Kuittly Cennik
PL

Długi i egzekucja

Wyciąg z rejestru egzekucji w Szwajcarii: jak go uzyskać

Do czego służy wyciąg z rejestru egzekucji w Szwajcarii, kto może go zamówić, gdzie, ile kosztuje, co zawiera i co zrobić po przeprowadzce.

· 5 min czytania

Redakcja Kuittly · fakty sprawdzone w oficjalnych źródłach

Informacja ogólna, nie porada osobista. W razie wątpliwości zapytaj właściwy urząd lub ubezpieczyciela.

Wyciąg z rejestru egzekucji (extrait du registre des poursuites) pokazuje, czy w ostatnich pięciu latach prowadzono przeciwko tobie egzekucje. Zamawiasz go w urzędzie egzekucyjnym w miejscu zamieszkania (office des poursuites), przez internet, pocztą lub w okienku, z kopią dokumentu tożsamości. Kosztuje 17 franków, albo 18 franków, jeśli zostanie ci wysłany.

Do czego służy wyciąg z rejestru egzekucji?

Według ch.ch wymaga się go przede wszystkim w tych sytuacjach:

  • Wynajem mieszkania: wynajmujący chce wiedzieć, czy regularnie płacisz rachunki.
  • Wniosek o kredyt w banku albo leasing samochodu.
  • Wniosek o obywatelstwo szwajcarskie.

Gdy nie masz żadnej egzekucji, wyciąg jest «czysty». Kanton Fryburg mówi wtedy o «attestation de non-poursuites» (zaświadczenie o braku egzekucji).

Kto może zamówić wyciąg?

  • Dla siebie: każdy może w każdej chwili zamówić wyciąg dotyczący siebie, z dokumentami tożsamości. Urząd nie może żądać dowodu, że mieszkałeś w jego okręgu (Federalny Urząd Sprawiedliwości, instrukcja nr 4).
  • Dla innej osoby: to możliwe, ale trzeba uprawdopodobnić interes (art. 8a LP). Tak jest zwłaszcza wtedy, gdy wniosek jest bezpośrednio związany z zawarciem umowy, na przykład najmu lub kredytu. Potrzebny jest wtedy dokument, np. przyrzeczenie najmu, albo pełnomocnictwo podpisane przez tę osobę.

Gdzie i jak zamówić wyciąg?

Zwróć się do urzędu egzekucyjnego w kantonie, w którym mieszkasz. Sposób postępowania różni się w zależności od kantonu. Kilka przykładów:

  1. Przez internet: większość kantonów ma formularz lub wirtualne okienko. W Genewie potrzebne jest konto osobiste. We Fryburgu zamówienie składa się przez portal egov.fr.ch. W kantonie Vaud zamówienie przez internet jest możliwe tylko dla siebie.
  2. Pocztą: wysyłasz formularz z dokumentami i dowodem zapłaty (wpłata z góry na konto urzędu, według Genewy, Vaud i Fryburga).
  3. W okienku: możliwe zwłaszcza we Fryburgu i w Valais, a w Genewie po umówieniu wizyty. W kantonie Vaud wyciąg nie jest już wydawany w okienku.

Znajdź stronę urzędu egzekucyjnego swojego kantonu: wystarczy zamówić wyciąg bezpośrednio w urzędzie.

Jakie dokumenty trzeba dostarczyć?

  • Kopię dokumentu tożsamości. Kanton Vaud przyjmuje paszport, dowód osobisty lub zezwolenie na pobyt. Fryburg wymaga szwajcarskiego dokumentu tożsamości lub, w przypadku cudzoziemców, zezwolenia na osiedlenie się.
  • Dla innej osoby: twój dokument tożsamości oraz pełnomocnictwo z kopią dokumentu tożsamości tej osoby albo dokument, który dowodzi twojego interesu.
  • W Valais urząd prosi też o dane osobowe, na przykład datę urodzenia, stan cywilny, dokładny adres i numer AVS.

Ile kosztuje wyciąg?

Cenę dla całej Szwajcarii ustala rozporządzenie o opłatach według LP (OELP, art. 12a):

  • 17 franków za wyciąg, bez względu na liczbę stron;
  • 18 franków, jeśli zostanie wysłany pocztą, faksem lub e-mailem, z wysyłką;
  • 22 franki, jeśli zostanie wysłany listem poleconym.

Urząd nie może żądać więcej (instrukcja nr 4). W Genewie zamówienia nie są zwracane, nawet w razie błędu.

Jak szybko się go otrzymuje?

To zależy od kantonu i sposobu zamówienia:

  • Genewa, przez internet: tego samego dnia lub następnego dnia roboczego.
  • Vaud: wysłany tego samego dnia, jeśli zamówienie przez internet dotrze przed 14:00.
  • Fryburg: tego samego dnia przez internet, w dzień roboczy przed 15:00; 3 dni robocze po otrzymaniu pocztą.
  • Valais, przez internet przed 14:00: doręczony pocztą najpóźniej 2 dni robocze po zamówieniu.

Jeśli wynajmujący czeka na twoje dokumenty, zamów wyciąg kilka dni wcześniej.

