Directiva da protecziun da datas
Questa directiva vala per l'app Kuittly e per la pagina kuittly.com. Ella di exactamain tge datas bandunan tes telefonin, a tgi, pertge e per quant ditg. Decisiva è la versiun franzosa.
En curt
- Sin tes telefonin: tes quints, imports, IBAN, fotografias e documents restan sin tes telefonin. Ti na dovras nagin conto.
- Tge che parta: mo per tschertas funcziuns. L'IA (Kuittly Plus) trametta la fotografia u il text ad Anthropic (Stadis Unids), sur noss server en Svizra. Ils promemorias, l'abunament, il PIN emblidà e la tschertga d'adressa trametton paucas datas. Mai per reclama, mai vendì.
- Banca da datas criptada: sin tes telefonin èn las datas en ina banca da datas criptada (SQLCipher).
- Consentiment avant l'IA: l'app ta dumonda tes consentiment avant la emprima transmissiun a l'IA. Senza consentiment legia ella il document sin il telefonin, senza IA.
- Stizzar tut: Parameters → «Stizzar tut las datas» stizza tut sin il telefonin, ed tes promemorias e tes token da notificaziun sin noss server.
1. Tgi è responsabel?
Responsabel è Kuittly (interpresa individuala: Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizra. Contact: contact@kuittly.com. Nus applitgain la lescha svizra davart la protecziun da datas (LPD). Sche ti vivas en l'Uniun europeica, po era il GDPR vegnir applitgà.
2. Tge che resta sin tes telefonin
Questas datas vegnan memorisadas mo sin tes telefonin. Ellas partan mo en ils cas dals puncts 3 fin 7:
- tes quints: furnitur, import, datas, IBAN, referenza, notizias;
- fotografias e PDF da tes quints, brevs e polizzas d'assicuranza;
- tes ordinaturs, budgets, entradas, finamiras da spargn, garanzias, contracts e glistas da controlla;
- tes profils (num ed adressa, sche ti als das) e tes parameters;
- tes code PIN: mo ina stampa (SHA-256) vegn tegnida, en la memoria segira dad Android.
Tut è en ina banca da datas criptada (SQLCipher). Il text d'ina fotografia ed il code QR svizzer vegnan legids sin il telefonin. Ti na dovras nagin conto.
3. Intelligenza artifiziala (Anthropic)
L'IA è reservada a Kuittly Plus ed a la emprova gratuita da 7 dis. Avant la emprima transmissiun ta dumonda l'app tes consentiment. Senza consentiment legia ella il document sin il telefonin, senza IA. Cun tes consentiment parta quai:
- Scan IA d'in quint u d'ina brev: la fotografia dal document (maximalmain 4 paginas).
- Leger ina polizza d'assicuranza: las fotografias da las paginas (maximalmain 4).
- «Explitga'm quest quint»: il text legì sin il telefonin (betg la fotografia) ed ils champs dal quint: furnitur, import, datas, status, IBAN, referenza, beneficiari.
- Classaziun automatica en in ordinatur: il num dal quint, il beneficiari ed ils nums da tes ordinaturs. Mo sche la classaziun sin il telefonin n'ha chattà nagut.
Questas datas passan tras noss server en Svizra. El las transmetta ad Anthropic PBC (Stadis Unids) senza las memorisar. Anthropic las dovra mo per ans respunder. Tenor sias cundiziuns na dovra Anthropic betg questas datas per trenar sia IA e las tegna maximalmain 30 dis (pli ditg mo en cas d'abus u sche la lescha pretenda quai). In document d'assicuranza u da medi po cuntegnair datas da sanadad. Senza Kuittly Plus e senza emprova na vegn nagut tramess a l'IA.
4. Promemorias da reserva (Google Firebase)
Tes promemorias èn planisadas sin tes telefonin. Ultra da quai tegna noss server ina copia da las proximas promemorias. El las trametta cun Google Firebase Cloud Messaging, uschia ch'ellas arrivan er sch'Android ha serrà l'app.
