Quints e pajaments
Pajar in QR-quint en Svizra: app, fanestrin da la posta u eBill
Pajar in QR-quint: scannar il code QR en l'app da Vossa banca, copiar IBAN e referenza, pajar a la posta, evitar engions e na mancar il termin da pajament.
Redacziun Kuittly · fatgs verifitgads en funtaunas uffizialas
Infurmaziun generala, betg in cussegl persunal. En cas da dubi, dumandai l'uffizi u l'assicuranza responsabla.
Il pli simpel per pajar in QR-quint è da scannar ses code QR cun l'app da Vossa banca u en Voss e-banking: il conto, la summa e la referenza vegnan emplenids sezs. Vus pudais er copiar a maun l'IBAN e la referenza, u pajar al fanestrin d'ina filiala da la Posta cun la part da pajament. Avant che confermar, controllai il retschavider e l'IBAN.
Tge è in QR-quint?
Il QR-quint (QR-Rechnung per tudestg, QR-facture per franzos) ha remplazzà ils cedels da pajament cotschens (ES/BV) ed oranschs (ESR/BVR). Quests vegls cedels èn vegnids retratgs ils 30 da settember 2022. Dapi il 1. d'october 2022 vegnan acceptads en Svizra mo anc quints cun code QR.
El serva per pajaments en Svizra ed en il Liechtenstein, en francs (CHF) u en euros (EUR). El ha duas parts:
- la brev dal quint (quai che Vus duvais e pertge);
- la part da pajament, cun il code QR (numnà Swiss QR Code) e la quittanza.
Las duas parts pon esser sin la medema pagina u sin paginas separadas. Sche Vus survegnis il QR-quint sco PDF per e-mail, mussa el lingias da separaziun cun in simbol da forsch.
Tge cuntegna la part da pajament?
Il code QR cuntegna tut las datas dal pajament. Ellas èn er stampadas sco text:
- Il conto: l'IBAN u il QR-IBAN dal retschavider, cun ses num e sia adressa.
- La referenza: tenor il quint, ina referenza QR (26 cifras e lura ina cifra da controlla), ina referenza che cumenza cun «RF», u nagina referenza.
- Ina communicaziun (infurmaziuns supplementaras): sch'i dat ina, è ella stampada a dretga dal code QR ed ella è er en il code.
- Il debitur: Voss num e Vossa adressa. Sch'els n'èn betg stampads, agiuntai els a maun sin il quint da palpiri.
- La valuta e la summa: CHF u EUR.
In QR-IBAN va adina cun ina referenza QR. Grazia a questa referenza sa il retschavider che Vus avais pajà. Ella sto pia esser gista.
Co pajar in QR-quint cun l'app da Vossa banca?
- Avri l'app da Vossa banca e tschernai la funcziun per leger il code QR.
- Scannai il code QR dal quint da palpiri. Tenor l'app pudais Vus er importar in quint che Vus avais survegnì sco PDF.
- Controllai il retschavider, l'IBAN, la summa e la data d'execuziun.
- Confermai il pajament.
En l'e-banking sin il computer legiais Vus il code, tenor la banca, cun in lectur u cun la camera dal computer, e lura confermais Vus.
Pajar cun copiar l'IBAN e la referenza
Sch'il code QR manca u na po betg vegnir legì, pudais Vus endatar il pajament a maun en Vossa app u en l'e-banking:
- Copiai l'IBAN (u il QR-IBAN) stampà en la part da pajament.
- Copiai la referenza cifra per cifra, senza emblidar insatge.
- Endatai la summa exacta ed il num dal retschavider.
- Agiuntai la communicaziun stampada, sch'i dat ina.
In sbagl en la referenza po impedir ch'il retschavider renconuschia Voss pajament. Legiai anc ina giada avant che confermar.
Pajar in QR-quint al fanestrin da la Posta
Tenor la Posta pudais Vus pajar QR-quints en tut sias filialas, er en las filialas cun partenari, ed er cun il servetsch a chasa. En las filialas cun partenari è la purschida pli limitada.
- Dumandai l'emittent per in QR-quint sin palpiri (Vus duvrais in per pajar al fanestrin).
- Separai la part da pajament (code QR e quittanza) dal rest. Na dai betg l'entir fegl A4.
- Pajai al fanestrin.
En daners blut u cun carta? Quai dependa da la filiala. La pagina «Lieus ed uras d'avertura» da la Posta di sche pajaments en daners blut èn pussaivels e tge cartas da debit vegnan acceptadas.
