Kuittly Cennik
PL

Długi i egzekucja

Nakaz zapłaty w Szwajcarii: sprzeciw w ciągu 10 dni

Dostałeś nakaz zapłaty (commandement de payer)? Czym jest, jak złożyć sprzeciw w ciągu 10 dni, co dzieje się potem i gdzie szukać pomocy w Szwajcarii.

· 5 min czytania

Redakcja Kuittly · fakty sprawdzone w oficjalnych źródłach

Informacja ogólna, nie porada osobista. W razie wątpliwości zapytaj właściwy urząd lub ubezpieczyciela.

Dostałeś nakaz zapłaty. Jeśli nie jesteś winien tej kwoty, albo nie całej kwoty, możesz złożyć sprzeciw w ciągu 10 dni od jego otrzymania. Możesz to zrobić ustnie lub na piśmie, bez podawania powodu.

Czym jest nakaz zapłaty?

To pierwszy krok egzekucji. Wierzyciel (firma, kasa, wynajmujący, osoba prywatna) poprosił urząd egzekucyjny (office des poursuites), aby zażądał od ciebie pewnej kwoty. Urząd sporządza wtedy nakaz zapłaty (commandement de payer) i doręcza ci go przez pracownika urzędu albo pocztą.

Dokument mówi ci dwie rzeczy:

  • masz 20 dni na zapłatę długu i kosztów;
  • masz 10 dni na złożenie sprzeciwu, jeśli kwestionujesz dług, część długu lub prawo wierzyciela do egzekucji wobec ciebie.

Nie odmawiaj przyjęcia listu i odbierz go na poczcie. Według Dettes Conseils Suisse odmowa nic nie daje: nakaz zostanie ci doręczony później w inny sposób.

Zobacz też nasz poradnik o upomnieniach i wezwaniach do zapłaty.

Jak złożyć sprzeciw?

Masz dwie możliwości. Prawo przyjmuje obie, ustnie i na piśmie.

  1. Od razu, przy doręczeniu: powiedz osobie, która przekazuje ci nakaz zapłaty (na przykład listonoszowi), że składasz sprzeciw. Zanotuje to na dokumencie.
  2. Później, w ciągu 10 dni: zgłoś sprzeciw w urzędzie egzekucyjnym, który wysłał nakaz. Możesz pójść osobiście albo napisać. Podaj jasno, o którą egzekucję chodzi (numer jest na dokumencie).

Praktyczne wskazówki:

  • Jeśli piszesz, wyślij list poleconym, aby mieć dowód. Kanton Fryburg zaznacza, że liczy się data stempla pocztowego.
  • Poproś o potwierdzenie: urząd musi na twoją prośbę bezpłatnie wydać zaświadczenie o sprzeciwie.
  • 10 dni liczy się od dnia, w którym nakaz został ci doręczony. Nie czekaj do ostatniego dnia.

Czy trzeba podać powód?

Nie. Prawo mówi, że sprzeciwu nie trzeba uzasadniać. Jeśli podasz powód, później i tak możesz podać inne.

Dwa przypadki wymagają większej dokładności:

  • Kwestionujesz tylko część: napisz dokładną kwotę, którą kwestionujesz. W przeciwnym razie cały dług uznaje się za zakwestionowany. Dettes Conseils Suisse radzi złożyć częściowy sprzeciw wobec kosztów windykacji doliczanych przez firmy windykacyjne.
  • Po upadłości konsumenckiej: jeśli kwestionujesz, że «doszedłeś do nowego majątku», musisz to jasno napisać w sprzeciwie.

W każdej chwili możesz też zażądać, aby wierzyciel pokazał urzędowi egzekucyjnemu dowody swojej wierzytelności.

Co dzieje się po sprzeciwie?

Sprzeciw wstrzymuje egzekucję. Nie kasuje długu. Aby kontynuować, to wierzyciel musi wystąpić do sędziego lub urzędu:

  • Wierzyciel ma wyrok lub decyzję szwajcarskiego urzędu (na przykład decyzję podatkową): może wnioskować o «ostateczne uchylenie sprzeciwu» (mainlevée définitive). Wtedy prawie nie możesz już niczego kwestionować, chyba że udowodnisz na piśmie, że zapłaciłeś, że dostałeś odroczenie albo że dług się przedawnił.
  • Wierzyciel ma podpisane przez ciebie uznanie długu: może wnioskować o «tymczasowe uchylenie sprzeciwu» (mainlevée provisoire). Jeśli sędzia je przyzna, masz 20 dni na wytoczenie procesu, aby udowodnić, że nic nie jesteś winien.
  • Wierzyciel nie ma nic z tych rzeczy: musi wytoczyć zwykły proces, aby udowodnić swoją wierzytelność.

