Debiti ed esecuzioni
Estratto del registro delle esecuzioni: come richiederlo
A cosa serve l'estratto del registro delle esecuzioni, chi può richiederlo, dove, quanto costa, cosa contiene e cosa fare dopo un trasloco.
Redazione Kuittly · fatti verificati su fonti ufficiali
Informazione generale, non una consulenza personale. In caso di dubbio, chiedi all'ufficio o all'assicuratore competente.
L'estratto del registro delle esecuzioni mostra se ha avuto esecuzioni negli ultimi cinque anni. Lo richiede all'ufficio d'esecuzione del suo luogo di domicilio, online, per posta o allo sportello, con una copia del suo documento d'identità. Costa 17 franchi, o 18 franchi se le viene spedito.
A cosa serve l'estratto del registro delle esecuzioni?
Secondo ch.ch, viene richiesto soprattutto in questi casi:
- Affittare un appartamento: il locatore vuole sapere se lei paga regolarmente le sue fatture.
- Chiedere un prestito a una banca o prendere un'auto in leasing.
- Chiedere la cittadinanza svizzera.
Se non ha nessuna esecuzione, l'estratto è «vuoto». Il Cantone di Friburgo parla allora di «attestation de non-poursuites» (attestato di assenza di esecuzioni).
Chi può richiedere un estratto?
- Per sé stessi: ogni persona può richiedere in ogni momento l'estratto che la riguarda, con i suoi documenti d'identità. L'ufficio non può chiederle di provare che ha abitato nel suo circondario (Ufficio federale di giustizia, istruzione n. 4).
- Per un'altra persona: è possibile, ma bisogna rendere verosimile un interesse (art. 8a LEF). È il caso in particolare quando la richiesta è direttamente legata alla conclusione di un contratto, per esempio un contratto di locazione o un prestito. Serve allora un giustificativo, come una promessa di locazione, o una procura firmata dalla persona.
Dove e come richiedere l'estratto?
Si rivolga all'ufficio d'esecuzione del suo cantone di domicilio. La procedura cambia da un cantone all'altro. Alcuni esempi:
- Online: la maggior parte dei cantoni ha un formulario o uno sportello virtuale. A Ginevra serve un conto personale. A Friburgo l'ordinazione passa dal portale egov.fr.ch. Nel Cantone di Vaud l'ordinazione online è possibile solo per sé stessi.
- Per posta: invia il formulario con i suoi documenti e la prova del pagamento (versamento anticipato sul conto dell'ufficio, secondo Ginevra, Vaud e Friburgo).
- Allo sportello: possibile in particolare a Friburgo e nel Vallese, e a Ginevra su appuntamento. Nel Cantone di Vaud l'estratto non viene più rilasciato allo sportello.
Cerchi il sito dell'ufficio d'esecuzione del suo cantone: basta l'ordinazione diretta presso l'ufficio.
Quali documenti bisogna fornire?
- Una copia del suo documento d'identità. Il Cantone di Vaud accetta il passaporto, la carta d'identità o il permesso di dimora. Friburgo chiede un documento d'identità svizzero o, per gli stranieri, un permesso di domicilio.
- Per un'altra persona: il suo documento d'identità, e la procura con la copia del documento d'identità dell'altra persona, o un documento che provi il suo interesse.
- Nel Vallese l'ufficio chiede anche dati personali, per esempio la data di nascita, lo stato civile, l'indirizzo esatto e il numero AVS.
Quanto costa l'estratto?
Il prezzo è fissato per tutta la Svizzera dall'ordinanza sulle tasse LEF (OTLEF, art. 12a):
- 17 franchi per l'estratto, qualunque sia il numero di pagine;
- 18 franchi se viene inviato per posta, fax o e-mail, spedizione compresa;
- 22 franchi se viene inviato per raccomandata.
L'ufficio non può chiedere di più (istruzione n. 4). A Ginevra le ordinazioni non vengono rimborsate, nemmeno in caso di errore.
In quanto tempo lo si riceve?
Dipende dal cantone e dal modo di ordinare:
- Ginevra, online: in giornata o il giorno feriale successivo.
- Vaud: spedito lo stesso giorno se l'ordinazione online arriva prima delle 14.
- Friburgo: lo stesso giorno online, in un giorno feriale prima delle 15; 3 giorni feriali dopo la ricezione per posta.
- Vallese, online prima delle 14: ricevuto per posta al più tardi 2 giorni feriali dopo l'ordinazione.
