg in cussegl persunal. En cas da dubi, dumandai l'uffizi u l'assicuranza responsabla.

Per desdir in abunament u in'assicuranza privata en Svizra, èn l'emprim Voss contract e sias cundiziuns generalas che fixeschan la durada ed il termin. Tramettai ina brev en scrit, recumandada, uschè baud ch'ella arriva avant la fin dal termin. Per las assicuranzas privatas As dat la lescha ultra da quai in dretg da desditga suenter 3 onns.

Quest guid tracta ils abunaments da telefon e d'internet, las assicuranzas privatas (inventari da chasa, responsabladad civila, assicuranza supplementara), il center da fitness ed ils abunaments online. Per l'assicuranza da malsauns da basa (LAMal/KVG), legiai plitost Midar la cassa da malsauns.

Nua chat jau il termin da desditga?

Tenor il Biro federal da consum sto in contract conclus per princip vegnir respectà. Tar in abunament èn la durada, il termin e la furma da la desditga en Voss contract ed en sias cundiziuns generalas (CG). Il SECO cusseglia da controllar las cundiziuns da desditga (furma, termin) gia avant che suttascriver in abunament.

Tschertgai questas quatter infurmaziuns:

  • La durada minimala: il temp durant il qual Vus na pudais betg desdir normalmain (per exempel 12 u 24 mais).
  • La data da la fin: il di che il contract finescha, sch'el vegn desditg a temp.
  • Il termin da desditga: quant ditg avant la fin che Vossa brev sto arrivar.
  • La prolungaziun taciturna: la clausula che prolunghescha il contract sez, sche Vus na desdis betg a temp. Ella di er per quant ditg.

Guardai er la furma pretendida: brev suttascritta, e-mail, formular online u conto da clients.

Ina clausula «nunusitada», cun la quala ins na pudeva betg quintar en moda raschunaivla, n'è betg valaivla, tenor il Biro federal da consum. Sche Vus avais dubis davart ina clausula, dumandai per cussegl (guardai sutvart).

Co quint jau l'ultim di per desdir?

  1. Notai la data da la fin dal contract (u da la perioda currenta, sch'el è gia vegnì prolungà).
  2. Subtrahai il termin da desditga.
  3. Il resultat è l'ultim di che l'interpresa sto avair retschavì Vossa brev.
  4. Tramettai ella intgins dis pli baud, per avair ina reserva.

Exempel: in contract finescha ils 31 da mars 2027, cun in termin da desditga da 3 mais. Vossa brev sto arrivar il pli tard gievgia, ils 31 da december 2026. Sch'ella arriva ils 4 da schaner, po il contract vegnir prolungà tenor la clausula da prolungaziun.

Pertge che la data da retschavida quinta

Quintai adina cun la data che l'interpresa retschaiva Vossa brev, betg cun la data che Vus la consegnais a la posta. Per l'assicuranza da malsauns da basa scriva priminfo che la desditga sto arrivar tar la cassa entaifer il termin. Quai è er la regla per in contract da lavur, tenor il SECO: la desditga è valaivla pir cur che l'autra partida l'ha retschavida.

Sche Voss contract prevesa in'autra regla, vala quella. En cas da dubi, tramettai pli baud.

Recumandà, e-mail u formular: co cumprovar?

Tar in contract da lavur fa il SECO attent che la persuna che desda sto cumprovar quai. Salvai perquai ina cumprova per mintga contract. Il SECO recumonda la brev recumandada per avair ina cumprova.

  • Salvai la quittanza da la posta ed il numer da suandada.
  • Salvai ina copia suttascritta da Vossa brev.
  • Sche Vus desdis per e-mail u en in conto da clients (sch'il contract permetta quai), salvai l'e-mail tramess u fotografai il visur da confermaziun.
  • Dumandai ina confermaziun en scrit da la desditga, cun la data da la fin.

En la brev scrivai Voss num, Vossa adressa, il numer da client u da polizza, la frasa «Jau desd il contract nr. … sin il proxim termin pussaivel», la data e Vossa suttascripziun.

Assicuranzas privatas: quai che la lescha di

Per las assicuranzas privatas (inventari da chasa, responsabladad civila, protecziun giuridica, assicuranza supplementara da malsauns…) protegia la lescha davart il contract d'assicuranza (LCA) la persuna assicurada.

Desdir suenter 3 onns

Tenor l'artitgel 35a LCA pudais Vus desdir sin la fin dal terz onn, lura sin la fin da mintga onn suandant, er sch'il contract è vegnì conclus per pli ditg. Il termin da desditga è 3 mais.

  • La desditga succeda en scrit u en in'autra furma che permetta da cumprovar cun in text.
  • Il contract po prevesair ina desditga avant la fin dal terz onn.
  • Ils termins ston esser ils medems per Vus e per l'assicuranza.
  • L'assicuranza sin la vita n'ha betg quest dretg da desditga.
  • Tar in'assicuranza supplementara da malsauns po mo la persuna assicurada duvrar quest dretg da desditga, betg l'assicuranza.

