Deudas y cobros
Orden de pago en Suiza: presentar oposición en 10 días
¿Ha recibido una orden de pago (commandement de payer)? Qué es, cómo presentar oposición en 10 días, qué pasa después y dónde encontrar ayuda en Suiza.
Redacción Kuittly · datos verificados en fuentes oficiales
Información general, no es un consejo personal. En caso de duda, pregunte a la oficina o aseguradora correspondiente.
Ha recibido una orden de pago. Si no debe esta cantidad, o no toda la cantidad, puede presentar oposición en los 10 días siguientes a su recepción. Puede hacerlo de palabra o por escrito, sin dar ningún motivo.
¿Qué es una orden de pago?
Es el primer acto de una ejecución por deudas. Un acreedor (una empresa, una caja, un arrendador, una persona) ha pedido a la oficina de ejecuciones (office des poursuites) que le reclame una cantidad. La oficina redacta entonces la orden de pago (commandement de payer) y se la hace entregar, por un empleado de la oficina o por correo.
El documento le dice dos cosas:
- tiene 20 días para pagar la deuda y los gastos;
- tiene 10 días para presentar oposición si impugna la deuda, una parte de la deuda o el derecho del acreedor a ejecutarle.
No rechace la carta y vaya a recogerla a correos. Según Dettes Conseils Suisse, rechazarla no sirve de nada: la orden se le entregará más tarde de otra manera.
Vea también nuestra guía sobre recordatorios y requerimientos de pago.
¿Cómo presentar oposición?
Tiene dos posibilidades. La ley acepta las dos, de palabra o por escrito.
- En el acto, al recibirla: diga a la persona que le entrega la orden de pago (por ejemplo el cartero) que presenta oposición. Ella lo anota en el documento.
- Más tarde, en los 10 días: declare su oposición a la oficina de ejecuciones que envió la orden. Puede ir allí o escribir. Indique claramente de qué ejecución se trata (el número está en el documento).
Consejos prácticos:
- Por escrito, envíe su carta certificada para tener una prueba. El cantón de Friburgo precisa que cuenta la fecha del matasellos.
- Pida una confirmación: la oficina debe darle gratis un justificante de su oposición si lo pide.
- Los 10 días cuentan desde el día en que le entregaron la orden. No espere al último día.
¿Hay que dar un motivo?
No. La ley dice que no es necesario motivar la oposición. Si da un motivo, podrá igualmente alegar otros más tarde.
Dos casos piden más precisión:
- Solo impugna una parte: escriba el importe exacto que impugna. Si no, toda la deuda se considera impugnada. Dettes Conseils Suisse aconseja una oposición parcial contra los gastos de cobro añadidos por las empresas de recobro.
- Después de una quiebra personal: si impugna haber «vuelto a mejor fortuna», debe escribirlo claramente en la oposición.
También puede pedir en cualquier momento que el acreedor muestre a la oficina de ejecuciones las pruebas de su crédito.
¿Qué pasa después de la oposición?
La oposición detiene la ejecución. No borra la deuda. Para seguir, es el acreedor quien debe actuar ante un juez o una autoridad:
- El acreedor tiene una sentencia o una decisión de una autoridad suiza (por ejemplo una resolución de impuestos): puede pedir el «levantamiento definitivo» de la oposición (mainlevée définitive). Entonces casi ya no puede impugnar, salvo si prueba por escrito que ha pagado, que obtuvo un aplazamiento o que la deuda ha prescrito.
- El acreedor tiene un reconocimiento de deuda firmado por usted: puede pedir el «levantamiento provisional» (mainlevée provisoire). Si el juez lo concede, tiene 20 días para iniciar un juicio y probar que no debe nada.
- El acreedor no tiene nada de esto: debe iniciar un juicio normal para probar su crédito.
Atención: si la oposición no está justificada, el procedimiento de levantamiento puede costar gastos importantes. Lo recuerdan el cantón de Friburgo y Dettes Conseils Suisse.
¿Y si no presentó oposición a tiempo?
