Politica de confidențialitate
Această politică se aplică aplicației Kuittly și site-ului kuittly.com. Spune exact ce date pleacă de pe telefonul dumneavoastră, către cine, de ce și pentru cât timp. Versiunea franceză este cea valabilă.
Pe scurt
- Pe telefonul dumneavoastră: facturile, sumele, IBAN-urile, fotografiile și documentele rămân pe telefon. Nu aveți nevoie de cont.
- Ce pleacă: doar pentru unele funcții. IA (Kuittly Plus) trimite fotografia sau textul la Anthropic (Statele Unite), prin serverul nostru din Elveția. Mementourile, abonamentul, PIN-ul uitat și căutarea adresei trimit puține date. Niciodată pentru reclame, niciodată vândute.
- Bază criptată: pe telefon, datele sunt într-o bază de date criptată (SQLCipher).
- Acord înainte de IA: aplicația vă cere acordul înainte de primul trimis către IA. Fără acord, citește documentul pe telefon, fără IA.
- Ștergeți tot: Setări → „Șterge toate datele” șterge tot de pe telefon, iar mementourile și tokenul de notificare de pe serverul nostru.
1. Cine este responsabil?
Operatorul este Kuittly (întreprindere individuală: Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Elveția. Contact: contact@kuittly.com. Aplicăm legea elvețiană privind protecția datelor (nLPD). Dacă locuiți în Uniunea Europeană, se poate aplica și RGPD.
2. Ce rămâne pe telefonul dumneavoastră
Aceste date sunt salvate doar pe telefon. Pleacă doar în cazurile de la punctele 3–7:
- facturile: furnizor, sumă, date, IBAN, referință, note;
- fotografii și PDF-uri ale facturilor, scrisorilor și polițelor de asigurare;
- dosare, bugete, venituri, obiective de economii, garanții, contracte și liste de verificare;
- profilurile (nume și adresă, dacă le dați) și setările;
- codul PIN: se păstrează doar o amprentă (SHA-256), în stocarea securizată Android.
Totul este într-o bază de date criptată (SQLCipher). Citirea textului dintr-o fotografie și a codului QR elvețian se face pe telefon. Nu aveți nevoie de cont.
3. Inteligența artificială (Anthropic)
IA este rezervată pentru Kuittly Plus și perioada de probă gratuită de 7 zile. Înainte de primul trimis, aplicația vă cere acordul. Fără acord, citește documentul pe telefon, fără IA. Cu acordul dumneavoastră, pleacă următoarele:
- Scanare IA a unei facturi sau scrisori: fotografia documentului (cel mult 4 pagini).
- Citirea unei polițe de asigurare: fotografiile paginilor (cel mult 4).
- „Explică-mi această factură”: textul citit pe telefon (nu fotografia) și câmpurile facturii: furnizor, sumă, date, stare, IBAN, referință, beneficiar.
- Clasare automată într-un dosar: numele facturii, beneficiarul și numele dosarelor. Doar dacă clasarea pe telefon nu a găsit nimic.
Aceste date trec prin serverul nostru din Elveția, care le transmite la Anthropic PBC (Statele Unite) fără să le salveze. Anthropic le folosește doar ca să ne răspundă. Conform condițiilor sale, Anthropic nu le folosește pentru a-și antrena IA și le păstrează cel mult 30 de zile (mai mult doar în caz de abuz sau dacă legea o cere). Un document de asigurare sau medical poate conține date despre sănătate. Fără Kuittly Plus și fără probă, nimic nu este trimis la IA.
4. Mementouri de rezervă (Google Firebase)
Mementourile sunt programate pe telefon. În plus, serverul nostru păstrează o copie a mementourilor următoare. Le trimite prin Google Firebase Cloud Messaging, ca să ajungă chiar dacă Android a închis aplicația.
- Începând cu versiunea 1.62, mementourile trimise de serverul nostru nu conțin niciun nume și nicio sumă. Serverul primește doar data, tipul mementoului și un text neutru, de exemplu „Ai o factură de plătit mâine”.
- Înainte de această versiune, textul mementourilor conținea numele furnizorului și suma (de exemplu „Swisscom · CHF 49.90”), niciodată IBAN-ul sau referința. Aceste date sunt șterse de pe server la actualizare.
- Fiecare memento este șters de pe server imediat după trimitere. Pentru trimitere, serverul folosește tokenul de notificare al telefonului (Firebase).
5. PIN uitat (o2switch)
Dacă ați uitat PIN-ul și ați dat o adresă de e-mail, aplicația trimite serverului nostru adresa de e-mail, un cod de unică folosință și limba. Serverul pune o2switch (Franța), furnizorul nostru de e-mail, să trimită e-mailul, fără să păstreze adresa. Împotriva abuzurilor, numără trimiterile timp de 2 zile (pe dispozitiv, pe adresă IP și pe amprenta e-mailului).
6. Căutarea adresei (OpenStreetMap)
Când completați profilul, aplicația vă poate căuta adresa. Textul tastat merge direct de pe telefon la OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org, OpenStreetMap Foundation, Regatul Unit), pentru a propune adrese. Acest serviciu vede și adresa IP. Nimic altceva nu este trimis.
7. Abonamentul Kuittly Plus (Google Play)
Google Play vinde abonamentul și încasează plata. Nu vedem niciodată cardul dumneavoastră. După o cumpărare sau o restaurare, aplicația trimite serverului nostru tokenul de cumpărare Google Play. Serverul îl verifică la Google. Apoi păstrează planul, data de sfârșit și o amprentă (SHA-256) a tokenului, nu tokenul însuși. Amprenta servește la limitarea unui abonament la 3 telefoane.
