Kuittly Тарифы
RU

Долги и взыскание

Выписка из реестра взысканий в Швейцарии: как её получить

Зачем нужна выписка из реестра взысканий в Швейцарии, кто может её запросить, где, сколько она стоит, что в ней указано и что делать после переезда.

· 5 мин чтения

Редакция Kuittly · факты проверены по официальным источникам

Общая информация, а не личная консультация. Если сомневаетесь, обратитесь в соответствующее ведомство или страховую компанию.

Выписка из реестра взысканий (extrait du registre des poursuites) показывает, были ли против вас взыскания долгов за последние пять лет. Её запрашивают в ведомстве по взысканию долгов по месту жительства (office des poursuites) онлайн, по почте или в окошке, с копией документа, удостоверяющего личность. Она стоит 17 франков, или 18 франков, если её вам отправляют.

Зачем нужна выписка из реестра взысканий?

По данным ch.ch, её чаще всего требуют в таких случаях:

  • Аренда квартиры: арендодатель хочет знать, регулярно ли вы оплачиваете счета.
  • Кредит в банке или покупка автомобиля в лизинг.
  • Заявление на швейцарское гражданство.

Если взысканий нет, выписка «чистая». Кантон Фрибур в этом случае говорит об «attestation de non-poursuites» (справка об отсутствии взысканий).

Кто может запросить выписку?

  • Для себя: любой человек может в любое время запросить выписку о себе, предъявив документы, удостоверяющие личность. Ведомство не может требовать доказательств, что вы жили в его округе (Федеральное управление юстиции, инструкция № 4).
  • Для другого человека: это возможно, но нужно сделать правдоподобным интерес (ст. 8a LP). Так бывает, в частности, когда запрос напрямую связан с заключением договора, например аренды или кредита. Тогда нужен подтверждающий документ, например обещание сдать жильё, или доверенность, подписанная этим человеком.

Где и как запросить выписку?

Обратитесь в ведомство по взысканию долгов вашего кантона проживания. Порядок отличается от кантона к кантону. Несколько примеров:

  1. Онлайн: в большинстве кантонов есть форма или виртуальное окошко. В Женеве нужна личная учётная запись. Во Фрибуре заказ идёт через портал egov.fr.ch. В кантоне Во заказать онлайн можно только для себя.
  2. По почте: вы отправляете форму с документами и подтверждением оплаты (оплата заранее на счёт ведомства, по данным Женевы, Во и Фрибура).
  3. В окошке: возможно, в частности, во Фрибуре и в Вале, а в Женеве по записи. В кантоне Во выписку больше не выдают в окошке.

Найдите сайт ведомства по взысканию долгов вашего кантона: достаточно заказать выписку прямо там.

Какие документы нужны?

  • Копия документа, удостоверяющего личность. Кантон Во принимает паспорт, удостоверение личности или вид на жительство. Фрибур требует швейцарский документ, удостоверяющий личность, или, для иностранцев, разрешение на постоянное проживание.
  • Для другого человека: ваш документ, удостоверяющий личность, и доверенность с копией его документа, или документ, подтверждающий ваш интерес.
  • В Вале ведомство также запрашивает личные данные, например дату рождения, семейное положение, точный адрес и номер AVS.

Сколько стоит выписка?

Цена установлена для всей Швейцарии постановлением о пошлинах по LP (OELP, ст. 12a):

  • 17 франков за выписку, независимо от числа страниц;
  • 18 франков, если её отправляют по почте, факсу или электронной почте, включая отправку;
  • 22 франка, если её отправляют заказным письмом.

Ведомство не может требовать больше (инструкция № 4). В Женеве заказы не возмещаются, даже в случае ошибки.

Как быстро её получают?

Это зависит от кантона и способа заказа:

  • Женева, онлайн: в тот же день или на следующий рабочий день.
  • Во: отправляется в тот же день, если онлайн-заказ поступил до 14:00.
  • Фрибур: в тот же день онлайн, в рабочий день до 15:00; через 3 рабочих дня после получения заказа по почте.
  • Вале, онлайн до 14:00: приходит по почте не позднее чем через 2 рабочих дня после заказа.

Если арендодатель ждёт ваши документы, закажите выписку за несколько дней.