- Dapi la versiun 1.62 na cuntegnan las promemorias da noss server nagin num e nagin import. Il server survegn mo la data, il tip da promemoria ed in text neutral, per exempel «Ti has damaun in quint da pajar».
- Avant questa versiun cuntegneva il text da las promemorias il num dal furnitur e l'import (per exempel «Swisscom · CHF 49.90»), mai l'IBAN u la referenza. Questas datas vegnan stizzadas dal server cun l'actualisaziun.
- Mintga promemoria vegn stizzada dal server uschespert ch'ella è tramessa. Per la trametter dovra il server il token da notificaziun da tes telefonin (Firebase).
5. PIN emblidà (o2switch)
Sche ti has emblidà tes PIN ed has dà ina adressa d'e-mail, trametta l'app a noss server tia adressa d'e-mail, in code d'ina giada e tia lingua. Il server lascha trametter l'e-mail da o2switch (Frantscha), noss purschider d'e-mail, senza tegnair tia adressa. Cunter abus dumbra el las spediziuns durant 2 dis (per apparat, per adressa IP e per stampa da l'e-mail).
6. Tschertga d'adressa (OpenStreetMap)
Cura che ti emplenischas tes profil, po l'app tschertgar tia adressa. Il text che ti tippas va directamain da tes telefonin ad OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org, OpenStreetMap Foundation, Reginavel Unì), per proponer adressas. Quest servetsch vesa er tia adressa IP. Nagut auter na vegn tramess.
7. Abunament Kuittly Plus (Google Play)
Google Play venda l'abunament ed incassescha il pajament. Nus na vesain mai tia carta da banca. Suenter ina cumpra u ina restauraziun trametta l'app a noss server il token da cumpra da Google Play. Il server al verifitgescha tar Google. Lura tegna el il plan, sia data da fin ed ina stampa (SHA-256) dal token, betg il token sez. La stampa serva a limitar in abunament a 3 telefonins.
8. Tge che noss server tegna
Noss server (kuittly.com, ospità dad Infomaniak en Svizra) tegna mo:
- in numer d'apparat tschernì per casualitad da l'app (betg tes num, betg tes e-mail);
- il token da notificaziun da tes telefonin (Firebase);
- tias proximas promemorias (guarda il punct 4);
- ils quintaders da l'utilisaziun da l'IA (per di e per mais), per applitgar las limitas;
- il stadi da tes abunament: plan, data da fin, data da l'ultima verificaziun;
- la stampa dal token da cumpra da Google Play ed ils numers d'apparat che al dovran;
- ils quintaders cunter abus per il PIN emblidà (2 dis).
Il server na memorisescha betg tias fotografias, ils texts tramess a l'IA, tia adressa d'e-mail u tes IBAN. Sco mintga server web vesa el tia adressa IP; l'ospitader la tegna curt temp en ses protocols tecnics.
9. Tgi che survegn datas ed en tge pajais
- Infomaniak Network SA (Genevra): ospitescha noss server e la pagina — Svizra.
- Anthropic PBC: legia ils documents per l'IA (punct 3) — Stadis Unids.
- Google (Firebase Cloud Messaging, Google Play): promemorias, pajament e verificaziun da l'abunament — Stadis Unids ed Irlanda.
- o2switch, noss purschider d'e-mail: trametta l'e-mail per il PIN emblidà — Frantscha.
- OpenStreetMap Foundation: tschertga d'adressa (punct 6) — Reginavel Unì.
Infomaniak, Anthropic, o2switch e Google Firebase elavuran las datas per nus, sco elavuraders d'incumbensa. La Frantscha, l'Irlanda ed il Reginavel Unì protegian bain las datas, tenor la Svizra e l'Uniun europeica. Per ils Stadis Unids: Anthropic dovra las clausulas contractualas standard renconuschidas dal PFPDT (art. 16 al. 2 lit. d LPD, art. 46 RGPD), e ti das tes consentiment avant la emprima trametta a l'IA. Google LLC declera dad esser certifitgada tenor il Data Privacy Framework (https://policies.google.com/privacy/frameworks).
