Kuittly Prezzi
IT

Arrivare in Svizzera

Arrivare in Svizzera: le pratiche dei primi 3 mesi

Vi trasferite in Svizzera? Comune in 14 giorni, permesso, cassa malati in 3 mesi, AVS, alloggio, imposte, licenza di condurre: le pratiche in ordine.

· 5 min di lettura

Redazione Kuittly · fatti verificati su fonti ufficiali

Informazione generale, non una consulenza personale. In caso di dubbio, chiedi all'ufficio o all'assicuratore competente.

Venite a vivere in Svizzera? Contano soprattutto due termini: annunciarvi al vostro Comune, in genere entro 14 giorni, e stipulare un'assicurazione malattie entro 3 mesi. Ecco le pratiche in ordine, con i link ufficiali. Le regole cambiano da un Cantone all'altro: il vostro Comune ha sempre l'ultima parola.

Prima di partire: quale permesso per voi?

Tutto dipende dalla vostra nazionalità.

  • UE/AELS: grazie alla libera circolazione, potete vivere e lavorare in Svizzera. Per un impiego di più di 3 mesi, chiedete il permesso di soggiorno al vostro Comune, prima di iniziare a lavorare.
  • Altri Paesi: solo le persone qualificate possono venire a lavorare, e il numero di permessi è limitato. In genere è il datore di lavoro che presenta la domanda al Cantone. A seconda della nazionalità, vi serve anche un visto.

Le regole dettagliate sono sul sito della Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Questo articolo non sostituisce il loro parere.

Le pratiche in ordine

1. Annunciarvi al Comune (entro 14 giorni)
Andate al controllo abitanti del vostro Comune. ch.ch e la SEM indicano un termine di 14 giorni dall'arrivo. Fuori UE/AELS, non potete iniziare a lavorare prima. Esempi: il Canton Vaud chiede l'annuncio entro 14 giorni dall'entrata in Svizzera (UE/AELS). Friburgo chiede anche, fuori UE/AELS, l'annuncio al più tardi entro 14 giorni, con un passaporto o una carta d'identità, un attestato di assicurazione malattie, il certificato AVS se lo avete e il contratto di locazione.

2. Ricevere il vostro permesso di soggiorno
È il Cantone che rilascia i permessi. Per i cittadini UE/AELS, la SEM descrive: L per un impiego di meno di un anno; B per un impiego di un anno o più (o un'attività indipendente), valido 5 anni. Il C è il permesso di domicilio. Il G è per i frontalieri, che rientrano almeno una volta alla settimana al loro domicilio all'estero. Annotate bene la data di scadenza del vostro permesso.

3. Stipulare l'assicurazione malattie (entro 3 mesi)
L'assicurazione di base è obbligatoria, ma è venduta da casse malati private. Avete 3 mesi dal vostro arrivo per assicurare voi e la vostra famiglia. Se lo fate in tempo, l'assicurazione vale dal vostro arrivo: le spese sono rimborsate da quel giorno, e pagate anche i premi da quel giorno. Se siete in ritardo, l'assicurazione inizia solo con l'affiliazione, e potreste dover pagare un supplemento di premio. Alcune persone possono essere esentate: decide il Cantone. Per confrontare le casse e capire il sistema, leggete la nostra guida cambiare cassa malati.

4. Avere il vostro numero AVS
Ogni persona che vive o lavora in Svizzera riceve un numero AVS. Per una persona straniera, è creato dall'ufficio della migrazione al momento dell'insediamento. Inizia con 756, figura sulla vostra tessera dell'assicurazione malattia e resta valido tutta la vita. Se siete dipendenti, ve lo può dare anche il vostro datore di lavoro.

5. Capire i contributi AVS
Se siete dipendenti, il datore di lavoro trattiene i contributi dal salario e li versa alla cassa di compensazione. I contributi AVS (8,7 % del salario) sono pagati metà da voi e metà dal datore di lavoro. Si aggiungono l'assicurazione invalidità, le indennità di perdita di guadagno e l'assicurazione contro la disoccupazione. Indipendenti o senza attività lucrativa: rivolgetevi a una cassa di compensazione.

6. Aprire un conto bancario
Serve per il salario, l'affitto e le fatture. Ogni banca decide se aprire un conto e quali documenti chiedere. Kuittly non raccomanda nessuna banca.

