Debiti ed esecuzioni
Richiamo o diffida di pagamento: termini, spese e cosa fare
Richiamo, diffida, messa in mora: interesse di mora del 5 % all'anno, spese di richiamo e d'incasso, come pagare, chiedere una dilazione o contestare.
Redazione Kuittly · fatti verificati su fonti ufficiali
Informazione generale, non una consulenza personale. In caso di dubbio, chiedi all'ufficio o all'assicuratore competente.
Un richiamo o una diffida non è ancora un'esecuzione. Controlli la fattura, poi paghi, chieda una dilazione o contesti per scritto, prima del termine scritto nella lettera. In caso di ritardo deve in linea di principio un interesse di mora del 5 % all'anno. Le spese di richiamo o d'incasso non sono sempre dovute: spesso devono essere previste nel contratto.
Fattura, richiamo, diffida, messa in mora: che differenza c'è?
- La fattura le chiede di pagare una somma, di solito entro una data.
- Il richiamo le dice che il pagamento non è arrivato. Alcune aziende mandano un 1° e poi un 2° richiamo.
- La diffida o messa in mora è una lettera più decisa. Spesso dà un ultimo termine e annuncia un'esecuzione.
I nomi cambiano da un'azienda all'altra. Per la legge conta che il creditore le chieda chiaramente di pagare. Secondo il Codice delle obbligazioni (CO, art. 102), questa richiesta la mette in mora, cioè ufficialmente in ritardo.
Gli articoli del CO sulla mora (art. da 102 a 109) non fissano né il numero di richiami né il termine di un richiamo. Il termine che conta è quello scritto nella lettera. Esistono regole speciali, per esempio per la cassa malati (vedi più sotto).
Da quando è in ritardo?
Il CO prevede due casi (art. 102):
- È stata convenuta una data di pagamento, per esempio nel contratto: è in mora appena quel giorno è passato, anche senza richiamo.
- Non è stata convenuta nessuna data: è in mora quando il creditore le chiede di pagare (con un richiamo o una diffida, per esempio).
Secondo il rapporto del Consiglio federale del 2017 sulle società d'incasso, può essere in mora anche senza colpa sua.
Quanto costa un ritardo di pagamento?
L'interesse di mora: 5 % all'anno
Quando è in mora per una somma di denaro, deve un interesse di mora del 5 % all'anno (CO, art. 104). Questo tasso vale anche se il contratto prevedeva un interesse più basso. Se il contratto prevede più del 5 %, si può chiedere questo tasso più alto.
Esempio: per una fattura di 1000 franchi pagata con 3 mesi di ritardo, l'interesse è di circa 12.50 franchi (1000 × 5 % × 3/12).
Le spese di richiamo
Il rapporto del Consiglio federale riassume le regole così:
- Le spese di richiamo o d'incasso possono essere fissate nel contratto, anche nelle condizioni generali.
- Senza accordo, il creditore può chiedere più dell'interesse di mora solo se prova un danno maggiore (CO, art. 106). L'interesse e questo danno non si sommano.
- Secondo l'opinione dominante dei giuristi, le spese del primo richiamo non possono essere chieste come danno: prima di questo richiamo non era ancora in mora.
- Alcune leggi prevedono eccezioni, per esempio per i premi d'assicurazione e i contributi AVS.
Spese troppo alte possono essere contestate. Legga quindi le sue condizioni generali prima di pagare delle spese.
Le scrive una società d'incasso: deve pagare le sue spese?
Una società d'incasso ha gli stessi diritti del creditore, non di più. Il rapporto del Consiglio federale dice:
- le sue spese possono essere messe a suo carico se sono previste nel contratto;
- senza contratto, contano come danno solo se il creditore lo prova e se il ricorso a questa società era davvero necessario;
- una volta avviata l'esecuzione, le spese di rappresentanza davanti all'ufficio d'esecuzione non possono essere messe a suo carico (LEF, art. 27).
Dettes Conseils Suisse va più lontano: per l'associazione, le spese d'incasso delle società d'incasso devono essere pagate dal creditore. Se in seguito riceve un precetto esecutivo, consiglia di fare sempre opposizione parziale contro queste spese.
Cosa può fare: pagare il debito che deve davvero e scrivere che contesta le spese. Attenzione: secondo il Codice delle obbligazioni (art. 85), se è in ritardo con interessi o spese, un pagamento parziale può essere imputato prima su questi. Scriva quindi su cosa porta il suo pagamento. In caso di dubbio, chieda il parere di un servizio di consulenza sui debiti.
Ha ricevuto un richiamo: cosa fare?
- Controlli la fattura: riguarda proprio lei? L'importo è giusto? L'ha già pagata? Conservi la prova di pagamento.
