Борги та стягнення
Нагадування або вимога про оплату у Швейцарії: строки, збори
Нагадування, вимога, прострочення: 5 % річних, збори за нагадування і стягнення, як заплатити, попросити відстрочку або оскаржити рахунок у Швейцарії.
Редакція Kuittly · факти перевірено за офіційними джерелами
Загальна інформація, а не особиста порада. Якщо сумніваєтеся, зверніться до відповідного відомства чи страховика.
Нагадування або вимога про оплату — це ще не стягнення. Перевірте рахунок, потім заплатіть, попросіть відстрочку або оскаржте письмово, до строку, вказаного в листі. Якщо ви запізнюєтеся, ви в принципі винні проценти за прострочення — 5 % річних. Збори за нагадування або стягнення не завжди потрібно платити: часто вони мають бути передбачені договором.
Рахунок, нагадування, вимога, повідомлення про прострочення: у чому різниця?
- Рахунок просить вас заплатити суму, зазвичай до певної дати.
- Нагадування (rappel) повідомляє, що оплата не надійшла. Деякі компанії надсилають 1-ше, потім 2-ге нагадування.
- Вимога (sommation) або повідомлення про прострочення (mise en demeure) — суворіший лист. Він часто дає останній строк і попереджає про стягнення.
Назви в різних компаній різні. Для закону важливо, що кредитор чітко вимагає від вас оплати. За Зобов'язальним правом (CO, ст. 102) ця вимога ставить вас у стан прострочення, тобто офіційно ви запізнюєтеся з оплатою.
Статті CO про прострочення (ст. 102–109) не встановлюють ні кількість нагадувань, ні строк нагадування. Важливий строк, вказаний у листі. Є особливі правила, наприклад для лікарняної каси (див. нижче).
Відколи ви прострочили оплату?
CO передбачає два випадки (ст. 102):
- Дату оплати було погоджено, наприклад у договорі: ви в простроченні, щойно цей день минув, навіть без нагадування.
- Дату не було погоджено: ви в простроченні, коли кредитор вимагає оплати (наприклад, нагадуванням або вимогою).
Згідно з доповіддю Федеральної ради 2017 року про колекторські компанії, ви можете опинитися в простроченні й без своєї вини.
Скільки коштує прострочення оплати?
Проценти за прострочення: 5 % річних
Якщо ви прострочили грошову суму, ви винні проценти за прострочення — 5 % річних (CO, ст. 104). Ця ставка діє, навіть якщо договір передбачав нижчий процент. Якщо договір передбачає понад 5 %, можна вимагати цю вищу ставку.
Приклад: за рахунок на 1000 франків, оплачений із запізненням на 3 місяці, проценти становитимуть близько 12.50 франка (1000 × 5 % × 3/12).
Збори за нагадування
Доповідь Федеральної ради підсумовує правила так:
- Збори за нагадування або стягнення можуть бути встановлені в договорі, зокрема в загальних умовах.
- Без домовленості кредитор може вимагати більше, ніж проценти за прострочення, тільки якщо доведе більшу шкоду (CO, ст. 106). Проценти і ця шкода не додаються.
- За переважною думкою юристів, витрати на перше нагадування не можна вимагати як шкоду: до цього нагадування ви ще не були в простроченні.
- Деякі закони передбачають винятки, наприклад для страхових внесків і внесків AVS.
Занадто високі збори можна оскаржити. Тому прочитайте свої загальні умови, перш ніж платити збори.
Вам пише колекторська компанія: чи треба платити її збори?
Колекторська компанія має ті самі права, що й кредитор, не більше. Доповідь Федеральної ради каже:
- її збори можна покласти на вас, якщо вони передбачені договором;
- без договору вони вважаються шкодою, тільки якщо кредитор це доведе і якщо звернення до цієї компанії було справді потрібне;
- коли стягнення вже почалося, витрати на представництво у відомстві зі стягнення не можна покласти на вас (LP, ст. 27).
Dettes Conseils Suisse йде далі: на її думку, збори колекторських компаній має платити кредитор. Якщо потім ви отримаєте платіжну вимогу (commandement de payer), вона радить завжди подавати часткове заперечення проти цих зборів.
Що ви можете зробити: заплатити борг, який ви справді винні, і написати, що оскаржуєте збори. Увага: за Зобов'язальним правом (ст. 85), якщо ви прострочили проценти або витрати, частковий платіж може спочатку піти на них. Тому письмово вкажіть, за що ваш платіж. Якщо сумніваєтеся, попросіть поради в службі консультацій щодо боргів.
Ви отримали нагадування: що робити?
- Перевірте рахунок: він справді для вас? Сума правильна? Ви його вже оплатили? Збережіть підтвердження оплати.
