Долги и взыскание
Напоминание или требование об оплате в Швейцарии: сроки, сборы
Напоминание, требование, просрочка: 5 % годовых, сборы за напоминания и взыскание, как заплатить, попросить отсрочку или оспорить счёт в Швейцарии.
Редакция Kuittly · факты проверены по официальным источникам
Общая информация, а не личная консультация. Если сомневаетесь, обратитесь в соответствующее ведомство или страховую компанию.
Напоминание или требование об оплате — это ещё не взыскание. Проверьте счёт, затем заплатите, попросите отсрочку или оспорьте письменно, до срока, указанного в письме. При просрочке вы в принципе должны проценты за просрочку — 5 % годовых. Сборы за напоминания или взыскание не всегда нужно платить: часто они должны быть предусмотрены договором.
Счёт, напоминание, требование, уведомление о просрочке: в чём разница?
- Счёт просит вас заплатить сумму, обычно до определённой даты.
- Напоминание (rappel) сообщает, что оплата не поступила. Некоторые компании присылают 1-е, затем 2-е напоминание.
- Требование (sommation) или уведомление о просрочке (mise en demeure) — более строгое письмо. Оно часто даёт последний срок и предупреждает о взыскании.
Названия у разных компаний разные. Для закона важно, что кредитор ясно требует от вас оплаты. По Обязательственному праву (CO, ст. 102) это требование ставит вас в состояние просрочки, то есть официально вы опаздываете с оплатой.
Статьи CO о просрочке (ст. 102–109) не устанавливают ни число напоминаний, ни срок напоминания. Важен срок, указанный в письме. Есть особые правила, например для больничной кассы (см. ниже).
С какого момента вы просрочили оплату?
CO предусматривает два случая (ст. 102):
- Дата оплаты была согласована, например в договоре: вы в просрочке, как только этот день прошёл, даже без напоминания.
- Дата не была согласована: вы в просрочке, когда кредитор требует оплаты (например, напоминанием или требованием).
Согласно докладу Федерального совета 2017 года о коллекторских компаниях, вы можете оказаться в просрочке и без своей вины.
Сколько стоит просрочка оплаты?
Проценты за просрочку: 5 % годовых
Если вы просрочили денежную сумму, вы должны проценты за просрочку — 5 % годовых (CO, ст. 104). Эта ставка действует, даже если договор предусматривал более низкий процент. Если договор предусматривает больше 5 %, можно требовать эту более высокую ставку.
Пример: за счёт на 1000 франков, оплаченный с опозданием на 3 месяца, проценты составят около 12.50 франка (1000 × 5 % × 3/12).
Сборы за напоминания
Доклад Федерального совета подытоживает правила так:
- Сборы за напоминания или взыскание могут быть установлены в договоре, в том числе в общих условиях.
- Без договорённости кредитор может требовать больше процентов за просрочку, только если докажет больший ущерб (CO, ст. 106). Проценты и этот ущерб не складываются.
- По преобладающему мнению юристов, расходы на первое напоминание нельзя требовать как ущерб: до этого напоминания вы ещё не были в просрочке.
- Некоторые законы предусматривают исключения, например для страховых взносов и взносов AVS.
Слишком высокие сборы можно оспорить. Поэтому прочитайте свои общие условия, прежде чем платить сборы.
Вам пишет коллекторская компания: нужно ли платить её сборы?
У коллекторской компании те же права, что и у кредитора, не больше. Доклад Федерального совета говорит:
- её сборы можно возложить на вас, если они предусмотрены договором;
- без договора они считаются ущербом, только если кредитор это докажет и если обращение к этой компании было действительно необходимо;
- когда взыскание уже началось, расходы на представительство в ведомстве по взысканию нельзя возложить на вас (LP, ст. 27).
Dettes Conseils Suisse идёт дальше: по её мнению, сборы коллекторских компаний должен оплачивать кредитор. Если затем вы получите платёжное требование (commandement de payer), она советует всегда подавать частичное возражение против этих сборов.
Что вы можете сделать: заплатить долг, который вы действительно должны, и написать, что оспариваете сборы. Внимание: по Обязательственному праву (ст. 85), если вы просрочили проценты или расходы, частичный платёж может сначала пойти на них. Поэтому письменно укажите, за что ваш платёж. Если сомневаетесь, спросите совета в службе консультаций по долгам.
Вы получили напоминание: что делать?
- Проверьте счёт: он действительно для вас? Сумма верна? Вы его уже оплатили? Сохраните подтверждение оплаты.
