Przyjazd do Szwajcarii
Przyjazd do Szwajcarii: formalności w pierwszych 3 miesiącach
Przeprowadzasz się do Szwajcarii? Gmina w 14 dni, zezwolenie, ubezpieczenie zdrowotne w 3 miesiące, AVS, mieszkanie, podatki, prawo jazdy: po kolei.
Redakcja Kuittly · fakty sprawdzone w oficjalnych źródłach
Informacja ogólna, nie porada osobista. W razie wątpliwości zapytaj właściwy urząd lub ubezpieczyciela.
Przyjeżdżasz zamieszkać w Szwajcarii? Najważniejsze są dwa terminy: zameldować się w swojej gminie, zwykle w ciągu 14 dni, i wykupić ubezpieczenie zdrowotne w ciągu 3 miesięcy. Oto formalności po kolei, z oficjalnymi linkami. Zasady różnią się w zależności od kantonu: ostatnie słowo zawsze ma Twoja gmina.
Przed wyjazdem: jakie zezwolenie dla Ciebie?
Wszystko zależy od Twojego obywatelstwa.
- UE/EFTA: dzięki swobodnemu przepływowi osób możesz mieszkać i pracować w Szwajcarii. Przy pracy dłuższej niż 3 miesiące składasz wniosek o zezwolenie na pobyt w swojej gminie, zanim zaczniesz pracować.
- Inne kraje: do pracy mogą przyjechać tylko osoby wykwalifikowane, a liczba zezwoleń jest ograniczona. Zwykle wniosek do kantonu składa pracodawca. W zależności od obywatelstwa potrzebna jest też wiza.
Szczegółowe zasady są na stronie Sekretariatu Stanu ds. Migracji (SEM). Ten artykuł nie zastępuje ich opinii.
Formalności po kolei
1. Zameldowanie w gminie (w ciągu 14 dni)
Idź do biura ewidencji mieszkańców swojej gminy. ch.ch i SEM podają termin 14 dni od przyjazdu. Osoby spoza UE/EFTA nie mogą wcześniej zacząć pracy. Przykłady: kanton Vaud wymaga zameldowania w ciągu 14 dni od wjazdu do Szwajcarii (UE/EFTA). Fryburg również wymaga od osób spoza UE/EFTA zameldowania najpóźniej w ciągu 14 dni, z paszportem lub dowodem osobistym, zaświadczeniem o ubezpieczeniu zdrowotnym, kartą AVS, jeśli ją masz, i umową najmu.
2. Otrzymanie zezwolenia na pobyt
Zezwolenia wydaje kanton. Dla obywateli UE/EFTA SEM opisuje: L przy pracy krótszej niż rok; B przy pracy na rok lub dłużej (albo działalności na własny rachunek), ważne 5 lat. C to zezwolenie na osiedlenie się. G jest dla pracowników przygranicznych, którzy przynajmniej raz w tygodniu wracają do domu za granicą. Dobrze zapisz datę ważności swojego zezwolenia.
3. Wykupienie ubezpieczenia zdrowotnego (w ciągu 3 miesięcy)
Ubezpieczenie podstawowe jest obowiązkowe, ale sprzedają je prywatne kasy chorych. Masz 3 miesiące od przyjazdu, aby ubezpieczyć siebie i rodzinę. Jeśli zrobisz to na czas, ubezpieczenie obowiązuje od dnia przyjazdu: koszty są zwracane od tego dnia, a składki też płacisz od tego dnia. Jeśli się spóźnisz, ubezpieczenie zaczyna się dopiero od zapisania, i możesz musieć zapłacić dopłatę do składki. Niektóre osoby mogą być zwolnione: decyduje kanton. Aby porównać kasy i zrozumieć system, przeczytaj nasz poradnik zmiana kasy chorych.
4. Otrzymanie numeru AVS
Każda osoba, która mieszka lub pracuje w Szwajcarii, dostaje numer AVS (ubezpieczenie emerytalne, po niemiecku AHV). Dla cudzoziemców tworzy go urząd ds. migracji przy osiedleniu się. Zaczyna się od 756, jest na karcie ubezpieczenia zdrowotnego i obowiązuje całe życie. Jeśli jesteś pracownikiem, może Ci go podać także pracodawca.
5. Zrozumienie składek AVS
Jeśli jesteś pracownikiem, pracodawca potrąca składki z pensji i wpłaca je do kasy kompensacyjnej. Składki AVS (8,7 % pensji) płacisz w połowie Ty, a w połowie pracodawca. Dochodzą do tego ubezpieczenie inwalidzkie, ubezpieczenie od utraty zarobku i ubezpieczenie od bezrobocia. Działalność na własny rachunek lub brak pracy: zwróć się do kasy kompensacyjnej.
6. Otwarcie konta bankowego
Służy do pensji, czynszu i rachunków. Każdy bank sam decyduje, czy otworzy konto i jakich dokumentów wymaga. Kuittly nie poleca żadnego banku.
7. Podpisanie umowy najmu i wpłata kaucji
Kaucję płacisz tylko wtedy, gdy przewiduje ją umowa. Przy mieszkaniu nie może przekraczać 3 miesięcznych czynszów. Jeśli wpłacasz ją w gotówce, wynajmujący musi złożyć ją w banku, na koncie na nazwisko najemcy. Kantony mogą dodać zasady.
8. Pomyśl o ubezpieczeniu OC i ubezpieczeniu mienia domowego
Prywatne ubezpieczenie OC jest co do zasady dobrowolne. Ale często wymaga się go przy wynajmie mieszkania. W większości kantonów jest obowiązkowe, jeśli masz psa. Ubezpieczenie mienia domowego natomiast chroni Twoje własne rzeczy (pożar, zalanie, kradzież z włamaniem). To nie to samo.
9. Otrzymanie rachunku Serafe
Nie musisz nic robić. Gmina przekazuje dane gospodarstw domowych do Serafe, która wysyła jeden rachunek na gospodarstwo za opłatę radiowo-telewizyjną. Dorośli w gospodarstwie odpowiadają za nią wspólnie.
10. Przygotowanie podatków i prawa jazdy
Jeśli mieszkasz w Szwajcarii bez zezwolenia C, podatek jest zwykle potrącany z pensji: to podatek u źródła. Zwykłe opodatkowanie jest czasem możliwe, na wniosek do kantonu, do 31 marca następnego roku. Pozostali dostają zeznanie podatkowe: zobacz nasz poradnik zeznanie podatkowe. Twoje zagraniczne prawo jazdy jest ważne 12 miesięcy od osiedlenia się. Potem trzeba je wymienić w urzędzie ds. ruchu drogowego swojego kantonu. Z prawem jazdy z UE/EOG wymiana odbywa się bez egzaminu. Przy innych krajach zwykle wymagana jest jazda kontrolna. Wymiana po terminie jest nadal możliwa, ale grozi Ci grzywna.
Warto zapamiętać
Zrób to z Kuittly
Kuittly jest dostępne w 18 językach, w tym po francusku, niemiecku, włosku, angielsku, portugalsku, hiszpańsku, albańsku, turecku, ukraińsku i rosyjsku. Te funkcje są bezpłatne:
- Otwórz listę kontrolną „Przyjeżdżam do Szwajcarii” z ekranu „Start” lub z „Moje dokumenty”: gmina, zezwolenie na pobyt, ubezpieczenie zdrowotne, numer AVS, bank, OC i mienie domowe, Serafe, prawo jazdy, szkoła dzieci, lekarz rodzinny i podatki. Zaznacz, co zrobione, i dodaj datę, aby dostać przypomnienie. Na późniejszą przeprowadzkę jest też lista „Przeprowadzam się”.
- W „Moje dokumenty” dodaj zezwolenie na pobyt, paszport i kartę ubezpieczenia zdrowotnego, ze zdjęciami i datą ważności. Aplikacja przypomni Ci o końcu ważności około 6, 3 i 1 miesiąc wcześniej. Możesz tam też zapisać umowę najmu jako „Umowa (najem, leasing, kredyt…)”.
- Przy pierwszych rachunkach (kasa chorych, Serafe, czynsz) dotknij „Zeskanuj kod QR”: Kuittly odczytuje szwajcarski kod QR na Twoim telefonie i przypomina o terminie płatności.
Automatyczne odczytywanie rachunków przez AI jest częścią Kuittly Plus. Kuittly nie załatwia żadnych formalności za Ciebie.
Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta
Źródła
- ch.ch – Praca w Szwajcarii jako cudzoziemiec (po francusku)
- SEM – FAQ Swobodny przepływ osób Szwajcaria – UE/EFTA (po francusku)
- SEM – Obywatele UE/EFTA: życie i praca w Szwajcarii (po francusku)
- SEM – Obywatele państw spoza UE/EFTA (po francusku)
- Kanton Vaud – Conditions ALCP pour entrer en Suisse (po francusku)
- Kanton Fryburg – Przyjazd na ponad trzy miesiące (spoza UE/EFTA) (po francusku)
- OFSP/BAG – Obowiązek ubezpieczenia dla osób mieszkających w Szwajcarii (po francusku)
- ch.ch – Numer AVS (po francusku)
- ch.ch – Składki AVS (po francusku)
- Centralny Urząd Kompensacyjny – FAQ Numer AVS (po francusku)
- ch.ch – Umowa najmu (po francusku)
- Fedlex – Kodeks zobowiązań, art. 257e (RS 220) (po francusku)
- ch.ch – Prywatne ubezpieczenie OC (po francusku)
- OFCOM/BAKOM – Wysokość opłaty i fakturowanie (po francusku)
- AFC/ESTV – Podatek u źródła (po francusku)
- ch.ch – Wymiana prawa jazdy (po francusku)