Długi i egzekucja
Upomnienie lub wezwanie do zapłaty w Szwajcarii: terminy, koszty
Przypomnienie, wezwanie, zwłoka: odsetki 5 % rocznie, koszty upomnień i windykacji, jak zapłacić, poprosić o odroczenie lub zakwestionować fakturę.
Redakcja Kuittly · fakty sprawdzone w oficjalnych źródłach
Informacja ogólna, nie porada osobista. W razie wątpliwości zapytaj właściwy urząd lub ubezpieczyciela.
Upomnienie lub wezwanie do zapłaty to jeszcze nie egzekucja. Sprawdź fakturę, a potem zapłać, poproś o odroczenie albo zakwestionuj ją na piśmie, przed terminem podanym w liście. Przy opóźnieniu co do zasady jesteś winien odsetki za zwłokę w wysokości 5 % rocznie. Koszty upomnień lub windykacji nie zawsze są należne: często muszą być przewidziane w umowie.
Faktura, upomnienie, wezwanie, postawienie w stan zwłoki: jaka jest różnica?
- Faktura prosi cię o zapłatę kwoty, zwykle do określonej daty.
- Upomnienie (rappel) mówi ci, że płatność nie dotarła. Niektóre firmy wysyłają 1., a potem 2. upomnienie.
- Wezwanie do zapłaty (sommation) lub postawienie w stan zwłoki (mise en demeure) to bardziej stanowczy list. Często daje ostatni termin i zapowiada egzekucję.
Nazwy różnią się w zależności od firmy. Dla prawa liczy się to, że wierzyciel wyraźnie żąda od ciebie zapłaty. Według Kodeksu zobowiązań (CO, art. 102) to żądanie wprowadza cię w stan zwłoki, czyli oficjalnie jesteś spóźniony.
Artykuły CO o zwłoce (art. 102 do 109) nie określają ani liczby upomnień, ani terminu upomnienia. Liczy się termin podany w liście. Istnieją szczególne zasady, na przykład dla kasy chorych (zob. niżej).
Od kiedy jesteś spóźniony?
CO przewiduje dwa przypadki (art. 102):
- Uzgodniono datę płatności, na przykład w umowie: jesteś w zwłoce, gdy tylko ten dzień minie, nawet bez upomnienia.
- Nie uzgodniono żadnej daty: jesteś w zwłoce, gdy wierzyciel zażąda zapłaty (na przykład upomnieniem lub wezwaniem).
Według raportu Rady Federalnej z 2017 roku o firmach windykacyjnych możesz być w zwłoce nawet bez własnej winy.
Ile kosztuje opóźnienie w płatności?
Odsetki za zwłokę: 5 % rocznie
Gdy jesteś w zwłoce z sumą pieniężną, jesteś winien odsetki za zwłokę w wysokości 5 % rocznie (CO, art. 104). Ta stopa obowiązuje nawet wtedy, gdy umowa przewidywała niższe odsetki. Jeśli umowa przewiduje więcej niż 5 %, można żądać tej wyższej stopy.
Przykład: za fakturę na 1000 franków zapłaconą z 3-miesięcznym opóźnieniem odsetki wynoszą około 12.50 franka (1000 × 5 % × 3/12).
Koszty upomnień
Raport Rady Federalnej podsumowuje zasady tak:
- Koszty upomnień lub windykacji mogą być ustalone w umowie, także w ogólnych warunkach.
- Bez umowy wierzyciel może żądać więcej niż odsetek za zwłokę tylko wtedy, gdy udowodni większą szkodę (CO, art. 106). Odsetki i ta szkoda się nie sumują.
- Według przeważającego zdania prawników kosztów pierwszego upomnienia nie można żądać jako szkody: przed tym upomnieniem nie byłeś jeszcze w zwłoce.
- Niektóre ustawy przewidują wyjątki, na przykład dla składek ubezpieczeniowych i składek AVS.
Zbyt wysokie koszty można zakwestionować. Dlatego przeczytaj swoje ogólne warunki, zanim zapłacisz jakieś koszty.
Pisze do ciebie firma windykacyjna: czy musisz płacić jej koszty?
Firma windykacyjna ma takie same prawa jak wierzyciel, nie większe. Raport Rady Federalnej mówi:
- jej koszty mogą zostać obciążone tobie, jeśli są przewidziane w umowie;
- bez umowy liczą się jako szkoda tylko wtedy, gdy wierzyciel to udowodni i gdy skorzystanie z tej firmy było naprawdę konieczne;
- po wszczęciu egzekucji kosztami zastępstwa przed urzędem egzekucyjnym nie można cię obciążyć (LP, art. 27).
Dettes Conseils Suisse idzie dalej: według niej koszty windykacji firm windykacyjnych powinien pokryć wierzyciel. Jeśli potem dostaniesz nakaz zapłaty (commandement de payer), radzi zawsze składać częściowy sprzeciw wobec tych kosztów.
Co możesz zrobić: zapłacić dług, który naprawdę jesteś winien, i napisać, że kwestionujesz koszty. Uwaga: według Kodeksu zobowiązań (art. 85), jeśli zalegasz z odsetkami lub kosztami, częściowa wpłata może zostać najpierw zaliczona na nie. Napisz więc wyraźnie, czego dotyczy twoja wpłata. W razie wątpliwości zapytaj poradnię zadłużeniową.
Dostałeś upomnienie: co robić?