Przeprowadziłeś się: jeden wyciąg na każde dawne miejsce zamieszkania

Wyciąg pokazuje tylko egzekucje z okręgu urzędu, który go wydaje. Jeśli w ostatnich pięciu latach mieszkałeś gdzie indziej, musisz zamówić osobny wyciąg w urzędzie każdego dawnego miejsca zamieszkania. Ta zasada jest zapisana na samym wyciągu (instrukcja nr 5 Federalnego Urzędu Sprawiedliwości).

Co zawiera wyciąg, a czego nie?

Wyciąg zawiera:

  • egzekucje wszczęte przeciwko tobie w ostatnich pięciu latach w okręgu, z wierzycielem, kwotą, datą i etapem postępowania;
  • liczbę i kwotę zaświadczeń o niewypłacalności po zajęciu z ostatnich 20 lat, jeśli nie wygasły;
  • otwarcie i zakończenie upadłości w ostatnich pięciu latach.

Wyciąg nie zawiera:

  • egzekucji wycofanych przez wierzyciela;
  • egzekucji nieważnych lub uchylonych wyrokiem;
  • egzekucji, których urząd już nie pokazuje po wniosku o nieujawnianie;
  • egzekucji z innego okręgu;
  • zaświadczeń o niewypłacalności po upadłości.

Osoby trzecie nie widzą już egzekucji pięć lat po zakończeniu postępowania (art. 8a LP). Błędny wpis może zostać poprawiony przez urząd, z urzędu lub na wniosek (art. 8 LP).

Pojawiła się nieuzasadniona egzekucja: co zrobić?

Jeśli złożyłeś sprzeciw, a egzekucja nie jest uzasadniona, możesz poprosić urząd egzekucyjny, aby nie pokazywał jej już osobom trzecim (art. 8a ust. 3 lit. d LP):

  • najwcześniej trzy miesiące po doręczeniu nakazu zapłaty;
  • urząd daje wtedy wierzycielowi 20 dni na udowodnienie, że wszczął postępowanie przeciwko twojemu sprzeciwowi;
  • w przeciwnym razie egzekucja nie pojawia się już na wyciągu, nawet na tym, który zamawiasz dla siebie;
  • wniosek kosztuje 40 franków, nawet jeśli zostanie odrzucony (OELP, art. 12b).

Od 1 stycznia 2026 taki wniosek jest możliwy, dopóki osoby trzecie mogą jeszcze widzieć egzekucję. Zostaje odrzucony, jeśli nie złożyłeś sprzeciwu albo jeśli zapłaciłeś dług po otrzymaniu nakazu zapłaty. Wszystkie szczegóły znajdziesz w naszym poradniku o nakazie zapłaty.

Zobacz też nasz poradnik o upomnieniach i wezwaniach do zapłaty.

Do zapamiętania

Zrób to z Kuittly

Kuittly nie zamawia wyciągu za ciebie. Pomaga ci mieć dokumenty pod ręką i nie przegapić terminu:

  1. Moje dokumenty (bezpłatnie): zapisz dowód osobisty, paszport lub zezwolenie z datą ważności i zdjęciami. Masz je pod ręką przy zamówieniu, a aplikacja przypomina ci około 6 miesięcy, 3 miesiące i 1 miesiąc przed końcem ważności. Zdjęcia pozostają zaszyfrowane w twoim telefonie.
  2. Zachowaj wyciąg: w Moje dokumenty wybierz «Inny dokument» i dodaj zdjęcie wyciągu. Aplikacja prosi o datę końcową: wybierz datę, do której chcesz go przechowywać (aplikacja przypomni ci wcześniej).
  3. Pilna poczta (bezpłatnie): jeśli dostaniesz nakaz zapłaty, podaj dzień, w którym go otrzymałeś. Aplikacja oblicza 10-dniowy termin na sprzeciw i przypomina ci o nim 3 dni wcześniej i w ostatnim dniu. W «Co zrobić?» przycisk «Wnoszę sprzeciw» wyjaśnia kolejne kroki. Zobacz też nasz poradnik o nakazie zapłaty.
Zainstaluj Kuittly

Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta

Źródła

  1. ch.ch – Zamówienie wyciągu z rejestru egzekucji (po francusku)
  2. Ustawa federalna o egzekucji długów i upadłości (LP, RS 281.1), art. 8 i 8a (po francusku)
  3. Rozporządzenie o opłatach według LP (OELP, RS 281.35), art. 12a i 12b (po francusku)
  4. Federalny Urząd Sprawiedliwości – Instrukcja nr 4 (wyciąg z rejestru egzekucji 2016) (po francusku)
  5. Federalny Urząd Sprawiedliwości – Instrukcja nr 5 (art. 8a ust. 3 lit. d LP), zmieniona 19 grudnia 2025 (po francusku)
  6. Kanton Genewa – Zamówienie wyciągu z rejestru egzekucji (po francusku)
  7. Kanton Vaud – Zamówienie wyciągu z rejestru egzekucji dla siebie (po francusku)
  8. Kanton Fryburg – Uzyskanie wyciągu z urzędu egzekucyjnego (po francusku)
  9. Kanton Valais – Wyciąg z rejestru egzekucji (po francusku)

Rachunki i terminy bez stresu

Kuittly odczytuje Twoje rachunki QR, przypomina o terminach i porządkuje dokumenty. Za darmo na Androida.

Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta