Dugovi i izvršenje
Nalog za plaćanje u Švajcarskoj: prigovor u roku od 10 dana
Dobili ste nalog za plaćanje (commandement de payer)? Šta je to, kako uložiti prigovor u roku od 10 dana, šta se dešava posle i gde naći pomoć u Švajcarskoj.
Redakcija Kuittly · činjenice proverene u zvaničnim izvorima
Opšta informacija, ne lični savet. Ako niste sigurni, pitajte nadležnu službu ili osiguranje.
Dobili ste nalog za plaćanje. Ako ne dugujete taj iznos, ili ne dugujete ceo iznos, možete uložiti prigovor u roku od 10 dana od prijema. Možete to uraditi usmeno ili pismeno, bez navođenja razloga.
Šta je nalog za plaćanje?
To je prvi korak postupka izvršenja. Poverilac (firma, kasa, stanodavac, neka osoba) zatražio je od kancelarije za izvršenje (office des poursuites) da od vas potražuje neki iznos. Kancelarija tada sastavlja nalog za plaćanje (commandement de payer) i dostavlja vam ga, preko službenika kancelarije ili poštom.
Dokument vam kaže dve stvari:
- imate 20 dana da platite dug i troškove;
- imate 10 dana da uložite prigovor ako osporavate dug, deo duga ili pravo poverioca da protiv vas pokrene izvršenje.
Ne odbijajte pismo i podignite ga u pošti. Prema Dettes Conseils Suisse, odbijanje ne služi ničemu: nalog će vam kasnije biti dostavljen na drugi način.
Pogledajte i naš vodič o opomenama za plaćanje.
Kako uložiti prigovor?
Imate dve mogućnosti. Zakon prihvata obe, usmeno kao i pismeno.
- Odmah, pri dostavi: recite osobi koja vam predaje nalog za plaćanje (na primer poštaru) da ulažete prigovor. Ona to beleži na dokumentu.
- Kasnije, u roku od 10 dana: prijavite svoj prigovor kancelariji za izvršenje koja je poslala nalog. Možete otići tamo ili pisati. Jasno navedite o kom izvršenju se radi (broj je na dokumentu).
Praktični saveti:
- Ako pišete, pošaljite pismo preporučeno da biste imali dokaz. Kanton Frajburg navodi da važi datum poštanskog žiga.
- Tražite potvrdu: kancelarija mora besplatno da vam izda potvrdu o prigovoru ako je zatražite.
- Rok od 10 dana računa se od dana kada vam je nalog dostavljen. Ne čekajte poslednji dan.
Da li treba navesti razlog?
Ne. Zakon kaže da prigovor ne mora da se obrazloži. Ako navedete razlog, kasnije ipak možete izneti i druge.
Dva slučaja traže više preciznosti:
- Osporavate samo deo: napišite tačan iznos koji osporavate. Inače se smatra da je osporen ceo dug. Dettes Conseils Suisse savetuje delimični prigovor protiv troškova naplate koje dodaju agencije za naplatu potraživanja.
- Posle ličnog stečaja: ako osporavate da ste «došli do nove imovine», to morate jasno napisati u prigovoru.
U svakom trenutku možete tražiti i da poverilac pokaže kancelariji za izvršenje dokaze za svoje potraživanje.
Šta se dešava posle prigovora?
Prigovor zaustavlja izvršenje. Ne briše dug. Da bi nastavio, poverilac mora da se obrati sudiji ili nekom organu:
- Poverilac ima presudu ili odluku nekog švajcarskog organa (na primer poresko rešenje): može da traži «konačno ukidanje prigovora» (mainlevée définitive). Tada gotovo više ništa ne možete osporiti, osim ako pismeno dokažete da ste platili, da ste dobili odlaganje ili da je dug zastareo.
- Poverilac ima priznanje duga koje ste vi potpisali: može da traži «privremeno ukidanje prigovora» (mainlevée provisoire). Ako ga sudija odobri, imate 20 dana da pokrenete parnicu i dokažete da ništa ne dugujete.
- Poverilac nema ništa od toga: mora da vodi redovnu parnicu da bi dokazao svoje potraživanje.
Pažnja: ako prigovor nije opravdan, postupak ukidanja može da izazove velike troškove. Na to podsećaju kanton Frajburg i Dettes Conseils Suisse.