Uwaga: jeśli sprzeciw nie jest uzasadniony, postępowanie o uchylenie może kosztować sporo pieniędzy. Przypominają o tym kanton Fryburg i Dettes Conseils Suisse.

A jeśli nie złożyłeś sprzeciwu na czas?

Wierzyciel może zażądać dalszego prowadzenia egzekucji 20 dni po doręczeniu nakazu zapłaty.

Według Dettes Conseils Suisse brak sprzeciwu nie oznacza, że uznajesz dług. Ale aby go zakwestionować, trzeba będzie wtedy iść do sądu. Szybko poproś o pomoc.

Dług jest słuszny: co robić?

Jeśli naprawdę jesteś winien pieniądze, sprzeciw w najlepszym razie da ci trochę czasu. Koszty postępowania i tak ponosisz ty. Sam brak pieniędzy nie jest powodem do sprzeciwu, według Dettes Conseils Suisse.

  • Zapłać w ciągu 20 dni, jeśli możesz.
  • Jeśli nie, skontaktuj się z wierzycielem i poproś o porozumienie, na przykład spłatę w ratach. Zachowaj porozumienie na piśmie.
  • Już złożyłeś sprzeciw? Dettes Conseils Suisse radzi wycofać nieuzasadniony sprzeciw, zanim sprawa trafi do sądu i koszty wzrosną.
  • Kilka długów naraz: poproś o pomoc poradnię zadłużeniową (patrz niżej).

Czy egzekucja widnieje w rejestrze egzekucji?

Tak. Osoba, która ma w tym interes, może poprosić o wyciąg z rejestru, na przykład wynajmujący przed podpisaniem umowy najmu. Osoby trzecie przestają widzieć egzekucję pięć lat po zakończeniu postępowania.

Niektóre egzekucje nie są pokazywane osobom trzecim, zwłaszcza te wycofane przez wierzyciela. Jeśli złożyłeś sprzeciw, możesz też poprosić urząd egzekucyjny, aby przestał pokazywać egzekucję (art. 8a LP):

  • najwcześniej trzy miesiące po doręczeniu nakazu zapłaty;
  • urząd prosi wtedy wierzyciela, aby w ciągu 20 dni udowodnił, że na czas wszczął postępowanie przeciwko twojemu sprzeciwowi;
  • jeśli wierzyciel niczego nie udowodni, egzekucja nie jest już pokazywana osobom trzecim. Może pojawić się znowu, jeśli wierzyciel podejmie działania później.

Szczegóły zależą od kantonu. Na przykład w Genewie wniosek składa się online lub na papierze i kosztuje 40 franków, nawet jeśli zostanie odrzucony (urząd egzekucyjny w Genewie). Zapytaj w urzędzie egzekucyjnym swojego kantonu.

Gdzie szukać pomocy?

Nie jesteś sam. W kantonach działają uznane poradnie zadłużeniowe pożytku publicznego. Są członkami Dettes Conseils Suisse.

Dokładne zasady znajdziesz w ustawie o egzekucji długów (LP), artykuły od 69 do 88.

Do zapamiętania

Zrób to z Kuittly

Bezpłatny ekran «Pilna poczta» w Kuittly pomaga ci nie przegapić terminu:

  1. Podaj rodzaj listu (nakaz zapłaty) i dzień, w którym go otrzymałeś.
  2. Aplikacja oblicza ostateczny termin na sprzeciw (10 dni) i na zapłatę (20 dni). Nie liczy dni świątecznych: dlatego pokazana data nigdy nie jest za późna.
  3. Przypomina ci o terminie 3 dni wcześniej i w sam dzień.
  4. «Co zrobić?» wyjaśnia 3 możliwości: zapłacić, poprosić o odroczenie (z wzorem listu) albo zakwestionować. Podaje też linki do Dettes Conseils Suisse i do tekstu ustawy.

Aplikacja nie składa sprzeciwu za ciebie: to ty zgłaszasz go w urzędzie egzekucyjnym.

Zainstaluj Kuittly

Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta

Źródła

  1. Ustawa federalna o egzekucji długów i upadłości (LP, RS 281.1), stan na 1 stycznia 2026 (po francusku)
  2. Kanton Fryburg – Sprzeciw wobec nakazu zapłaty (po francusku)
  3. Kanton Genewa – Wniosek o nieujawnianie egzekucji (po francusku)
  4. Dettes Conseils Suisse – Nakaz zapłaty i sprzeciw: co robić? (po francusku)
  5. Dettes Conseils Suisse – Pomoc w twoim regionie (po francusku)
  6. Kanton Vaud – Parlons cash (po francusku)

Rachunki i terminy bez stresu

Kuittly odczytuje Twoje rachunki QR, przypomina o terminach i porządkuje dokumenty. Za darmo na Androida.

Za darmo · Android · wkrótce na iPhone · bez konta