Politika e privatësisë
Kjo politikë vlen për aplikacionin Kuittly dhe faqen kuittly.com. Thotë saktësisht cilat të dhëna largohen nga telefoni juaj, te kush, pse dhe për sa kohë. Vlen versioni frëngjisht.
Shkurt
- Në telefonin tuaj: faturat, shumat, IBAN-et, fotot dhe dokumentet mbeten në telefon. Nuk ju duhet llogari.
- Çfarë niset: vetëm për disa funksione. IA (Kuittly Plus) dërgon foton ose tekstin te Anthropic (SHBA), përmes serverit tonë në Zvicër. Kujtesat, abonimi, PIN-i i harruar dhe kërkimi i adresës dërgojnë pak të dhëna. Kurrë për reklama, kurrë të shitura.
- Bazë e enkriptuar: në telefon, të dhënat janë në një bazë të dhënash të enkriptuar (SQLCipher).
- Pëlqim para IA-së: aplikacioni ju kërkon pëlqimin para dërgimit të parë te IA. Pa pëlqim, e lexon dokumentin në telefon, pa IA.
- Fshi gjithçka: Cilësimet → «Fshi të gjitha të dhënat» fshin gjithçka në telefon, si dhe kujtesat dhe token-in e njoftimeve në serverin tonë.
1. Kush është përgjegjës?
Përgjegjës është Kuittly (ndërmarrje individuale: Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Zvicër. Kontakt: contact@kuittly.com. Zbatojmë ligjin zviceran për mbrojtjen e të dhënave (nLPD). Nëse jetoni në Bashkimin Evropian, mund të zbatohet edhe GDPR.
2. Çfarë mbetet në telefonin tuaj
Këto të dhëna ruhen vetëm në telefon. Nisen vetëm në rastet e pikave 3–7:
- faturat: furnitori, shuma, datat, IBAN, referenca, shënimet;
- fotot dhe PDF-të e faturave, letrave dhe policave të sigurimit;
- dosjet, buxhetet, të ardhurat, objektivat e kursimit, garancitë, kontratat dhe listat e kontrollit;
- profilet (emri dhe adresa, nëse i jepni) dhe cilësimet;
- kodi PIN: ruhet vetëm një gjurmë (SHA-256), në hapësirën e sigurt të Android-it.
Gjithçka është në një bazë të dhënash të enkriptuar (SQLCipher). Leximi i tekstit të një fotoje dhe i kodit QR zviceran bëhet në telefon. Nuk ju duhet llogari.
3. Inteligjenca artificiale (Anthropic)
IA është vetëm për Kuittly Plus dhe për provën falas 7-ditore. Para dërgimit të parë, aplikacioni ju kërkon pëlqimin. Pa pëlqim, e lexon dokumentin në telefon, pa IA. Me pëlqimin tuaj, niset kjo:
- Skanimi IA i një fature ose letre: fotoja e dokumentit (deri në 4 faqe).
- Leximi i një police sigurimi: fotot e faqeve (deri në 4).
- «Më shpjego këtë faturë»: teksti i lexuar në telefon (jo fotoja) dhe fushat e faturës: furnitori, shuma, datat, statusi, IBAN, referenca, përfituesi.
- Renditja automatike në një dosje: emri i faturës, përfituesi dhe emrat e dosjeve tuaja. Vetëm nëse renditja në telefon nuk gjeti asgjë.
Këto të dhëna kalojnë përmes serverit tonë në Zvicër, i cili ia përcjell Anthropic PBC (SHBA) pa i ruajtur. Anthropic i përdor vetëm për të na u përgjigjur. Sipas kushteve të saj, Anthropic nuk i përdor për të trajnuar IA-në e saj dhe i ruan deri në 30 ditë (më gjatë vetëm në rast abuzimi ose kur e kërkon ligji). Një dokument sigurimi ose mjekësor mund të përmbajë të dhëna shëndetësore. Pa Kuittly Plus dhe pa provë, asgjë nuk i dërgohet IA-së.
4. Kujtesa rezervë (Google Firebase)
Kujtesat programohen në telefon. Përveç kësaj, serveri ynë ruan një kopje të kujtesave të ardhshme. I dërgon përmes Google Firebase Cloud Messaging, që të arrijnë edhe kur Android e ka mbyllur aplikacionin.