- La fattura è giusta e può pagare: paghi prima del termine scritto nella lettera.
- Non può pagare tutto: scriva prima del termine per chiedere una dilazione o un piano di pagamento. Il creditore non è obbligato ad accettare: secondo il CO (art. 69), può rifiutare un pagamento parziale. Se accetta, chieda una conferma scritta.
- La fattura è sbagliata o non dovuta: contesti per scritto, spieghi perché e conservi una copia.
- Ha più debiti: chieda aiuto presto (vedi più sotto).
Non lasci una lettera senza risposta. Senza pagamento né accordo, il creditore può avviare un'esecuzione.
E se non paga? L'esecuzione
Il creditore può chiedere un'esecuzione all'ufficio d'esecuzione. Riceve allora un precetto esecutivo. Secondo la LEF (art. 69), ha 20 giorni per pagare e 10 giorni per fare opposizione se contesta il debito. Le spese dell'esecuzione sono a carico del debitore (LEF, art. 68).
Tutto è spiegato nella nostra guida precetto esecutivo.
Vedete anche la nostra guida su l'estratto del registro delle esecuzioni.
Premi di cassa malati non pagati: cosa succede
Per l'assicurazione di base, la LAMal fissa la procedura (art. 64a):
- La cassa manda almeno un richiamo scritto.
- Poi manda una diffida con un termine di 30 giorni. Deve dirle cosa succede se non paga.
- Se non paga i premi, le partecipazioni ai costi e gli interessi entro questo termine, la cassa deve avviare un'esecuzione.
Altre conseguenze:
- Finché non è tutto pagato (premi, partecipazioni, interessi, spese d'esecuzione), non può cambiare cassa. Legga anche la nostra guida cambiare cassa malati.
- Alcuni cantoni tengono una lista delle persone che non pagano malgrado le esecuzioni. Per queste persone, la cassa paga ormai solo le cure d'urgenza.
Dove trovare aiuto?
Nei cantoni esistono servizi di consulenza sui debiti. Sono membri di Dettes Conseils Suisse e non cercano di fare utili. Se è chiesta una partecipazione alle spese, deve restare il più bassa possibile.
- Trovare un servizio: dettes.ch – aiuto nella sua regione (in francese)
- Nel Cantone di Vaud, per esempio, la linea Parlons cash (0840 43 21 00) aiuta gratuitamente e in tutta riservatezza.
Per le regole esatte, legga il Codice delle obbligazioni, articoli da 102 a 106.
Da ricordare
Farlo con Kuittly
- Le fatture la cui scadenza è passata appaiono come «Scaduta» nella Home e nella lista. I promemoria di scadenza (gratuiti) suonano prima della scadenza (di base 30, 7 e 3 giorni prima, il giorno prima e il giorno stesso), poi 1, 7 e 14 giorni dopo, con un pulsante «Segna come pagata».
- Ha ricevuto un richiamo? Nella fattura, menu ⋮ → «Ho ricevuto un richiamo». La lettera va in «Posta urgente» (gratuito). Annoti il termine scritto nella lettera: Kuittly glielo ricorda 3 giorni prima e il giorno stesso.
- In «Cosa fare?», scelga: «Pago», «Chiedo una proroga o un piano di pagamento» oppure «Contesto». Le due lettere modello «Chiedere una dilazione o un piano di pagamento» e «Contestare una fattura» sono gratuite, modificabili ed esistono in francese, tedesco e italiano. Le copi, ne faccia un PDF o le mandi per e-mail. Quando la faccenda è risolta, il pulsante «È sbrigata» ferma i promemoria.
Questi passi non richiedono Kuittly Plus. Kuittly non paga nulla al posto suo e non scrive al creditore. Le lettere sono un aiuto per scrivere, non una consulenza giuridica.
Gratis · Android · presto su iPhone · senza account
Fonti
- Fedlex – Codice delle obbligazioni (CO, RS 220), stato 1° gennaio 2026, art. 69, da 102 a 106
- Fedlex – Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF, RS 281.1), stato 1° gennaio 2026, art. 27, 68 e 69
- Fedlex – Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal, RS 832.10), stato 1° gennaio 2026, art. 64a
- Consiglio federale – Quadro delle pratiche delle società d'incasso, rapporto del 22 marzo 2017 (postulato 12.3641) (in francese)
- Dettes Conseils Suisse – Precetto esecutivo e opposizione: cosa fare? (in francese)
- Dettes Conseils Suisse – Linee guida dell'associazione (in francese)
- Dettes Conseils Suisse – Aiuto nella sua regione (in francese)
- Cantone di Vaud – Parlons cash (in francese)