Вы переехали: по выписке с каждого прежнего места жительства

Выписка показывает только взыскания в округе ведомства, которое её выдаёт. Если за последние пять лет вы жили в другом месте, нужно запросить отдельную выписку в ведомстве каждого прежнего места жительства. Это правило написано на самой выписке (инструкция № 5 Федерального управления юстиции).

Что есть в выписке, а чего нет?

В выписке указаны:

  • взыскания, начатые против вас за последние пять лет в округе, с кредитором, суммой, датой и стадией процедуры;
  • число и сумма свидетельств о несостоятельности после ареста имущества за последние 20 лет, если они не погашены;
  • открытие и завершение банкротства за последние пять лет.

В выписке не указаны:

  • взыскания, отозванные кредитором;
  • взыскания, которые недействительны или отменены решением суда;
  • взыскания, которые ведомство больше не показывает после заявления о неразглашении;
  • взыскания из другого округа;
  • свидетельства о несостоятельности после банкротства.

Третьи лица перестают видеть взыскание через пять лет после окончания процедуры (ст. 8a LP). Ошибочную запись ведомство может исправить по своей инициативе или по заявлению (ст. 8 LP).

Появилось необоснованное взыскание: что делать?

Если вы подали возражение и взыскание необоснованно, вы можете попросить ведомство по взысканию больше не показывать его третьим лицам (ст. 8a п. 3 лит. d LP):

  • не раньше чем через три месяца после вручения платёжного требования;
  • ведомство даёт кредитору 20 дней, чтобы доказать, что он начал процедуру против вашего возражения;
  • иначе взыскание больше не появляется в выписке, даже в той, которую вы запрашиваете для себя;
  • заявление стоит 40 франков, даже если его отклонят (OELP, ст. 12b).

С 1 января 2026 г. такое заявление можно подать, пока третьи лица ещё могут видеть взыскание. Его отклоняют, если вы не подавали возражение или если вы оплатили долг после получения платёжного требования. Все подробности — в нашем руководстве о платёжном требовании.

Читайте также наш гид о напоминаниях и требованиях об оплате.

Главное

Сделать это с Kuittly

Kuittly не заказывает выписку за вас. Приложение помогает держать документы наготове и не пропустить срок:

  1. Мои документы (бесплатно): сохраните удостоверение личности, паспорт или разрешение на пребывание с датой окончания срока и фотографиями. Они будут под рукой для заказа, а приложение напомнит примерно за 6 месяцев, 3 месяца и 1 месяц до окончания срока. Фотографии хранятся в зашифрованном виде на вашем телефоне.
  2. Сохраните выписку: в разделе «Мои документы» выберите «Другой документ» и добавьте фото выписки. Приложение просит дату окончания: выберите дату, до которой хотите её хранить (приложение напомнит заранее).
  3. Срочная почта (бесплатно): если вы получили платёжное требование, укажите день, когда вы его получили. Приложение рассчитывает 10-дневный срок для возражения и напоминает за 3 дня и в последний день. В разделе «Что делать?» пункт «Я подаю возражение» объясняет шаги. См. также наше руководство о платёжном требовании.
Установить Kuittly

Бесплатно · Android · скоро на iPhone · без аккаунта

Источники

  1. ch.ch – Заказать выписку из реестра взысканий (на французском)
  2. Федеральный закон о взыскании долгов и банкротстве (LP, RS 281.1), ст. 8 и 8a (на французском)
  3. Постановление о пошлинах по LP (OELP, RS 281.35), ст. 12a и 12b (на французском)
  4. Федеральное управление юстиции – Инструкция № 4 (выписка из реестра взысканий 2016) (на французском)
  5. Федеральное управление юстиции – Инструкция № 5 (ст. 8a п. 3 лит. d LP), изменена 19 декабря 2025 г. (на французском)
  6. Кантон Женева – Запросить выписку из реестра взысканий (на французском)
  7. Кантон Во – Запросить выписку из реестра взысканий для себя (на французском)
  8. Кантон Фрибур – Получить выписку в ведомстве по взысканию (на французском)
  9. Кантон Вале – Выписка из реестра взысканий (на французском)

Счета и сроки без стресса

Kuittly читает ваши QR-счета, напоминает о сроках оплаты и упорядочивает документы. Бесплатно на Android.

Бесплатно · Android · скоро на iPhone · без аккаунта