- Рахунок правильний, і ви можете заплатити: заплатіть до строку, вказаного в листі.
- Ви не можете заплатити все: напишіть до строку й попросіть відстрочку або план платежів. Кредитор не зобов'язаний погоджуватися: за CO (ст. 69) він може відмовитися від часткового платежу. Якщо він погоджується, попросіть письмове підтвердження.
- Рахунок помилковий або не підлягає оплаті: оскаржте його письмово, поясніть чому і збережіть копію.
- У вас кілька боргів: зверніться по допомогу якомога раніше (див. нижче).
Не залишайте лист без відповіді. Без оплати й без домовленості кредитор може почати стягнення.
А якщо ви не заплатите? Стягнення
Кредитор може подати заяву про стягнення до відомства зі стягнення. Тоді ви отримаєте платіжну вимогу (commandement de payer). За LP (ст. 69) у вас є 20 днів, щоб заплатити, і 10 днів, щоб подати заперечення, якщо ви оскаржуєте борг. Витрати на стягнення несе боржник (LP, ст. 68).
Усе пояснено в нашому посібнику платіжна вимога.
Читайте також наш гід про виписку з реєстру стягнень.
Несплачені внески до лікарняної каси: що відбувається
Для базового страхування LAMal встановлює порядок (ст. 64a):
- Каса надсилає щонайменше одне письмове нагадування.
- Потім вона надсилає вимогу зі строком 30 днів. Вона має сказати вам, що буде, якщо ви не заплатите.
- Якщо ви не сплатите внески, частку участі у витратах і проценти в цей строк, каса зобов'язана почати стягнення.
Інші наслідки:
- Поки не сплачено все (внески, частку участі, проценти, витрати на стягнення), ви не можете змінити касу. Прочитайте також наш посібник зміна лікарняної каси.
- Деякі кантони ведуть список людей, які не платять, попри стягнення. Для цих людей каса оплачує лише екстрену допомогу.
Де знайти допомогу?
У кантонах є служби консультацій щодо боргів. Вони входять до Dettes Conseils Suisse і не прагнуть прибутку. Якщо просять участі у витратах, вона має бути якомога нижчою.
- Знайти службу: dettes.ch – допомога у вашому регіоні (французькою)
- У кантоні Во, наприклад, лінія Parlons cash (0840 43 21 00) допомагає безкоштовно і конфіденційно.
Точні правила — у Зобов'язальному праві (французькою), статті 102–106.
Головне
Зробити це з Kuittly
- Рахунки, строк оплати яких минув, показуються як «Прострочено» на Головній і в списку. Нагадування про строк (безкоштовно) спрацьовують до строку (за замовчуванням за 30, 7 і 3 дні, напередодні і в сам день), потім через 1, 7 і 14 днів після, з кнопкою «Позначити як оплачений».
- Отримали нагадування? У рахунку: меню ⋮ → «Я отримав нагадування». Лист потрапляє до «Термінова пошта» (безкоштовно). Запишіть строк, вказаний у листі: Kuittly нагадає про нього за 3 дні і в сам день.
- У розділі «Що робити?» виберіть: «Я плачу», «Я прошу відстрочку або розстрочку» або «Я оскаржую». Два зразки листів «Попросити відстрочку або план платежів» і «Оскаржити рахунок» безкоштовні, їх можна змінити, і вони є французькою, німецькою та італійською. Скопіюйте їх, зробіть PDF або надішліть електронною поштою. Коли питання вирішено, кнопка «Вирішено» зупиняє нагадування.
Ці кроки не потребують Kuittly Plus. Kuittly нічого не платить за вас і не пише кредиторові. Листи — це допомога у складанні тексту, а не юридична консультація.
Безкоштовно · Android · незабаром на iPhone · без акаунта
Джерела
- Fedlex – Зобов'язальне право (CO, RS 220), редакція на 1 січня 2026 р., ст. 69, 102–106 (французькою)
- Fedlex – Федеральний закон про стягнення боргів і банкрутство (LP, RS 281.1), редакція на 1 січня 2026 р., ст. 27, 68 і 69 (французькою)
- Fedlex – Федеральний закон про медичне страхування (LAMal, RS 832.10), редакція на 1 січня 2026 р., ст. 64a (французькою)
- Федеральна рада – Рамки практик колекторських компаній, доповідь від 22 березня 2017 р. (постулат 12.3641) (французькою)
- Dettes Conseils Suisse – Платіжна вимога і заперечення: що робити? (французькою)
- Dettes Conseils Suisse – Принципи асоціації (французькою)
- Dettes Conseils Suisse – Допомога у вашому регіоні (французькою)
- Кантон Во – Parlons cash (французькою)