Kuittly Prețuri
RO

Datorii și executare

Somație de plată în Elveția: faceți opoziție în 10 zile

Ați primit o somație de plată (commandement de payer)? Ce este, cum faceți opoziție în 10 zile, ce se întâmplă după și unde găsiți ajutor în Elveția.

· 6 min de citit

Redacția Kuittly · fapte verificate în surse oficiale

Informație generală, nu un sfat personal. Dacă aveți îndoieli, întrebați oficiul sau asigurătorul în cauză.

Ați primit o somație de plată. Dacă nu datorați această sumă, sau nu toată suma, puteți face opoziție în 10 zile de la primire. O puteți face oral sau în scris, fără să dați vreun motiv.

Ce este o somație de plată?

Este primul act al unei urmăriri pentru datorii. Un creditor (o firmă, o casă de asigurări, un proprietar, o persoană) a cerut oficiului de urmărire (office des poursuites) să vă pretindă o sumă. Oficiul redactează atunci somația de plată (commandement de payer) și v-o înmânează, printr-un angajat al oficiului sau prin poștă.

Documentul vă spune două lucruri:

  • aveți 20 de zile ca să plătiți datoria și cheltuielile;
  • aveți 10 zile ca să faceți opoziție dacă contestați datoria, o parte din datorie sau dreptul creditorului de a vă urmări.

Nu refuzați scrisoarea și mergeți s-o ridicați de la poștă. Potrivit Dettes Conseils Suisse, refuzul nu folosește la nimic: somația vă va fi înmânată mai târziu în alt mod.

Vedeți și ghidul nostru despre reamintiri și somații de plată.

Cum faceți opoziție?

Aveți două posibilități. Legea le acceptă pe amândouă, oral ca și în scris.

  1. Imediat, la înmânare: spuneți persoanei care vă înmânează somația de plată (de exemplu poștașului) că faceți opoziție. Ea notează asta pe document.
  2. Mai târziu, în 10 zile: declarați opoziția la oficiul de urmărire care a trimis somația. Puteți merge acolo sau scrie. Indicați clar despre ce urmărire este vorba (numărul este pe document).

Sfaturi practice:

  • În scris, trimiteți scrisoarea recomandat ca să aveți o dovadă. Cantonul Fribourg precizează că face dovada ștampila poștei.
  • Cereți o confirmare: oficiul trebuie să vă dea gratuit o adeverință a opoziției, dacă o cereți.
  • Cele 10 zile se numără din ziua în care v-a fost înmânată somația. Nu așteptați ultima zi.

Trebuie să dați un motiv?

Nu. Legea spune că nu este necesar să motivați opoziția. Dacă dați un motiv, veți putea totuși invoca și altele mai târziu.

Două cazuri cer mai multă precizie:

  • Contestați doar o parte: scrieți suma exactă pe care o contestați. Altfel, toată datoria este considerată contestată. Dettes Conseils Suisse recomandă o opoziție parțială împotriva cheltuielilor de recuperare adăugate de firmele de recuperare a creanțelor.
  • După un faliment personal: dacă contestați că ați «revenit la o stare materială mai bună», trebuie să scrieți asta clar în opoziție.

Puteți cere oricând și ca creditorul să arate oficiului de urmărire dovezile creanței sale.

Ce se întâmplă după opoziție?

Opoziția oprește urmărirea. Nu șterge datoria. Ca să continue, creditorul trebuie să acționeze în fața unui judecător sau a unei autorități:

  • Creditorul are o hotărâre judecătorească sau o decizie a unei autorități elvețiene (de exemplu o decizie fiscală): poate cere «ridicarea definitivă» a opoziției (mainlevée définitive). Atunci aproape nu mai puteți contesta nimic, decât dacă dovediți în scris că ați plătit, că ați primit un termen sau că datoria s-a prescris.
  • Creditorul are o recunoaștere de datorie semnată de dvs.: poate cere «ridicarea provizorie» (mainlevée provisoire). Dacă judecătorul o acordă, aveți 20 de zile ca să deschideți un proces pentru a dovedi că nu datorați nimic.
  • Creditorul nu are nimic din toate acestea: trebuie să facă un proces obișnuit ca să-și dovedească creanța.

Atenție: dacă opoziția nu este justificată, procedura de ridicare poate costa cheltuieli mari. Cantonul Fribourg și Dettes Conseils Suisse amintesc acest lucru.