- Sprawdź fakturę: czy naprawdę dotyczy ciebie? Czy kwota się zgadza? Czy już ją zapłaciłeś? Zachowaj dowód wpłaty.
- Faktura jest prawidłowa i możesz zapłacić: zapłać przed terminem podanym w liście.
- Nie możesz zapłacić wszystkiego: napisz przed terminem i poproś o odroczenie lub plan spłat. Wierzyciel nie musi się zgodzić: według CO (art. 69) może odmówić przyjęcia częściowej wpłaty. Jeśli się zgodzi, poproś o pisemne potwierdzenie.
- Faktura jest błędna lub nienależna: zakwestionuj ją na piśmie, wyjaśnij dlaczego i zachowaj kopię.
- Masz kilka długów: poproś o pomoc wcześnie (zob. niżej).
Nie zostawiaj listu bez odpowiedzi. Bez wpłaty i bez porozumienia wierzyciel może wszcząć egzekucję.
A jeśli nie zapłacisz? Egzekucja
Wierzyciel może złożyć wniosek o egzekucję w urzędzie egzekucyjnym. Dostajesz wtedy nakaz zapłaty (commandement de payer). Według LP (art. 69) masz 20 dni na zapłatę i 10 dni na sprzeciw, jeśli kwestionujesz dług. Koszty egzekucji ponosi dłużnik (LP, art. 68).
Wszystko jest wyjaśnione w naszym poradniku nakaz zapłaty.
Zobacz też nasz poradnik o wyciągu z rejestru egzekucji.
Niezapłacone składki kasy chorych: co się dzieje
W przypadku ubezpieczenia podstawowego LAMal określa procedurę (art. 64a):
- Kasa wysyła co najmniej jedno pisemne upomnienie.
- Następnie wysyła wezwanie do zapłaty z terminem 30 dni. Musi ci powiedzieć, co się stanie, jeśli nie zapłacisz.
- Jeśli w tym terminie nie zapłacisz składek, udziałów w kosztach i odsetek, kasa musi wszcząć egzekucję.
Inne skutki:
- Dopóki wszystko nie jest zapłacone (składki, udziały, odsetki, koszty egzekucji), nie możesz zmienić kasy. Przeczytaj też nasz poradnik zmiana kasy chorych.
- Niektóre kantony prowadzą listę osób, które nie płacą mimo egzekucji. Za te osoby kasa płaci już tylko za leczenie w nagłych wypadkach.
Gdzie szukać pomocy?
W kantonach działają poradnie zadłużeniowe. Są członkami Dettes Conseils Suisse i nie działają dla zysku. Jeśli pobierają opłatę, musi ona być jak najniższa.
- Znajdź poradnię: dettes.ch – pomoc w twoim regionie (po francusku)
- Na przykład w kantonie Vaud linia Parlons cash (0840 43 21 00) pomaga bezpłatnie i poufnie.
Dokładne zasady znajdziesz w Kodeksie zobowiązań (po francusku), artykuły 102 do 106.
Do zapamiętania
Zrób to z Kuittly
- Faktury, których termin płatności minął, pojawiają się jako «Zaległa» na ekranie Start i na liście. Przypomnienia o terminie (bezpłatne) dzwonią przed terminem (domyślnie 30, 7 i 3 dni wcześniej, dzień przed i w sam dzień), a potem 1, 7 i 14 dni po nim, z przyciskiem «Oznacz jako opłaconą».
- Dostałeś upomnienie? W fakturze: menu ⋮ → «Dostałem upomnienie». List trafia do «Pilna poczta» (bezpłatnie). Zapisz termin podany w liście: Kuittly przypomni ci o nim 3 dni wcześniej i w sam dzień.
- W «Co zrobić?» wybierz: «Płacę», «Proszę o odroczenie lub plan spłaty» albo «Kwestionuję». Dwa wzory listów «Poproś o odroczenie lub plan spłat» i «Zakwestionuj fakturę» są bezpłatne, można je edytować i są dostępne po francusku, niemiecku i włosku. Skopiuj je, zrób z nich PDF albo wyślij e-mailem. Gdy sprawa jest załatwiona, przycisk «Załatwione» wyłącza przypomnienia.
Te kroki nie wymagają Kuittly Plus. Kuittly niczego nie płaci za ciebie i nie pisze do wierzyciela. Listy to pomoc w pisaniu, nie porada prawna.
Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta
Źródła
- Fedlex – Kodeks zobowiązań (CO, RS 220), stan na 1 stycznia 2026, art. 69, 102 do 106 (po francusku)
- Fedlex – Ustawa federalna o egzekucji długów i upadłości (LP, RS 281.1), stan na 1 stycznia 2026, art. 27, 68 i 69 (po francusku)
- Fedlex – Ustawa federalna o ubezpieczeniu zdrowotnym (LAMal, RS 832.10), stan na 1 stycznia 2026, art. 64a (po francusku)
- Rada Federalna – Ramy praktyk firm windykacyjnych, raport z 22 marca 2017 (postulat 12.3641) (po francusku)
- Dettes Conseils Suisse – Nakaz zapłaty i sprzeciw: co robić? (po francusku)
- Dettes Conseils Suisse – Wytyczne stowarzyszenia (po francusku)
- Dettes Conseils Suisse – Pomoc w twoim regionie (po francusku)
- Kanton Vaud – Parlons cash (po francusku)