- Që nga versioni 1.62, kujtesat e dërguara nga serveri ynë nuk përmbajnë asnjë emër as shumë. Serveri merr vetëm datën, llojin e kujtesës dhe një tekst neutral, p.sh. «Ke një faturë për të paguar nesër».
- Para këtij versioni, teksti i kujtesave përmbante emrin e furnitorit dhe shumën (p.sh. «Swisscom · CHF 49.90»), kurrë IBAN-in as referencën. Këto të dhëna fshihen nga serveri me përditësimin.
- Çdo kujtesë fshihet nga serveri sapo dërgohet. Për ta dërguar, serveri përdor token-in e njoftimeve të telefonit tuaj (Firebase).
5. PIN-i i harruar (o2switch)
Nëse keni harruar PIN-in dhe keni dhënë një adresë email-i, aplikacioni i dërgon serverit tonë email-in, një kod njëpërdorimësh dhe gjuhën tuaj. Serveri e dërgon email-in përmes o2switch (Francë), ofruesit tonë të email-it, pa e ruajtur adresën. Kundër abuzimeve, numëron dërgimet për 2 ditë (për pajisje, për adresë IP dhe për gjurmë të email-it).
6. Kërkimi i adresës (OpenStreetMap)
Kur plotësoni profilin, aplikacioni mund të kërkojë adresën tuaj. Teksti që shkruani shkon drejtpërdrejt nga telefoni te OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org, OpenStreetMap Foundation, Mbretëria e Bashkuar), për të propozuar adresa. Ky shërbim sheh edhe adresën tuaj IP. Asgjë tjetër nuk dërgohet.
7. Abonimi Kuittly Plus (Google Play)
Google Play shet abonimin dhe arkëton pagesën. Nuk e shohim kurrë kartën tuaj. Pas një blerjeje ose rikthimi, aplikacioni i dërgon serverit tonë token-in e blerjes Google Play. Serveri e verifikon te Google. Pastaj ruan planin, datën e mbarimit dhe një gjurmë (SHA-256) të token-it, jo vetë token-in. Gjurma shërben për të kufizuar një abonim në 3 telefona.
8. Çfarë ruan serveri ynë
Serveri ynë (kuittly.com, i strehuar nga Infomaniak në Zvicër) ruan vetëm:
- një numër pajisjeje të zgjedhur rastësisht nga aplikacioni (jo emrin, jo email-in tuaj);
- token-in e njoftimeve të telefonit tuaj (Firebase);
- kujtesat tuaja të ardhshme (shih pikën 4);
- numëruesit e përdorimit të IA-së (për ditë dhe për muaj), për kufijtë;
- gjendjen e abonimit: plani, data e mbarimit, data e verifikimit të fundit;
- gjurmën e token-it të blerjes Google Play dhe numrat e pajisjeve që e përdorin;
- numëruesit kundër abuzimit për PIN-in e harruar (2 ditë).
Serveri nuk ruan fotot, tekstet e dërguara te IA, adresën e email-it as IBAN-et tuaja. Si çdo server uebi, sheh adresën tuaj IP; strehuesi e ruan pak kohë në regjistrat teknikë.
9. Kush merr të dhëna dhe në cilin vend
- Infomaniak Network SA (Gjenevë): streh serverin tonë dhe faqen — Zvicër.
- Anthropic PBC: lexon dokumentet për IA-në (pika 3) — SHBA.
- Google (Firebase Cloud Messaging, Google Play): kujtesa, pagesa dhe verifikimi i abonimit — SHBA dhe Irlandë.
- o2switch, ofruesi ynë i email-it: dërgon email-in për PIN-in e harruar — Francë.
- OpenStreetMap Foundation: kërkimi i adresës (pika 6) — Mbretëria e Bashkuar.
Infomaniak, Anthropic, o2switch dhe Google Firebase i përpunojnë të dhënat për ne, si përpunues. Franca, Irlanda dhe Mbretëria e Bashkuar i mbrojnë mirë të dhënat, sipas Zvicrës dhe Bashkimit Evropian. Për SHBA-në: Anthropic përdor klauzolat standarde kontraktuale të njohura nga PFPDT zviceran (neni 16 par. 2 shk. d nLPD, neni 46 GDPR), dhe ju jepni pëlqimin para dërgimit të parë te IA. Google LLC deklaron se është e certifikuar në Data Privacy Framework (https://policies.google.com/privacy/frameworks).