El acreedor puede pedir que la ejecución continúe 20 días después de la entrega de la orden de pago.
Según Dettes Conseils Suisse, no presentar oposición no significa que reconozca la deuda. Pero para impugnarla tendrá entonces que pasar por el tribunal. Pida ayuda rápido.
La deuda es justa: ¿qué hacer?
Si de verdad debe el dinero, la oposición como mucho le hace ganar tiempo. Los gastos del procedimiento siguen a su cargo. El simple hecho de no tener el dinero no es un motivo de oposición, según Dettes Conseils Suisse.
- Pague en los 20 días si puede.
- Si no, contacte con el acreedor y pida un acuerdo, por ejemplo un pago a plazos. Guarde una constancia escrita del acuerdo.
- ¿Ya presentó oposición? Dettes Conseils Suisse aconseja retirar una oposición injustificada antes de que el procedimiento llegue a los tribunales y los gastos aumenten.
- Varias deudas a la vez: pida ayuda a un servicio de asesoramiento sobre deudas (ver más abajo).
¿Aparece la ejecución en el registro de ejecuciones?
Sí. Una persona puede pedir un extracto del registro si tiene un interés, por ejemplo un arrendador antes de firmar un contrato de alquiler. Los terceros dejan de ver la ejecución cinco años después del final del procedimiento.
Algunas ejecuciones no se muestran a terceros, en particular las retiradas por el acreedor. Si presentó oposición, también puede pedir a la oficina de ejecuciones que deje de mostrar la ejecución (art. 8a LP):
- como pronto tres meses después de la entrega de la orden de pago;
- la oficina pide entonces al acreedor que pruebe, en 20 días, que inició a tiempo un procedimiento contra su oposición;
- si el acreedor no prueba nada, la ejecución deja de mostrarse a terceros. Puede volver a aparecer si el acreedor actúa más tarde.
Los detalles dependen del cantón. En Ginebra, por ejemplo, la solicitud se hace en línea o en papel y cuesta 40 francos, aunque sea rechazada (oficina de ejecuciones de Ginebra). Infórmese en la oficina de ejecuciones de su cantón.
¿Dónde encontrar ayuda?
No está solo. En los cantones existen servicios de asesoramiento sobre deudas reconocidos de utilidad pública. Son miembros de Dettes Conseils Suisse.
- En francés: dettes.ch – ayuda en su región
- En alemán: schulden.ch – Fachstellen
- En el cantón de Vaud, por ejemplo, la línea Parlons cash (0840 43 21 00) ayuda gratis y con total confidencialidad.
Para las reglas exactas, puede leer la ley sobre la ejecución por deudas (LP), artículos 69 a 88.
Para recordar
Hacerlo con Kuittly
La pantalla gratuita «Correo urgente» de Kuittly le ayuda a no dejar pasar el plazo:
- Indique el tipo de carta (orden de pago) y el día en que la recibió.
- La app calcula la fecha límite para presentar oposición (10 días) y para pagar (20 días). No cuenta los días festivos: por eso la fecha mostrada nunca es demasiado tarde.
- Le recuerda el plazo 3 días antes y el mismo día.
- «¿Qué hacer?» explica las 3 opciones: pagar, pedir un aplazamiento (con una carta modelo) o impugnar. También da los enlaces a Dettes Conseils Suisse y al texto de la ley.
La app no presenta la oposición por usted: es usted quien la declara a la oficina de ejecuciones.
Gratis · Android · pronto en iPhone · sin cuenta
Fuentes
- Ley federal sobre la ejecución por deudas y la quiebra (LP, RS 281.1), versión del 1 de enero de 2026 (en francés)
- Cantón de Friburgo – La oposición a la orden de pago (en francés)
- Cantón de Ginebra – Pedir la no divulgación de una ejecución (en francés)
- Dettes Conseils Suisse – Orden de pago y oposición: ¿qué hacer? (en francés)
- Dettes Conseils Suisse – Ayuda en su región (en francés)
- Cantón de Vaud – Parlons cash (en francés)