Borxhe dhe përmbarim
Kujtesë ose paralajmërim pagese në Zvicër: afatet dhe kostot
Kujtesë, paralajmërim, vonesë: kamatë 5 % në vit, kosto kujtese dhe arkëtimi, si të paguani, të kërkoni afat ose të kundërshtoni një faturë në Zvicër.
Redaksia Kuittly · fakte të verifikuara në burime zyrtare
Informacion i përgjithshëm, jo këshillë personale. Nëse keni dyshime, pyesni zyrën ose sigurimin përkatës.
Një kujtesë ose një paralajmërim nuk është ende ekzekutim. Kontrolloni faturën, pastaj paguani, kërkoni një afat ose kundërshtoni me shkrim, para afatit të shkruar në letër. Kur vonoheni, në parim detyroheni të paguani një kamatë vonese prej 5 % në vit. Kostot e kujtesës ose të arkëtimit nuk detyrohen gjithmonë: shpesh duhet të jenë të parashikuara në kontratë.
Faturë, kujtesë, paralajmërim, vënie në vonesë: cili është ndryshimi?
- Fatura ju kërkon të paguani një shumë, zakonisht deri në një datë.
- Kujtesa (rappel) ju thotë se pagesa nuk ka mbërritur. Disa firma dërgojnë një kujtesë të 1-rë dhe pastaj një të 2-të.
- Paralajmërimi (sommation) ose vënia në vonesë (mise en demeure) është një letër më e ashpër. Shpesh jep një afat të fundit dhe njofton një ekzekutim.
Emrat ndryshojnë nga një firmë te tjetra. Për ligjin, ajo që ka rëndësi është që kreditori t'ju kërkojë qartë të paguani. Sipas Kodit të detyrimeve (CO, neni 102), kjo kërkesë ju vë në vonesë, pra zyrtarisht me vonesë.
Nenet e CO për vonesën (nenet 102 deri 109) nuk caktojnë as numrin e kujtesave, as afatin e një kujtese. Afati që ka rëndësi është ai i shkruar në letër. Ka rregulla të veçanta, për shembull për arkën e sigurimit shëndetësor (shihni më poshtë).
Që kur jeni me vonesë?
CO parashikon dy raste (neni 102):
- Është rënë dakord për një datë pagese, për shembull në kontratë: jeni në vonesë sapo të ketë kaluar ajo ditë, edhe pa kujtesë.
- Nuk është rënë dakord për asnjë datë: jeni në vonesë kur kreditori ju kërkon të paguani (për shembull me një kujtesë ose një paralajmërim).
Sipas raportit të Këshillit Federal të vitit 2017 për shoqëritë e arkëtimit, mund të jeni në vonesë edhe pa fajin tuaj.
Sa kushton një pagesë me vonesë?
Kamata e vonesës: 5 % në vit
Kur jeni në vonesë për një shumë parash, detyroheni të paguani një kamatë vonese prej 5 % në vit (CO, neni 104). Kjo normë vlen edhe nëse kontrata parashikonte një kamatë më të ulët. Nëse kontrata parashikon më shumë se 5 %, kjo normë më e lartë mund të kërkohet.
Shembull: për një faturë prej 1000 frangash të paguar me 3 muaj vonesë, kamata është rreth 12.50 franga (1000 × 5 % × 3/12).
Kostot e kujtesës
Raporti i Këshillit Federal i përmbledh rregullat kështu:
- Kostot e kujtesës ose të arkëtimit mund të caktohen në kontratë, edhe në kushtet e përgjithshme.
- Pa marrëveshje, kreditori mund të kërkojë më shumë se kamata e vonesës vetëm nëse provon një dëm më të madh (CO, neni 106). Kamata dhe ky dëm nuk mblidhen bashkë.
- Sipas mendimit mbizotërues të juristëve, kostot e kujtesës së parë nuk mund të kërkohen si dëm: para kësaj kujtese ju nuk ishit ende në vonesë.
- Disa ligje parashikojnë përjashtime, për shembull për primet e sigurimit dhe kontributet AVS.
Kostot shumë të larta mund të kundërshtohen. Prandaj lexoni kushtet tuaja të përgjithshme para se të paguani kosto.
Ju shkruan një shoqëri arkëtimi: a duhet t'i paguani kostot e saj?
Një shoqëri arkëtimi ka të njëjtat të drejta si kreditori, jo më shumë. Raporti i Këshillit Federal thotë:
- kostot e saj mund t'ju ngarkohen nëse janë të parashikuara në kontratë;
- pa kontratë, ato llogariten si dëm vetëm nëse kreditori e provon dhe nëse përdorimi i kësaj shoqërie ishte vërtet i nevojshëm;
- pasi ka filluar ekzekutimi, kostot e përfaqësimit para zyrës së ekzekutimit nuk mund t'ju ngarkohen (LP, neni 27).
Dettes Conseils Suisse shkon më larg: sipas saj, kostot e arkëtimit të shoqërive të arkëtimit duhet t'i paguajë kreditori. Nëse më pas merrni një urdhër pagese (commandement de payer), ajo këshillon të bëni gjithmonë kundërshtim të pjesshëm kundër këtyre kostove.
Çfarë mund të bëni: paguani borxhin që e keni vërtet, dhe shkruani se i kundërshtoni kostot. Kujdes: sipas Kodit të detyrimeve (neni 85), nëse jeni me vonesë për kamata ose kosto, një pagesë e pjesshme mund të llogaritet fillimisht për to. Prandaj shkruani qartë për çfarë është pagesa juaj. Në rast dyshimi, kërkoni mendimin e një shërbimi këshillimi për borxhet.
Keni marrë një kujtesë: çfarë të bëni?
- Kontrolloni faturën: a është vërtet për ju? A është shuma e saktë? A e keni paguar tashmë? Ruajeni dëshminë e pagesës.
- Fatura është e saktë dhe mund të paguani: paguani para afatit të shkruar në letër.
- Nuk mund ta paguani të gjithën: shkruani para afatit për të kërkuar një afat ose një plan pagese. Kreditori nuk është i detyruar të pranojë: sipas CO (neni 69), ai mund të refuzojë një pagesë të pjesshme. Nëse pranon, kërkoni një konfirmim me shkrim.
- Fatura është e gabuar ose nuk detyrohet: kundërshtojeni me shkrim, shpjegoni pse dhe ruani një kopje.
- Keni disa borxhe: kërkoni ndihmë herët (shihni më poshtë).
Mos e lini një letër pa përgjigje. Pa pagesë dhe pa marrëveshje, kreditori mund të nisë një ekzekutim.
Po nëse nuk paguani? Ekzekutimi
Kreditori mund të kërkojë një ekzekutim në zyrën e ekzekutimit. Atëherë ju merrni një urdhër pagese (commandement de payer). Sipas LP (neni 69), keni 20 ditë për të paguar dhe 10 ditë për të bërë kundërshtim nëse e kundërshtoni borxhin. Kostot e ekzekutimit i paguan debitori (LP, neni 68).
Gjithçka shpjegohet në udhëzuesin tonë urdhër pagese.
Shihni edhe udhëzuesin tonë për ekstraktin nga regjistri i ekzekutimeve.
Prime të papaguara të arkës së sigurimit shëndetësor: çfarë ndodh
Për sigurimin bazë, LAMal cakton procedurën (neni 64a):
- Arka dërgon të paktën një kujtesë me shkrim.
- Pastaj dërgon një paralajmërim me një afat prej 30 ditësh. Ajo duhet t'ju thotë çfarë ndodh nëse nuk paguani.
- Nëse nuk i paguani primet, pjesëmarrjet në kosto dhe kamatat brenda këtij afati, arka duhet të nisë një ekzekutim.
Pasoja të tjera:
- Për sa kohë që nuk është paguar gjithçka (prime, pjesëmarrje, kamata, kosto ekzekutimi), nuk mund ta ndërroni arkën. Lexoni edhe udhëzuesin tonë ndërrimi i arkës së sigurimit shëndetësor.
- Disa kantone mbajnë një listë të personave që nuk paguajnë pavarësisht ekzekutimeve. Për këta persona, arka paguan vetëm kujdesin urgjent.
Ku të gjeni ndihmë?
Në kantone ka shërbime këshillimi për borxhet. Ato janë anëtare të Dettes Conseils Suisse dhe nuk kërkojnë të bëjnë fitim. Nëse kërkohet një pjesëmarrje në kosto, ajo duhet të jetë sa më e ulët.
- Gjeni një shërbim: dettes.ch – ndihmë në rajonin tuaj (në frëngjisht)
- Në kantonin e Vaud, për shembull, linja Parlons cash (0840 43 21 00) ndihmon falas dhe në mënyrë konfidenciale.
Për rregullat e sakta, lexoni Kodin e detyrimeve (në frëngjisht), nenet 102 deri 106.
Për t'u mbajtur mend
Bëjeni me Kuittly
- Faturat me afat të kaluar shfaqen «Vonuar» në Kryefaqe dhe në listë. Kujtesat e afatit (falas) bien para afatit (si parazgjedhje 30, 7 dhe 3 ditë para, një ditë para dhe në vetë ditën), pastaj 1, 7 dhe 14 ditë pas, me një buton «Shëno si të paguar».
- Keni marrë një kujtesë? Te fatura, menyja ⋮ → «Kam marrë një kujtesë». Letra shkon te «Postë urgjente» (falas). Shënoni afatin e shkruar në letër: Kuittly jua kujton 3 ditë para dhe në vetë ditën.
- Te «Çfarë të bësh?», zgjidhni: «Paguaj», «Kërkoj shtyrje ose plan pagese» ose «E kundërshtoj». Dy letrat model «Kërko afat ose plan pagese» dhe «Kundërshto një faturë» janë falas, të ndryshueshme dhe ekzistojnë në frëngjisht, gjermanisht dhe italisht. Kopjojini, bëni një PDF ose dërgojini me e-mail. Kur çështja është zgjidhur, butoni «U zgjidh» i ndalon kujtesat.
Këta hapa nuk kërkojnë Kuittly Plus. Kuittly nuk paguan asgjë në vendin tuaj dhe nuk i shkruan kreditorit. Letrat janë një ndihmë për të shkruar, jo këshillë juridike.
Falas · Android · së shpejti në iPhone · pa llogari
Burimet
- Fedlex – Kodi i detyrimeve (CO, RS 220), gjendja më 1 janar 2026, neni 69, 102 deri 106 (në frëngjisht)
- Fedlex – Ligji federal për ekzekutimin e borxheve dhe falimentimin (LP, RS 281.1), gjendja më 1 janar 2026, nenet 27, 68 dhe 69 (në frëngjisht)
- Fedlex – Ligji federal për sigurimin shëndetësor (LAMal, RS 832.10), gjendja më 1 janar 2026, neni 64a (në frëngjisht)
- Këshilli Federal – Rregullat për praktikat e shoqërive të arkëtimit, raport i 22 marsit 2017 (postulati 12.3641) (në frëngjisht)
- Dettes Conseils Suisse – Urdhri i pagesës dhe kundërshtimi: çfarë të bëni? (në frëngjisht)
- Dettes Conseils Suisse – Udhëzimet e shoqatës (në frëngjisht)
- Dettes Conseils Suisse – Ndihmë në rajonin tuaj (në frëngjisht)
- Kantoni i Vaud – Parlons cash (në frëngjisht)