10. Quant ditg?
- Sin tes telefonin: fin che ti las stizzas.
- Fotografias e texts tramess a l'IA: noss server n'als tegna betg; Anthropic maximalmain 30 dis.
- Promemorias: stizzadas dal server uschespert ch'ellas èn tramessas, e remplazzadas a mintga actualisaziun da la glista.
- E-mail per il PIN: noss server na la tegna betg; ils quintaders cunter abus vegnan stizzads suenter 2 dis. Noss purschider d'e-mail tegna in fastiz tecnic da la spediziun durant in temp limità.
- Numer d'apparat, token da notificaziun, quintaders, abunament e stampa da cumpra: tegnids uschè ditg che ti dovras Kuittly, lura stizzads automaticamain 12 mais suenter l'ultima utilisaziun.
11. Basas giuridicas
Tenor il GDPR elavurain nus tias datas sin questas basas:
- il contract (art. 6 al. 1 lit. b GDPR): promemorias, abunament, PIN emblidà, tschertga d'adressa;
- tes consentiment (art. 6 al. 1 lit. a ed art. 9 al. 2 lit. a GDPR): transmissiun a l'IA, che po cuntegnair datas da sanadad;
- noss interess legitim (art. 6 al. 1 lit. f GDPR): limitas cunter abus, segirezza dal server, maximalmain 3 telefonins per abunament.
En Svizra respectain nus ils princips da la LPD (art. 6): nus elavurain mo las datas nizzaivlas, per in intent cler.
12. Nagina reclama, nagina revendita
Nus na vendain betg tias datas e n'las partin betg per reclama. L'app n'ha nagina reclama, nagins utensils da persecuziun e naginas statisticas d'utilisaziun. La pagina kuittly.com na dovra nagins cookies e nagina mesiraziun da publicum.
13. Segirezza
- Banca da datas criptada sin il telefonin (SQLCipher).
- Code PIN tegnì sco stampa (SHA-256), en la memoria segira dad Android.
- Bloccaziun automatica suenter in temp senza utilisaziun.
- Colliaziuns criptadas (HTTPS) cun noss server e noss purschiders.
- Copia da segirezza .bak criptada (AES-256) cun in pled-clav che ti tschernas.
14. Tes dretgs
Tenor la LPD ed il GDPR pos ti:
- acceder a tias datas: en l'app, u cun ans dumandar tge che noss server tegna davart tes telefonin;
- laschar curreger ellas;
- stizzar ellas: Parameters → «Stizzar tut las datas» stizza tut sin tes telefonin, ed tes promemorias e tes token da notificaziun sin noss server. Per stizzar er il rest (quintaders, abunament, stampa da cumpra), scriva a nus; uschiglio vegn el stizzà suenter 12 mais senza utilisaziun;
- survegnir ina copia: exporta ina copia .bak en ils Parameters;
- retrair tes consentiment per l'IA: «Stizzar tut las datas» al metta a zero e l'app ta dumonda danovamain. La retratga vala per il futur. Ti pos er far opposiziun cunter in'elavuraziun.
Scriva a nus a contact@kuittly.com. Nus respundain entaifer 30 dis, gratuitamain. Ti pos er far recurs tar l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e la transparenza (IFPDT) u, en l'Uniun europeica, tar l'autoritad da protecziun da datas da tes pajais.
15. Vegliadetgna minimala
Kuittly è fatg per persunas da 18 onns e dapli. Nus na rimnain betg scientamain datas da minorens.
16. Midadas
Nus pudain midar questa directiva, per exempel cura che l'app sa mida. La data survart sin la pagina mussa l'ultima versiun. Sch'ina midada è impurtanta, ta infurmain nus en l'app.
17. Contact
Per mintga dumonda davart tias datas: contact@kuittly.com — Kuittly (Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizra.