Deudas y cobros
Recordatorio o requerimiento de pago en Suiza: plazos y gastos
Recordatorio, requerimiento, mora: interés del 5 % anual, gastos de recordatorio y de cobro, cómo pagar, pedir un plazo o impugnar una factura en Suiza.
Redacción Kuittly · datos verificados en fuentes oficiales
Información general, no es un consejo personal. En caso de duda, pregunte a la oficina o aseguradora correspondiente.
Un recordatorio o un requerimiento todavía no es una ejecución. Revise la factura y luego pague, pida un plazo o impugne por escrito, antes del plazo escrito en la carta. Con retraso, debe en principio un interés de demora del 5 % anual. Los gastos de recordatorio o de cobro no siempre se deben: a menudo tienen que estar previstos en el contrato.
Factura, recordatorio, requerimiento, constitución en mora: ¿qué diferencia hay?
- La factura le pide pagar una suma, en general antes de una fecha.
- El recordatorio (rappel) le dice que el pago no ha llegado. Algunas empresas envían un 1.er y luego un 2.º recordatorio.
- El requerimiento (sommation) o constitución en mora (mise en demeure) es una carta más firme. A menudo da un último plazo y anuncia una ejecución.
Los nombres cambian de una empresa a otra. Para la ley, lo que cuenta es que el acreedor le pida claramente que pague. Según el Código de obligaciones (CO, art. 102), esta petición le pone en mora, es decir, oficialmente en retraso.
Los artículos del CO sobre la mora (art. 102 a 109) no fijan ni el número de recordatorios ni el plazo de un recordatorio. El plazo que cuenta es el que está escrito en la carta. Existen reglas especiales, por ejemplo para la caja del seguro de enfermedad (ver más abajo).
¿Desde cuándo está en retraso?
El CO prevé dos casos (art. 102):
- Se acordó una fecha de pago, por ejemplo en el contrato: está en mora en cuanto ha pasado ese día, incluso sin recordatorio.
- No se acordó ninguna fecha: está en mora cuando el acreedor le pide que pague (con un recordatorio o un requerimiento, por ejemplo).
Según el informe del Consejo Federal de 2017 sobre las empresas de cobro, puede estar en mora incluso sin culpa suya.
¿Cuánto cuesta un retraso en el pago?
El interés de demora: 5 % anual
Cuando está en mora por una suma de dinero, debe un interés de demora del 5 % anual (CO, art. 104). Esta tasa vale incluso si el contrato preveía un interés más bajo. Si el contrato prevé más del 5 %, se puede pedir esa tasa más alta.
Ejemplo: para una factura de 1000 francos pagada con 3 meses de retraso, el interés es de unos 12.50 francos (1000 × 5 % × 3/12).
Los gastos de recordatorio
El informe del Consejo Federal resume las reglas así:
- Los gastos de recordatorio o de cobro pueden estar fijados en el contrato, incluso en las condiciones generales.
- Sin acuerdo, el acreedor solo puede pedir más que el interés de demora si prueba un daño mayor (CO, art. 106). El interés y ese daño no se suman.
- Según la opinión dominante de los juristas, los gastos del primer recordatorio no se pueden pedir como daño: antes de ese recordatorio, usted todavía no estaba en mora.
- Algunas leyes prevén excepciones, por ejemplo para las primas de seguro y las cotizaciones AVS.
Unos gastos demasiado altos se pueden impugnar. Lea, por tanto, sus condiciones generales antes de pagar gastos.
Una empresa de cobro le escribe: ¿debe pagar sus gastos?
Una empresa de cobro tiene los mismos derechos que el acreedor, no más. El informe del Consejo Federal dice:
- sus gastos pueden ponerse a su cargo si están previstos en el contrato;
- sin contrato, solo cuentan como daño si el acreedor lo prueba y si recurrir a esa empresa era realmente necesario;
- una vez iniciada la ejecución, los gastos de representación ante la oficina de ejecuciones no pueden ponerse a su cargo (LP, art. 27).
Dettes Conseils Suisse va más lejos: para ella, los gastos de cobro de las empresas de cobro los debe pagar el acreedor. Si después recibe una orden de pago (commandement de payer), aconseja presentar siempre oposición parcial contra esos gastos.
Lo que puede hacer: pagar la deuda que realmente debe y escribir que impugna los gastos. Atención: según el Código de obligaciones (art. 85), si está atrasado con intereses o gastos, un pago parcial puede imputarse primero a estos. Indique, por tanto, por escrito a qué corresponde su pago. En caso de duda, pida consejo a un servicio de asesoramiento sobre deudas.
Ha recibido un recordatorio: ¿qué hacer?
- Revise la factura: ¿es realmente para usted? ¿El importe es correcto? ¿Ya la ha pagado? Guarde el justificante de pago.
- La factura es correcta y puede pagar: pague antes del plazo escrito en la carta.
- No puede pagarlo todo: escriba antes del plazo para pedir un plazo o un plan de pago. El acreedor no está obligado a aceptar: según el CO (art. 69), puede rechazar un pago parcial. Si acepta, pida una confirmación por escrito.
- La factura es errónea o no se debe: impúgnela por escrito, explique por qué y guarde una copia.
- Tiene varias deudas: pida ayuda pronto (ver más abajo).
No deje una carta sin respuesta. Sin pago ni acuerdo, el acreedor puede iniciar una ejecución.
¿Y si no paga? La ejecución
El acreedor puede pedir una ejecución a la oficina de ejecuciones. Usted recibe entonces una orden de pago (commandement de payer). Según la LP (art. 69), tiene 20 días para pagar y 10 días para presentar oposición si impugna la deuda. Los gastos de la ejecución corren a cargo del deudor (LP, art. 68).
Todo está explicado en nuestra guía orden de pago.
Vea también nuestra guía sobre el extracto del registro de ejecuciones.
Primas del seguro de enfermedad impagadas: qué pasa
Para el seguro básico, la LAMal fija el procedimiento (art. 64a):
- La caja envía al menos un recordatorio por escrito.
- Después envía un requerimiento con un plazo de 30 días. Debe decirle qué pasa si no paga.
- Si no paga las primas, las participaciones en los costes y los intereses en ese plazo, la caja debe iniciar una ejecución.
Otras consecuencias:
- Mientras no esté todo pagado (primas, participaciones, intereses, gastos de ejecución), no puede cambiar de caja. Lea también nuestra guía cambiar de seguro de enfermedad.
- Algunos cantones llevan una lista de las personas que no pagan pese a las ejecuciones. Para esas personas, la caja solo paga los cuidados de urgencia.
¿Dónde encontrar ayuda?
En los cantones existen servicios de asesoramiento sobre deudas. Son miembros de Dettes Conseils Suisse y no buscan obtener beneficios. Si se pide una participación en los gastos, debe ser lo más baja posible.
- Encontrar un servicio: dettes.ch – ayuda en su región (en francés)
- En el cantón de Vaud, por ejemplo, la línea Parlons cash (0840 43 21 00) ayuda gratis y con total confidencialidad.
Para las reglas exactas, lea el Código de obligaciones (en francés), artículos 102 a 106.
Para recordar
Hacerlo con Kuittly
- Las facturas cuyo vencimiento ha pasado aparecen como «Vencida» en Inicio y en la lista. Los recordatorios de vencimiento (gratuitos) suenan antes del vencimiento (por defecto 30, 7 y 3 días antes, la víspera y el mismo día), y luego 1, 7 y 14 días después, con un botón «Marcar como pagada».
- ¿Ha recibido un recordatorio? En la factura, menú ⋮ → «He recibido un recordatorio». La carta va a «Correo urgente» (gratis). Anote el plazo escrito en la carta: Kuittly se lo recuerda 3 días antes y el mismo día.
- En «¿Qué hacer?», elija: «Pago», «Pido un aplazamiento o un plan de pagos» o «Lo impugno». Las dos cartas modelo «Pedir un plazo o un plan de pago» e «Impugnar una factura» son gratuitas, modificables y existen en francés, alemán e italiano. Cópielas, conviértalas en PDF o envíelas por correo electrónico. Cuando el asunto está resuelto, el botón «Está resuelto» detiene los recordatorios.
Estos pasos no requieren Kuittly Plus. Kuittly no paga nada por usted y no escribe al acreedor. Las cartas son una ayuda para escribir, no un asesoramiento jurídico.
Gratis · Android · pronto en iPhone · sin cuenta
Fuentes
- Fedlex – Código de obligaciones (CO, RS 220), versión del 1 de enero de 2026, art. 69, 102 a 106 (en francés)
- Fedlex – Ley federal sobre la ejecución por deudas y la quiebra (LP, RS 281.1), versión del 1 de enero de 2026, art. 27, 68 y 69 (en francés)
- Fedlex – Ley federal sobre el seguro de enfermedad (LAMal, RS 832.10), versión del 1 de enero de 2026, art. 64a (en francés)
- Consejo Federal – Marco de las prácticas de las empresas de cobro, informe del 22 de marzo de 2017 (postulado 12.3641) (en francés)
- Dettes Conseils Suisse – Orden de pago y oposición: ¿qué hacer? (en francés)
- Dettes Conseils Suisse – Directrices de la asociación (en francés)
- Dettes Conseils Suisse – Ayuda en su región (en francés)
- Cantón de Vaud – Parlons cash (en francés)