- Счёт верен, и вы можете заплатить: заплатите до срока, указанного в письме.
- Вы не можете заплатить всё: напишите до срока и попросите отсрочку или план платежей. Кредитор не обязан соглашаться: по CO (ст. 69) он может отказаться от частичного платежа. Если он согласен, попросите письменное подтверждение.
- Счёт ошибочный или не подлежит оплате: оспорьте его письменно, объясните почему и сохраните копию.
- У вас несколько долгов: обратитесь за помощью пораньше (см. ниже).
Не оставляйте письмо без ответа. Без оплаты и без договорённости кредитор может начать взыскание.
А если вы не заплатите? Взыскание
Кредитор может подать заявление о взыскании в ведомство по взысканию. Тогда вы получите платёжное требование (commandement de payer). По LP (ст. 69) у вас есть 20 дней, чтобы заплатить, и 10 дней, чтобы подать возражение, если вы оспариваете долг. Расходы на взыскание несёт должник (LP, ст. 68).
Всё объясняется в нашем руководстве платёжное требование.
Читайте также наш гид о выписке из реестра взысканий.
Неоплаченные взносы в больничную кассу: что происходит
Для базового страхования LAMal устанавливает порядок (ст. 64a):
- Касса присылает как минимум одно письменное напоминание.
- Затем она присылает требование со сроком 30 дней. Она должна сказать вам, что будет, если вы не заплатите.
- Если вы не оплатите взносы, долю участия в расходах и проценты в этот срок, касса обязана начать взыскание.
Другие последствия:
- Пока не оплачено всё (взносы, доля участия, проценты, расходы на взыскание), вы не можете сменить кассу. Прочитайте также наше руководство смена больничной кассы.
- Некоторые кантоны ведут список людей, которые не платят, несмотря на взыскания. Для этих людей касса оплачивает только экстренную помощь.
Где найти помощь?
В кантонах есть службы консультаций по долгам. Они входят в Dettes Conseils Suisse и не стремятся к прибыли. Если просят участия в расходах, оно должно быть как можно ниже.
- Найти службу: dettes.ch – помощь в вашем регионе (на французском)
- В кантоне Во, например, линия Parlons cash (0840 43 21 00) помогает бесплатно и конфиденциально.
Точные правила — в Обязательственном праве (на французском), статьи 102–106.
Главное
Сделать это с Kuittly
- Счета, срок оплаты которых прошёл, отображаются как «Просрочен» на Главной и в списке. Напоминания о сроке (бесплатно) срабатывают до срока (по умолчанию за 30, 7 и 3 дня, накануне и в сам день), затем через 1, 7 и 14 дней после, с кнопкой «Отметить как оплаченный».
- Получили напоминание? В счёте: меню ⋮ → «Я получил напоминание». Письмо попадает в «Срочная почта» (бесплатно). Запишите срок, указанный в письме: Kuittly напомнит о нём за 3 дня и в сам день.
- В разделе «Что делать?» выберите: «Я плачу», «Я прошу отсрочку или рассрочку» или «Я оспариваю». Два образца писем «Попросить отсрочку или план платежей» и «Оспорить счёт» бесплатны, их можно изменить, и они есть на французском, немецком и итальянском. Скопируйте их, сделайте PDF или отправьте по e-mail. Когда вопрос решён, кнопка «Решено» останавливает напоминания.
Эти шаги не требуют Kuittly Plus. Kuittly ничего не платит за вас и не пишет кредитору. Письма — это помощь в составлении текста, а не юридическая консультация.
Бесплатно · Android · скоро на iPhone · без аккаунта
Источники
- Fedlex – Обязательственное право (CO, RS 220), редакция на 1 января 2026 г., ст. 69, 102–106 (на французском)
- Fedlex – Федеральный закон о взыскании долгов и банкротстве (LP, RS 281.1), редакция на 1 января 2026 г., ст. 27, 68 и 69 (на французском)
- Fedlex – Федеральный закон о медицинском страховании (LAMal, RS 832.10), редакция на 1 января 2026 г., ст. 64a (на французском)
- Федеральный совет – Рамки практики коллекторских компаний, доклад от 22 марта 2017 г. (постулат 12.3641) (на французском)
- Dettes Conseils Suisse – Платёжное требование и возражение: что делать? (на французском)
- Dettes Conseils Suisse – Принципы ассоциации (на французском)
- Dettes Conseils Suisse – Помощь в вашем регионе (на французском)
- Кантон Во – Parlons cash (на французском)