A ako niste uložili prigovor na vreme?
Poverilac može da zatraži nastavak izvršenja 20 dana posle dostave naloga za plaćanje.
Prema Dettes Conseils Suisse, to što niste uložili prigovor ne znači da priznajete dug. Ali da biste ga osporili, tada morate ići preko suda. Brzo potražite pomoć.
Dug je opravdan: šta uraditi?
Ako zaista dugujete novac, prigovor vam u najboljem slučaju donosi samo vreme. Troškovi postupka ostaju na vama. Samo to što nemate novca nije razlog za prigovor, prema Dettes Conseils Suisse.
- Platite u roku od 20 dana ako možete.
- Ako ne, javite se poveriocu i tražite dogovor, na primer plaćanje na rate. Sačuvajte pismeni trag dogovora.
- Već ste uložili prigovor? Dettes Conseils Suisse savetuje da povučete neopravdan prigovor pre nego što postupak ode na sud i troškovi porastu.
- Više dugova istovremeno: potražite pomoć službe za savetovanje o dugovima (vidi niže).
Da li se izvršenje vidi u registru izvršenja?
Da. Osoba može da zatraži izvod iz registra ako ima interes, na primer stanodavac pre potpisivanja ugovora o zakupu. Treća lica više ne vide izvršenje pet godina posle završetka postupka.
Neka izvršenja se ne prikazuju trećim licima, naročito ona koja je poverilac povukao. Ako ste uložili prigovor, možete i da zatražite od kancelarije za izvršenje da više ne prikazuje izvršenje (čl. 8a LP):
- najranije tri meseca posle dostave naloga za plaćanje;
- kancelarija tada traži od poverioca da u roku od 20 dana dokaže da je na vreme pokrenuo postupak protiv vašeg prigovora;
- ako poverilac ništa ne dokaže, izvršenje se više ne prikazuje trećim licima. Može ponovo da se pojavi ako poverilac kasnije reaguje.
Detalji zavise od kantona. U Ženevi, na primer, zahtev se podnosi onlajn ili na papiru i košta 40 franaka, čak i ako bude odbijen (kancelarija za izvršenje u Ženevi). Raspitajte se u kancelariji za izvršenje svog kantona.
Gde naći pomoć?
Niste sami. U kantonima postoje službe za savetovanje o dugovima priznate kao opštekorisne. One su članice Dettes Conseils Suisse.
- Na francuskom: dettes.ch – pomoć u vašem regionu
- Na nemačkom: schulden.ch – Fachstellen
- U kantonu Vo, na primer, linija Parlons cash (0840 43 21 00) pomaže besplatno i potpuno poverljivo.
Za tačna pravila možete pročitati zakon o izvršenju za dugove (LP), članove 69 do 88.
Zapamtite
Uradite to uz Kuittly
Besplatni ekran «Hitna pošta» u Kuittly vam pomaže da ne propustite rok:
- Navedite vrstu pisma (nalog za plaćanje) i dan kada ste ga primili.
- Aplikacija izračunava krajnji rok za prigovor (10 dana) i za plaćanje (20 dana). Ne računa praznike: zato prikazani datum nikad nije prekasno.
- Podseća vas na rok 3 dana ranije i na sam dan.
- «Šta uraditi?» objašnjava 3 izbora: platiti, tražiti odlaganje (uz šablon pisma) ili osporiti. Daje i linkove ka Dettes Conseils Suisse i ka tekstu zakona.
Aplikacija ne ulaže prigovor umesto vas: vi ga sami prijavljujete kancelariji za izvršenje.
Besplatno · Android · uskoro na iPhone-u · bez naloga
Izvori
- Savezni zakon o izvršenju za dugove i stečaju (LP, RS 281.1), stanje na dan 1. januara 2026. (na francuskom)
- Kanton Frajburg – Prigovor na nalog za plaćanje (na francuskom)
- Kanton Ženeva – Zahtev da se izvršenje ne prikazuje (na francuskom)
- Dettes Conseils Suisse – Nalog za plaćanje i prigovor: šta uraditi? (na francuskom)
- Dettes Conseils Suisse – Pomoć u vašem regionu (na francuskom)
- Kanton Vo – Parlons cash (na francuskom)