Borçlar ve icra
İsviçre'de ödeme hatırlatması veya ihtarı: süreler ve masraflar
Hatırlatma, ihtar, temerrüt: yılda %5 gecikme faizi, hatırlatma ve tahsilat masrafları, nasıl ödenir, süre istenir veya faturaya itiraz edilir.
Kuittly editörlüğü · bilgiler resmi kaynaklardan doğrulandı
Genel bilgidir, kişisel tavsiye değildir. Emin değilseniz ilgili kuruma veya sigortaya sorun.
Bir hatırlatma veya ihtar henüz bir icra takibi değildir. Faturayı kontrol edin, sonra mektupta yazan süre dolmadan ödeyin, süre isteyin ya da yazılı olarak itiraz edin. Geciktiğinizde ilke olarak yılda %5 gecikme faizi borçlanırsınız. Hatırlatma veya tahsilat masrafları her zaman borçlanılmaz: çoğu zaman sözleşmede öngörülmüş olmaları gerekir.
Fatura, hatırlatma, ihtar, temerrüde düşürme: farkı ne?
- Fatura sizden genellikle belli bir tarihe kadar bir tutar ödemenizi ister.
- Hatırlatma (rappel) ödemenin gelmediğini söyler. Bazı şirketler önce 1., sonra 2. hatırlatmayı gönderir.
- İhtar (sommation) veya temerrüde düşürme (mise en demeure) daha sert bir mektuptur. Çoğu zaman son bir süre verir ve icra takibi başlatılacağını bildirir.
İsimler şirketten şirkete değişir. Kanun açısından önemli olan, alacaklının sizden açıkça ödeme istemesidir. Borçlar kanununa göre (CO, md. 102) bu talep sizi temerrüde düşürür, yani resmen gecikmiş sayılırsınız.
CO'nun temerrüde ilişkin maddeleri (md. 102 ila 109) ne hatırlatma sayısını ne de bir hatırlatmanın süresini belirler. Önemli olan süre, mektupta yazan süredir. Özel kurallar da vardır, örneğin hastalık sigortası kasası için (aşağıya bakın).
Ne zamandan beri gecikmiş sayılırsınız?
CO iki durum öngörür (md. 102):
- Bir ödeme tarihi kararlaştırıldıysa, örneğin sözleşmede: o gün geçer geçmez, hatırlatma olmasa bile temerrüde düşersiniz.
- Hiçbir tarih kararlaştırılmadıysa: alacaklı sizden ödeme istediğinde temerrüde düşersiniz (örneğin bir hatırlatma veya ihtarla).
Federal Konsey'in tahsilat şirketleri hakkındaki 2017 raporuna göre, kusurunuz olmasa da temerrüde düşebilirsiniz.
Gecikmiş bir ödeme ne kadara mal olur?
Gecikme faizi: yılda %5
Bir para borcunda temerrüde düştüğünüzde yılda %5 gecikme faizi borçlanırsınız (CO, md. 104). Bu oran, sözleşme daha düşük bir faiz öngörmüş olsa bile geçerlidir. Sözleşme %5'ten fazlasını öngörüyorsa, bu daha yüksek oran istenebilir.
Örnek: 3 ay gecikmeyle ödenen 1000 franklık bir fatura için faiz yaklaşık 12.50 franktır (1000 × %5 × 3/12).
Hatırlatma masrafları
Federal Konsey'in raporu kuralları şöyle özetler:
- Hatırlatma veya tahsilat masrafları, genel koşullar dahil, sözleşmede belirlenebilir.
- Anlaşma yoksa, alacaklı gecikme faizinden fazlasını ancak daha büyük bir zararı kanıtlarsa isteyebilir (CO, md. 106). Faiz ve bu zarar toplanmaz.
- Hukukçuların hâkim görüşüne göre, ilk hatırlatmanın masrafları zarar olarak istenemez: bu hatırlatmadan önce henüz temerrüde düşmemiştiniz.
- Bazı kanunlar istisnalar öngörür, örneğin sigorta primleri ve AVS katkı payları için.
Çok yüksek masraflara itiraz edilebilir. Bu yüzden masraf ödemeden önce genel koşullarınızı okuyun.
Bir tahsilat şirketi size yazıyor: masraflarını ödemek zorunda mısınız?
Bir tahsilat şirketinin hakları alacaklının haklarıyla aynıdır, fazlası değil. Federal Konsey'in raporu şöyle der:
- masrafları sözleşmede öngörülmüşse size yüklenebilir;
- sözleşme yoksa, ancak alacaklı kanıtlarsa ve bu şirkete başvurmak gerçekten gerekliyse zarar sayılır;
- icra takibi başladıktan sonra, icra dairesi önündeki temsil masrafları size yüklenemez (LP, md. 27).
Dettes Conseils Suisse daha da ileri gider: ona göre tahsilat şirketlerinin tahsilat masraflarını alacaklı ödemelidir. Daha sonra bir ödeme emri (commandement de payer) alırsanız, bu masraflara karşı her zaman kısmi itiraz etmenizi önerir.
Ne yapabilirsiniz: gerçekten borçlu olduğunuz borcu ödeyin ve masraflara itiraz ettiğinizi yazın. Dikkat: Borçlar kanununa göre (md. 85), faiz veya masraflarda gecikmişseniz kısmi bir ödeme önce bunlara mahsup edilebilir. Bu yüzden ödemenizin neyi kapsadığını yazılı olarak belirtin. Şüphe durumunda bir borç danışmanlığı servisine danışın.
Bir hatırlatma aldınız: ne yapmalı?