Și dacă nu ați făcut opoziție la timp?

Creditorul poate cere continuarea urmăririi la 20 de zile după înmânarea somației de plată.

Potrivit Dettes Conseils Suisse, faptul că nu ați făcut opoziție nu înseamnă că recunoașteți datoria. Dar ca s-o contestați, va trebui atunci să treceți prin tribunal. Cereți ajutor repede.

Datoria este corectă: ce faceți?

Dacă datorați cu adevărat banii, opoziția vă aduce cel mult timp. Cheltuielile de procedură rămân în sarcina dvs. Simplul fapt că nu aveți banii nu este un motiv de opoziție, potrivit Dettes Conseils Suisse.

  • Plătiți în 20 de zile dacă puteți.
  • Altfel, contactați creditorul și cereți o înțelegere, de exemplu plata în rate. Păstrați o urmă scrisă a înțelegerii.
  • Ați făcut deja opoziție? Dettes Conseils Suisse recomandă să retrageți o opoziție nejustificată înainte ca procedura să ajungă în instanță și cheltuielile să crească.
  • Mai multe datorii în același timp: cereți ajutorul unui serviciu de consiliere pentru datorii (vedeți mai jos).

Apare urmărirea în registrul urmăririlor?

Da. O persoană poate cere un extras din registru dacă are un interes, de exemplu un proprietar înainte de a semna un contract de închiriere. Terții nu mai văd urmărirea la cinci ani după încheierea procedurii.

Unele urmăriri nu sunt arătate terților, mai ales cele retrase de creditor. Dacă ați făcut opoziție, puteți cere și oficiului de urmărire să nu mai arate urmărirea (art. 8a LP):

  • cel mai devreme la trei luni după înmânarea somației de plată;
  • oficiul îi cere atunci creditorului să dovedească, în 20 de zile, că a început la timp o procedură împotriva opoziției dvs.;
  • dacă creditorul nu dovedește nimic, urmărirea nu mai este arătată terților. Poate reapărea dacă creditorul acționează mai târziu.

Detaliile depind de canton. La Geneva, de exemplu, cererea se face online sau pe hârtie și costă 40 de franci, chiar dacă este respinsă (oficiul de urmărire din Geneva). Informați-vă la oficiul de urmărire din cantonul dvs.

Unde găsiți ajutor?

Nu sunteți singur. În cantoane există servicii de consiliere pentru datorii recunoscute de utilitate publică. Ele sunt membre ale Dettes Conseils Suisse.

Pentru regulile exacte, puteți citi legea privind urmărirea pentru datorii (LP), articolele 69 până la 88.

De reținut

Faceți-o cu Kuittly

Ecranul gratuit «Poștă urgentă» din Kuittly vă ajută să nu lăsați termenul să treacă:

  1. Indicați tipul de scrisoare (somație de plată) și ziua în care ați primit-o.
  2. Aplicația calculează termenul-limită pentru opoziție (10 zile) și pentru plată (20 de zile). Nu numără zilele de sărbătoare: de aceea data afișată nu este niciodată prea târziu.
  3. Vă amintește termenul cu 3 zile înainte și chiar în ziua respectivă.
  4. «Ce să faci?» explică cele 3 variante: să plătiți, să cereți un termen (cu o scrisoare model) sau să contestați. Oferă și linkurile către Dettes Conseils Suisse și către textul legii.

Aplicația nu face opoziția în locul dvs.: dvs. o declarați la oficiul de urmărire.

Instalează Kuittly

Gratuit · Android · în curând pe iPhone · fără cont

Surse

  1. Legea federală privind urmărirea pentru datorii și falimentul (LP, RS 281.1), versiunea din 1 ianuarie 2026 (în franceză)
  2. Cantonul Fribourg – Opoziția la somația de plată (în franceză)
  3. Cantonul Geneva – Cererea de a nu mai afișa o urmărire (în franceză)
  4. Dettes Conseils Suisse – Somația de plată și opoziția: ce faceți? (în franceză)
  5. Dettes Conseils Suisse – Ajutor în regiunea dvs. (în franceză)
  6. Cantonul Vaud – Parlons cash (în franceză)

Facturi și termene, fără stres

Kuittly citește facturile QR, vă amintește scadențele și vă ordonează actele. Gratuit pe Android.

Gratuit · Android · în curând pe iPhone · fără cont