8. Ce păstrează serverul nostru
Serverul nostru (kuittly.com, găzduit de Infomaniak în Elveția) păstrează doar:
- un număr de dispozitiv ales la întâmplare de aplicație (nu numele, nu e-mailul);
- tokenul de notificare al telefonului (Firebase);
- mementourile următoare (vezi punctul 4);
- contoarele de utilizare a IA (pe zi și pe lună), pentru limite;
- starea abonamentului: plan, data de sfârșit, data ultimei verificări;
- amprenta tokenului de cumpărare Google Play și numerele de dispozitiv care îl folosesc;
- contoarele anti-abuz pentru PIN uitat (2 zile).
Serverul nu salvează fotografiile, textele trimise la IA, adresa de e-mail sau IBAN-urile. Ca orice server web, vede adresa IP; găzduitorul o păstrează puțin timp în jurnalele tehnice.
9. Cine primește date și în ce țară
- Infomaniak Network SA (Geneva): găzduiește serverul și site-ul — Elveția.
- Anthropic PBC: citește documentele pentru IA (punctul 3) — Statele Unite.
- Google (Firebase Cloud Messaging, Google Play): mementouri, plată și verificarea abonamentului — Statele Unite și Irlanda.
- o2switch, furnizorul nostru de e-mail: trimite e-mailul pentru PIN uitat — Franța.
- OpenStreetMap Foundation: căutarea adresei (punctul 6) — Regatul Unit.
Infomaniak, Anthropic, o2switch și Google Firebase prelucrează datele pentru noi, ca persoane împuternicite. Franța, Irlanda și Regatul Unit protejează adecvat datele, după Elveția și Uniunea Europeană. Pentru Statele Unite: Anthropic folosește clauzele contractuale standard recunoscute de PFPDT elvețian (art. 16 alin. 2 lit. d nLPD, art. 46 GDPR), iar dumneavoastră vă dați acordul înainte de prima trimitere către IA. Google LLC declară că este certificată în Data Privacy Framework (https://policies.google.com/privacy/frameworks).
10. Cât timp?
- Pe telefon: până le ștergeți.
- Fotografii și texte trimise la IA: serverul nostru nu le păstrează; Anthropic cel mult 30 de zile.
- Mementouri: șterse de pe server imediat după trimitere și înlocuite la fiecare actualizare a listei.
- E-mailul pentru PIN: serverul nostru nu îl păstrează; contoarele anti-abuz sunt șterse după 2 zile. Furnizorul nostru de e-mail păstrează o urmă tehnică a trimiterii pentru o perioadă limitată.
- Număr de dispozitiv, token de notificare, contoare de utilizare, abonament și amprentă de cumpărare: păstrate cât folosiți Kuittly, apoi șterse automat la 12 luni după ultima utilizare.
11. Temeiuri juridice
Conform RGPD, prelucrăm datele pe aceste temeiuri:
- contractul (art. 6 alin. 1 lit. b RGPD): mementouri, abonament, PIN uitat, căutarea adresei;
- consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a și art. 9 alin. 2 lit. a RGPD): trimiterea la IA, care poate conține date despre sănătate;
- interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD): limite împotriva abuzurilor, securitatea serverului, cel mult 3 telefoane pe abonament.
În Elveția respectăm principiile nLPD (art. 6): prelucrăm doar datele utile, pentru un scop clar.
12. Fără reclame, fără revânzare
Nu vindem datele și nu le partajăm pentru reclame. Aplicația nu are reclame, instrumente de urmărire sau statistici de utilizare. Site-ul kuittly.com nu folosește cookie-uri sau măsurarea audienței.
13. Securitate
- Bază de date criptată pe telefon (SQLCipher).
- Cod PIN păstrat ca amprentă (SHA-256), în stocarea securizată Android.
- Blocare automată după un timp fără utilizare.
- Conexiuni criptate (HTTPS) către serverul nostru și furnizori.
- Copie de rezervă .bak criptată (AES-256) cu o parolă aleasă de dumneavoastră.
14. Drepturile dumneavoastră
Conform nLPD și RGPD, puteți:
- accesa datele: în aplicație sau întrebându-ne ce păstrează serverul nostru despre telefon;
- cere corectarea lor;
- le șterge: Setări → „Șterge toate datele” șterge tot de pe telefon, iar mementourile și tokenul de notificare de pe serverul nostru. Pentru a șterge și restul (contoare, abonament, amprentă de cumpărare), scrieți-ne; altfel se șterge după 12 luni fără utilizare;
- primi o copie: exportați o copie .bak din Setări;
- retrage acordul pentru IA: „Șterge toate datele” îl resetează, iar aplicația vi-l cere din nou. Retragerea este valabilă pentru viitor. Vă puteți și opune unei prelucrări.
Scrieți-ne la contact@kuittly.com. Răspundem în 30 de zile, gratuit. Puteți depune și o plângere la Comisarul federal pentru protecția datelor și transparență (FDPIC) sau, în Uniunea Europeană, la autoritatea de protecție a datelor din țara dumneavoastră.
15. Vârsta minimă
Kuittly este făcută pentru persoane de 18 ani și peste. Nu colectăm cu bună știință date despre minori.
16. Modificări
Putem modifica această politică, de exemplu când se schimbă aplicația. Data din partea de sus arată ultima versiune. Dacă o schimbare este importantă, vă anunțăm în aplicație.
17. Contact
Pentru orice întrebare despre date: contact@kuittly.com — Kuittly (Djordan Combe), Rue du Crêt 14, 2300 La Chaux-de-Fonds, Elveția.