- Faturayı kontrol edin: gerçekten size mi ait? Tutar doğru mu? Zaten ödediniz mi? Ödeme belgesini saklayın.
- Fatura doğru ve ödeyebiliyorsanız: mektupta yazan süreden önce ödeyin.
- Hepsini ödeyemiyorsanız: süre dolmadan yazıp süre veya bir ödeme planı isteyin. Alacaklı kabul etmek zorunda değildir: CO'ya göre (md. 69) kısmi ödemeyi reddedebilir. Kabul ederse yazılı bir onay isteyin.
- Fatura yanlış veya borçlu değilseniz: yazılı olarak itiraz edin, nedenini açıklayın ve bir kopyasını saklayın.
- Birden fazla borcunuz varsa: erkenden yardım isteyin (aşağıya bakın).
Hiçbir mektubu cevapsız bırakmayın. Ödeme veya anlaşma olmazsa alacaklı icra takibi başlatabilir.
Ya ödemezseniz? İcra takibi
Alacaklı icra dairesinden takip başlatılmasını isteyebilir. O zaman bir ödeme emri (commandement de payer) alırsınız. LP'ye göre (md. 69) ödemek için 20 gününüz, borca itiraz ediyorsanız itiraz için 10 gününüz vardır. Takip masraflarını borçlu öder (LP, md. 68).
Her şey ödeme emri rehberimizde anlatılıyor.
İcra sicili kaydı hakkındaki rehberimize de bakın.
Ödenmemiş hastalık sigortası primleri: ne olur
Temel sigorta için LAMal izlenecek yolu belirler (md. 64a):
- Kasa en az bir yazılı hatırlatma gönderir.
- Sonra 30 günlük süre içeren bir ihtar gönderir. Ödemezseniz ne olacağını size söylemek zorundadır.
- Bu süre içinde primleri, maliyet katılım paylarını ve faizleri ödemezseniz, kasa icra takibi başlatmak zorundadır.
Diğer sonuçlar:
- Her şey ödenmedikçe (primler, katılım payları, faizler, takip masrafları) kasa değiştiremezsiniz. Hastalık sigortası kasası değiştirme rehberimizi de okuyun.
- Bazı kantonlar, takiplere rağmen ödemeyen kişilerin bir listesini tutar. Bu kişiler için kasa artık yalnızca acil tedaviyi öder.
Nereden yardım alınır?
Kantonlarda borç danışmanlığı servisleri vardır. Bunlar Dettes Conseils Suisse üyesidir ve kâr amacı gütmez. Masraflara katılım istenirse, mümkün olduğunca düşük kalmalıdır.
- Bir servis bulun: dettes.ch – bölgenizde yardım (Fransızca)
- Örneğin Vaud kantonunda Parlons cash hattı (0840 43 21 00) ücretsiz ve gizlilik içinde yardım eder.
Kuralların tam metni için Borçlar kanununu (Fransızca), 102 ila 106. maddeleri okuyun.
Akılda tutulacaklar
Kuittly ile yapın
- Vadesi geçmiş faturalar Ana Sayfa'da ve listede «Gecikmiş» olarak görünür. Vade hatırlatmaları (ücretsiz) vadeden önce (varsayılan olarak 30, 7 ve 3 gün önce, bir gün önce ve vade günü), sonra 1, 7 ve 14 gün sonra, «Ödendi olarak işaretle» düğmesiyle çalar.
- Bir hatırlatma mı aldınız? Faturada, menü ⋮ → «Hatırlatma aldım». Mektup «Acil posta» bölümüne gider (ücretsiz). Mektupta yazan süreyi not edin: Kuittly bunu 3 gün önce ve o gün size hatırlatır.
- «Ne yapmalı?» bölümünde seçin: «Ödüyorum», «Süre veya taksit planı istiyorum» ya da «İtiraz ediyorum». İki örnek mektup «Erteleme veya ödeme planı iste» ve «Faturaya itiraz et» ücretsiz, düzenlenebilir ve Fransızca, Almanca ve İtalyanca olarak mevcuttur. Kopyalayın, PDF yapın veya e-postayla gönderin. İş çözüldüğünde «Çözüldü» düğmesi hatırlatmaları durdurur.
Bu adımlar Kuittly Plus gerektirmez. Kuittly sizin yerinize hiçbir şey ödemez ve alacaklıya yazmaz. Mektuplar yazmaya yardımcı olur, hukuki danışmanlık değildir.
Ücretsiz · Android · yakında iPhone'da · hesap gerekmez
Kaynaklar
- Fedlex – Borçlar kanunu (CO, RS 220), 1 Ocak 2026 itibarıyla, md. 69, 102 ila 106 (Fransızca)
- Fedlex – Borç takibi ve iflas hakkında federal kanun (LP, RS 281.1), 1 Ocak 2026 itibarıyla, md. 27, 68 ve 69 (Fransızca)
- Fedlex – Hastalık sigortası hakkında federal kanun (LAMal, RS 832.10), 1 Ocak 2026 itibarıyla, md. 64a (Fransızca)
- Federal Konsey – Tahsilat şirketlerinin uygulamalarının çerçevesi, 22 Mart 2017 tarihli rapor (önerge 12.3641) (Fransızca)
- Dettes Conseils Suisse – Ödeme emri ve itiraz: ne yapmalı? (Fransızca)
- Dettes Conseils Suisse – Derneğin ilkeleri (Fransızca)
- Dettes Conseils Suisse – Bölgenizde yardım (Fransızca)
- Vaud Kantonu – Parlons cash (Fransızca)