Avant che desdir in'assicuranza supplementara da malsauns, legiai la part davart las assicuranzas supplementaras en Midar la cassa da malsauns: ina nova assicuranza As po refusar.

Midar opiniun entaifer 14 dis

Tenor l'artitgel 2a LCA pudais Vus revocar Vossa dumonda d'assicuranza u Vossa acceptanza entaifer 14 dis suenter avair proponì u acceptà il contract. Faschai quai en scrit u en in'autra furma che permetta da cumprovar cun in text.

Qua è la regla autra: il termin è observà, sche Vus consegnais Vossa revocaziun a la posta l'ultim di. Quest dretg na vala betg per cuvertüras provisoricas e betg per contracts da main ch'in mais. Suenter ina revocaziun returna mintga partida quai ch'ella ha retschavì.

Desdir per motivs impurtants

Tenor l'artitgel 35b LCA po in contract d'assicuranza vegnir desditg da tut temp per motivs impurtants. Per exempel cur che la buna fai na permetta betg pli da pretender ch'il contract cuntinueschia. Tge ch'è in motiv impurtant dependa da mintga cas: dumandai per cussegl avant che As basar sin questa regla.

Augment dal pretsch: pudais Vus ir avant la fin?

Nagina funtauna uffiziala legida na dat ina regla generala per tut ils abunaments en cas d'in augment dal pretsch. Guardai perquai en Vossas cundiziuns generalas, sch'in augment As dat il dretg da desdir, e cun tge termin. Quest termin po esser curt: agi uschespert che Vus retschavais l'annunzia.

Per las telecommunicaziuns pudais Vus, en cas d'ina dispita davart ina desditga u la durada d'in contract, oravant tut cur che Vus midais il purschider, As adressar a l'ombudscom, il post da cunciliaziun da las telecommunicaziuns. L'UFCOM inditgescha ch'el po pretender da Vus il pli 20 francs per dumonda.

Per il tschains da chasa, guardai er noss guid davart il tschains da referenza e la reducziun dal tschains da chasa.

Abunament online, fitness, vendita per telefon: las tschaffas

  • Nagin dretg general da 14 dis per cumpras en l'internet. Tenor il SECO na prevesa la lescha svizra nagin dretg da revocaziun general per cumpras online. In commerziant al po porscher en sias CG.
  • Vendita a chasa e per telefon. Sch'ins As ha laschà suttascriver a chasa, a la plazza da lavur, sin via, durant ina excursiun da reclama u per telefon, pudais Vus revocar entaifer 14 dis (art. 40a fin 40e CO). Cundiziuns: in diever persunal ed in pretsch da passa 100 francs. Nagina revocaziun, sche Vus avais dumandà sez il discurs u sche Vus avais suttascrit ad in stand da martgà u da fiera.
  • Abunament a pajament zuppà. Il SECO numna l'abunament a pajament zuppà tranter las tschaffas las pli frequentas da websites ed apps. Legiai la pagina da l'empustaziun e las cundiziuns da desditga avant che confermar.

Cumparegliar avant che desdir

Sche Vus giais perquai ch'igl è memia char, preparai la cuntinuaziun avant che trametter la brev:

  1. Cumpareglai almain duas offertas cun las medemas prestaziuns, betg mo il pretsch da l'emprim mais.
  2. Legiai la durada minimala, il termin da desditga e la prolungaziun taciturna da la nova offerta.
  3. Tar in'assicuranza spetgai fin che la nova As ha acceptà en scrit, avant che desdir la veglia, per betg restar senza cuvertüra.
  4. Salvai Vossas copias e cumprovas en in medem ordinatur.

Far quai cun Kuittly

Kuittly As gida da betg mancar l'ultim di per desdir:

  1. Registrai Voss contract cun sia data da la fin e ses termin da desditga. L'app quinta l'ultim di per desdir.
  2. Ella As regorda 60, 30 e 7 dis avant. Per abunaments ed assicuranzas fan quests regurds da desditga part da Kuittly Plus.
  3. Il buttun «Scriver ina brev» (gratuit) prepara la brev da desditga per in'assicuranza privata, in abunament u la cassa da malsauns, en franzos, tudestg u talian.
  4. Legiai danovamain e cumplettai la brev, lura tramettai ella, il meglier recumandada.
Installar Kuittly

Gratuit · Android · prest sin iPhone · senza conto

Da tegnair endament

Funtaunas

  1. Lescha davart il contract d'assicuranza (LCA/VVG, CS 221.229.1), art. 2a, 2b, 35a e 35b
  2. Dretg d'obligaziuns (CO/OR, CS 220), art. 40a fin 40f
  3. SECO – Avant la cumpra e la conclusiun dal contract
  4. SECO – Problems suenter la cumpra
  5. SECO – Dumondas frequentas davart la desditga (contract da lavur)
  6. priminfo.admin.ch – Midar la cassa da malsauns
  7. Biro federal da consum – Dumondas frequentas
  8. UFCOM – Cura poss jau m'adressar a l'ombudscom?

Quints e termins senza stress

Kuittly legia Voss quints QR, As regorda ils termins ed urdina Voss documents. Gratuit sin Android.

Gratuit · Android · prest sin iPhone · senza conto