10. Për sa kohë?
- Në telefon: derisa t'i fshini.
- Fotot dhe tekstet e dërguara te IA: serveri ynë nuk i ruan; Anthropic deri në 30 ditë.
- Kujtesat: fshihen nga serveri sapo dërgohen dhe zëvendësohen në çdo përditësim të listës.
- Email-i për PIN-in: serveri ynë nuk e ruan; numëruesit kundër abuzimit fshihen pas 2 ditësh. Ofruesi ynë i email-it ruan një gjurmë teknike të dërgimit për një kohë të kufizuar.
- Numri i pajisjes, token-i i njoftimeve, numëruesit, abonimi dhe gjurma e blerjes: ruhen sa kohë përdorni Kuittly, pastaj fshihen automatikisht 12 muaj pas përdorimit të fundit.
11. Bazat ligjore
Sipas GDPR-së, i përpunojmë të dhënat tuaja mbi këto baza:
- kontrata (neni 6 par. 1 shk. b GDPR): kujtesat, abonimi, PIN-i i harruar, kërkimi i adresës;
- pëlqimi juaj (neni 6 par. 1 shk. a dhe neni 9 par. 2 shk. a GDPR): dërgimi te IA, që mund të përmbajë të dhëna shëndetësore;
- interesi ynë i ligjshëm (neni 6 par. 1 shk. f GDPR): kufij kundër abuzimit, siguria e serverit, deri në 3 telefona për abonim.
Në Zvicër respektojmë parimet e nLPD-së (neni 6): përpunojmë vetëm të dhënat e nevojshme, për një qëllim të qartë.
12. Pa reklama, pa rishitje
Nuk i shesim të dhënat tuaja dhe nuk i ndajmë për reklama. Aplikacioni nuk ka reklama, mjete gjurmimi as statistika përdorimi. Faqja kuittly.com nuk përdor cookies as matje audiencës.
13. Siguria
- Bazë të dhënash e enkriptuar në telefon (SQLCipher).
- Kodi PIN ruhet si gjurmë (SHA-256), në hapësirën e sigurt të Android-it.
- Kyçje automatike pas pak kohe pa përdorim.
- Lidhje të enkriptuara (HTTPS) drejt serverit tonë dhe furnitorëve.
- Kopje rezervë .bak e enkriptuar (AES-256) me një fjalëkalim që zgjidhni ju.
14. Të drejtat tuaja
Sipas nLPD-së dhe GDPR-së, mund të:
- keni qasje në të dhënat: në aplikacion, ose duke na pyetur çfarë ruan serveri ynë për telefonin tuaj;
- kërkoni korrigjimin e tyre;
- i fshini: Cilësimet → «Fshi të gjitha të dhënat» fshin gjithçka në telefon, si dhe kujtesat dhe token-in e njoftimeve në serverin tonë. Për të fshirë edhe pjesën tjetër (numëruesit, abonimin, gjurmën e blerjes), na shkruani; përndryshe fshihet pas 12 muajsh pa përdorim;
- merrni një kopje: eksportoni një kopje .bak te Cilësimet;
- tërhiqni pëlqimin për IA-në: «Fshi të gjitha të dhënat» e rivendos dhe aplikacioni do ta kërkojë sërish. Tërheqja vlen për të ardhmen. Mund të kundërshtoni edhe një përpunim.
Na shkruani në contact@kuittly.com. Përgjigjemi brenda 30 ditëve, falas. Mund të ankoheni edhe te Komisioneri federal për mbrojtjen e të dhënave dhe transparencën (FDPIC) ose, në Bashkimin Evropian, te autoriteti i mbrojtjes së të dhënave i vendit tuaj.
15. Mosha minimale
Kuittly është për persona 18 vjeç e lart. Nuk mbledhim me dijeni të dhëna për të mitur.
16. Ndryshimet
Mund ta ndryshojmë këtë politikë, p.sh. kur ndryshon aplikacioni. Data në krye të faqes tregon versionin e fundit. Nëse një ndryshim është i rëndësishëm, ju njoftojmë në aplikacion.
17. Kontakt
Për çdo pyetje për të dhënat tuaja: contact@kuittly.com — Kuittly (Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Zvicër.