7. Firmare il contratto di locazione e versare il deposito di garanzia
Pagate un deposito di garanzia solo se il contratto lo prevede. Per un'abitazione, non può superare 3 mesi di pigione. Se lo versate in contanti, il locatore deve depositarlo in banca, su un conto intestato al conduttore. I Cantoni possono aggiungere regole.

8. Pensare all'assicurazione RC e all'assicurazione mobilia domestica
L'assicurazione di responsabilità civile privata è in linea di principio facoltativa. Ma è spesso richiesta per affittare un appartamento. Nella maggior parte dei Cantoni è obbligatoria se avete un cane. L'assicurazione mobilia domestica, invece, copre le vostre cose (incendio, danni causati dall'acqua, furto con scasso). Non è la stessa cosa.

9. Ricevere la fattura Serafe
Non dovete fare nulla. Il Comune trasmette i dati delle economie domestiche a Serafe, che invia una fattura per economia domestica per il canone radiotelevisivo. Gli adulti dell'economia domestica ne rispondono insieme.

10. Preparare le imposte e la licenza di condurre
Se vivete in Svizzera senza permesso C, l'imposta è in genere trattenuta sul salario: è l'imposta alla fonte. Una tassazione ordinaria è talvolta possibile, su richiesta al Cantone, entro il 31 marzo dell'anno seguente. Gli altri ricevono una dichiarazione d'imposta: vedete la nostra guida dichiarazione d'imposta. Per guidare, la vostra licenza straniera è valida 12 mesi dopo l'insediamento. Poi bisogna sostituirla presso l'ufficio della circolazione del vostro Cantone. Con una licenza UE/SEE, la sostituzione avviene senza esame di guida. Per gli altri Paesi, in genere è richiesta una corsa di controllo. Una sostituzione in ritardo resta possibile, ma rischiate una multa.

Da ricordare

Farlo con Kuittly

Kuittly esiste in 18 lingue, tra cui francese, tedesco, italiano, inglese, portoghese, spagnolo, albanese, turco, ucraino e russo. Queste funzioni sono gratuite:

  1. Aprite la check-list «Arrivo in Svizzera», da «Home» o da «I miei documenti»: Comune, permesso di soggiorno, assicurazione malattie, numero AVS, banca, RC e mobilia domestica, Serafe, licenza di condurre, scuola dei figli, medico di famiglia e imposte. Spuntate ciò che è fatto e aggiungete una data per ricevere un promemoria. Per un trasloco più avanti, esiste anche la check-list «Trasloco».
  2. In «I miei documenti», aggiungete il permesso di soggiorno, il passaporto e la tessera dell'assicurazione malattia, con foto e data di scadenza. L'app vi ricorda la scadenza circa 6, 3 e 1 mese prima. Potete anche salvarvi il contratto di locazione come «Contratto (affitto, leasing, credito…)».
  3. Per le prime fatture (cassa malati, Serafe, pigione), toccate «Scansiona il codice QR»: Kuittly legge il codice QR svizzero sul vostro telefono e vi ricorda la scadenza.

La lettura automatica delle fatture con l'IA fa parte di Kuittly Plus. Kuittly non svolge nessuna pratica al posto vostro.

Installa Kuittly

Gratis · Android · presto su iPhone · senza account

Fonti

  1. ch.ch – Lavorare in Svizzera come straniero
  2. SEM – FAQ Libera circolazione delle persone Svizzera – UE/AELS
  3. SEM – Cittadini UE/AELS: vivere e lavorare in Svizzera
  4. SEM – Cittadini di Stati non membri dell'UE/AELS
  5. Canton Vaud – Conditions ALCP pour entrer en Suisse (in francese)
  6. Canton Friburgo – Arrivo per più di tre mesi (fuori UE/AELS) (in francese)
  7. UFSP – Obbligo d'assicurazione per le persone domiciliate in Svizzera
  8. ch.ch – Numero AVS
  9. ch.ch – Contributi AVS
  10. Ufficio centrale di compensazione – FAQ Numero AVS
  11. ch.ch – Contratto di locazione
  12. Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 257e (RS 220)
  13. ch.ch – Assicurazione di responsabilità civile privata
  14. UFCOM – Importo e fatturazione
  15. AFC – Imposta alla fonte
  16. ch.ch – Sostituzione della licenza di condurre

Fatture e scadenze senza stress

Kuittly legge le tue QR-fatture, ti ricorda le scadenze e ordina i tuoi documenti. Gratis su Android.

Gratis · Android · presto su iPhone · senza account