Se un locatore aspetta il suo dossier, ordini l'estratto qualche giorno prima.
Ha traslocato: un estratto per ogni domicilio precedente
L'estratto mostra solo le esecuzioni del circondario dell'ufficio che lo rilascia. Se negli ultimi cinque anni ha abitato altrove, deve richiedere un altro estratto all'ufficio di ogni domicilio precedente. Questa regola è scritta sull'estratto stesso (istruzione n. 5 dell'Ufficio federale di giustizia).
Cosa contiene l'estratto e cosa non contiene?
L'estratto contiene:
- le esecuzioni avviate contro di lei negli ultimi cinque anni nel circondario, con il creditore, l'importo, la data e lo stato della procedura;
- il numero e l'importo degli attestati di carenza di beni dopo pignoramento degli ultimi 20 anni, se non sono estinti;
- l'apertura e la chiusura di un fallimento negli ultimi cinque anni.
L'estratto non contiene:
- le esecuzioni ritirate dal creditore;
- le esecuzioni nulle o annullate da una sentenza;
- le esecuzioni che l'ufficio non mostra più dopo una domanda di non comunicazione;
- le esecuzioni di un altro circondario;
- gli attestati di carenza di beni dopo fallimento.
I terzi non vedono più un'esecuzione cinque anni dopo la fine della procedura (art. 8a LEF). Un'iscrizione errata può essere corretta dall'ufficio, d'ufficio o su domanda (art. 8 LEF).
Compare un'esecuzione ingiustificata: cosa fare?
Se ha fatto opposizione e l'esecuzione non è giustificata, può chiedere all'ufficio d'esecuzione di non mostrarla più ai terzi (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF):
- al più presto tre mesi dopo la notificazione del precetto esecutivo;
- l'ufficio dà allora al creditore 20 giorni per provare che ha avviato una procedura contro la sua opposizione;
- altrimenti l'esecuzione non compare più sull'estratto, nemmeno su quello che richiede per sé stesso;
- la domanda costa 40 franchi, anche se viene respinta (OTLEF, art. 12b).
Dal 1° gennaio 2026 questa domanda è possibile finché i terzi possono ancora vedere l'esecuzione. Viene respinta se non ha fatto opposizione o se ha pagato il debito dopo aver ricevuto il precetto esecutivo. Tutti i dettagli sono nella nostra guida sul precetto esecutivo.
Vedete anche la nostra guida su richiamo e diffida di pagamento.
Da ricordare
Farlo con Kuittly
Kuittly non ordina l'estratto al posto suo. L'app la aiuta a tenere pronti i suoi documenti e a non perdere una scadenza:
- I miei documenti (gratuito): registri la sua carta d'identità, il suo passaporto o il suo permesso con la data di scadenza e le foto. Li ha a portata di mano per l'ordinazione, e l'app la avvisa circa 6 mesi, 3 mesi e 1 mese prima della scadenza. Le foto restano cifrate sul suo telefono.
- Archiviare l'estratto: in I miei documenti scelga «Altro documento» e aggiunga la foto dell'estratto. L'app chiede una data di scadenza: scelga la data fino alla quale vuole conservarlo (l'app glielo ricorderà prima).
- Posta urgente (gratuito): se riceve un precetto esecutivo, indichi il giorno in cui l'ha ricevuto. L'app calcola il termine di 10 giorni per fare opposizione e glielo ricorda 3 giorni prima e il giorno stesso. In «Cosa fare?», «Faccio opposizione» spiega i passi. Veda anche la nostra guida sul precetto esecutivo.
Gratis · Android · presto su iPhone · senza account
Fonti
- ch.ch – Richiedere un estratto del registro delle esecuzioni
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF, RS 281.1), art. 8 e 8a
- Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della LEF (OTLEF, RS 281.35), art. 12a e 12b
- Ufficio federale di giustizia – Istruzione n. 4 (estratto dal registro delle esecuzioni 2016)
- Ufficio federale di giustizia – Istruzione n. 5 (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF), modificata il 19 dicembre 2025
- Cantone di Ginevra – Richiedere un estratto del registro delle esecuzioni (in francese)
- Cantone di Vaud – Richiedere un estratto del registro delle esecuzioni per sé stessi (in francese)
- Cantone di Friburgo – Ottenere un estratto dall'Ufficio d'esecuzione (in francese)
- Cantone del Vallese – Estratto del registro delle esecuzioni (in francese)