Las taxas: PostFinance di ch'ils pajaments al fanestrin èn gratuits per la persuna che paja il quint. Las taxas vegnan mess a quint al retschavider.
Vus pudais er trametter la part da pajament cun in uorden da pajament sin palpiri a Vossa banca, sch'ella offrescha quai.
Ed eBill?
Cun eBill survegnis Vus Voss quints directamain en Voss e-banking, là nua che Vus als pajais, senza code QR da scannar. Legiai noss guid davart eBill.
Controllar avant che pajar: engions cun quints
L'Uffizi federal da cybersegirezza (BACS/OFCS) descriva quints falsifitgads, nua che l'IBAN è vegnì midà ed il code QR adattà. Il quint pareva vair. In auter truc: trametter anc ina giada in quint ch'è gia arrivà, ma cun in auter IBAN.
Avant che confermar:
- È il retschavider che Vossa app mussa propi la firma che Vus ha scrit?
- È l'IBAN il medem sco sin ils quints precedents da questa firma?
- As dumonda in messadi da pajar sin in nov conto? Attenziun.
Tar ina dumonda da pajament nunusitada cusseglia il BACS da verifitgar per telefon u persunalmain. Telefonai a la firma sin in numer che Vus enconuschais gia, betg sin quel dal quint suspectus. Sche Vus avais gia pajà, contactai immediat Vossa banca: forsa po ella fermar il pajament. Sche Vus avais pers daners, fai ina denunzia tar la polizia.
Sch'in quint na vegn betg pajà a temp e la chaussa daventa seriusa, legiai noss guid davart l'avis da pajament.
Data da scadenza e data d'execuziun
La data da scadenza è scritta sin il quint. En Vossa app è la data d'execuziun il di che Vossa banca elavura il pajament. Tschernai ella avant la scadenza, betg il medem di: ils daners ston anc arrivar tar il retschavider.
Ils termins dependan da Vossa banca. Al fanestrin da la Posta quinta PostFinance 1 di da lavur suenter il versament.
Nov en november 2026: dapi ils 14 da november 2026 na vegnan, tenor SIX, uorden permanents e models da pajament che sa basan sin QR-quints cun ina adressa «betg structurada» betg pli elavurads. Vossa banca als sto actualisar: suandai sias instrucziuns. In emittent (per exempel per in fit u in leasing) po Vus er trametter in nov QR-quint, cun la medema summa e las medemas datas, ma cun ina adressa «structurada».
Guardai er noss guid davart quant ditg conservar quints.
Da tegnair endament
Far quai cun Kuittly
- Tutgai «Scannar il code QR» e mirai sin la part da pajament. Kuittly legia il code QR svizzer sin Voss telefon (gratuit): retschavider, IBAN, summa, valuta e referenza vegnan emplenids. Controllai la data da scadenza: il code QR na la cuntegna betg adina.
- Kuittly As regorda il quint avant la scadenza (sco standard 30, 7 e 3 dis avant, il di avant ed il di sez; reglabel en «Parameters»), e lura 1, 7 e 14 dis suenter, sch'el n'è betg pajà. Las regurdientschas èn gratuitas.
- Cura che Vus pajais, mussa «Pajar ussa» il retschavider, l'IBAN, la summa e la referenza, mintgamai cun in buttun «Copiar» per Vossa app da la banca. Vus pudais er trametter il code QR dal quint a Vossa app da la banca.
- Suenter il pajament tutgai «Marcar sco pajà» (u stritgai il quint vers dretga en la glista): il quint passa da «En suspens» a «Pajà» e las regurdientschas sa ferman.
Kuittly na paja betg en Voss lieu: il pajament succeda adina en l'app da Vossa banca, en l'e-banking u a la Posta.
Gratuit · Android · prest sin iPhone · senza conto
Funtaunas
- PostFinance – Quai che Vus stuais savair davart il QR-quint (en franzos)
- PostFinance – Pajar QR-quints (en franzos)
- PostFinance – QR-quint (interpresas) (en franzos)
- PostFinance – Communicaziun dals 12-12-2019 davart ils pajaments al fanestrin (en franzos)
- PostFinance – Durada da l'elavuraziun (en franzos)
- La Posta – Traffic da pajaments en las filialas (en franzos)
- SIX – QR-quint (en franzos)
- SIX – QR-quint, perioda transitorica 2025-2026 (persunas privatas) (en franzos)
- eBill – pagina uffiziala (en franzos)
- BACS – Emna 3 (2023): manipulaziun da quints cun code QR (en franzos)
- BACS – Piratar in e-mail professiunal (en franzos)