Χρέη και είσπραξη
Διαταγή πληρωμής στην Ελβετία: αντίρρηση μέσα σε 10 ημέρες
Λάβατε διαταγή πληρωμής (commandement de payer); Τι είναι, πώς κάνετε αντίρρηση μέσα σε 10 ημέρες, τι γίνεται μετά και πού βρίσκετε βοήθεια.
Σύνταξη Kuittly · στοιχεία ελεγμένα σε επίσημες πηγές
Γενική πληροφορία, όχι προσωπική συμβουλή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε την αρμόδια υπηρεσία ή την ασφαλιστική.
Λάβατε μια διαταγή πληρωμής. Αν δεν χρωστάτε αυτό το ποσό, ή όχι όλο το ποσό, μπορείτε να κάνετε αντίρρηση μέσα σε 10 ημέρες από τη στιγμή που τη λάβατε. Μπορείτε να το κάνετε προφορικά ή γραπτά, χωρίς να δώσετε κανέναν λόγο.
Τι είναι η διαταγή πληρωμής;
Είναι το πρώτο βήμα μιας αναγκαστικής εκτέλεσης χρέους. Ένας πιστωτής (μια εταιρεία, ένα ταμείο, ένας ιδιοκτήτης, ένα πρόσωπο) ζήτησε από το γραφείο εκτέλεσης (office des poursuites) να σας απαιτήσει ένα ποσό. Το γραφείο συντάσσει τότε τη διαταγή πληρωμής (commandement de payer) και σας την επιδίδει, μέσω υπαλλήλου του γραφείου ή μέσω ταχυδρομείου.
Το έγγραφο σας λέει δύο πράγματα:
- έχετε 20 ημέρες για να πληρώσετε το χρέος και τα έξοδα·
- έχετε 10 ημέρες για να κάνετε αντίρρηση, αν αμφισβητείτε το χρέος, ένα μέρος του χρέους ή το δικαίωμα του πιστωτή να στραφεί εναντίον σας.
Μην αρνηθείτε την επιστολή και πηγαίνετε να την παραλάβετε από το ταχυδρομείο. Σύμφωνα με την Dettes Conseils Suisse, η άρνηση δεν χρησιμεύει σε τίποτα: η διαταγή θα σας επιδοθεί αργότερα με άλλον τρόπο.
Δείτε επίσης τον οδηγό μας για υπενθυμίσεις και οχλήσεις πληρωμής.
Πώς κάνω αντίρρηση;
Έχετε δύο δυνατότητες. Ο νόμος δέχεται και τις δύο, προφορικά και γραπτά.
- Αμέσως, κατά την επίδοση: πείτε στο πρόσωπο που σας παραδίδει τη διαταγή πληρωμής (για παράδειγμα στον ταχυδρόμο) ότι κάνετε αντίρρηση. Εκείνο το σημειώνει πάνω στο έγγραφο.
- Αργότερα, μέσα σε 10 ημέρες: δηλώστε την αντίρρησή σας στο γραφείο εκτέλεσης που έστειλε τη διαταγή. Μπορείτε να πάτε εκεί ή να γράψετε. Αναφέρετε καθαρά για ποια εκτέλεση πρόκειται (ο αριθμός είναι πάνω στο έγγραφο).
Πρακτικές συμβουλές:
- Γραπτά, στείλτε την επιστολή σας συστημένη για να έχετε απόδειξη. Το καντόνι του Φριβούργου διευκρινίζει ότι μετράει η σφραγίδα του ταχυδρομείου.
- Ζητήστε επιβεβαίωση: το γραφείο πρέπει να σας δώσει δωρεάν βεβαίωση της αντίρρησής σας, αν τη ζητήσετε.
- Οι 10 ημέρες μετρούν από την ημέρα που σας επιδόθηκε η διαταγή. Μην περιμένετε την τελευταία ημέρα.
Πρέπει να δώσω λόγο;
Όχι. Ο νόμος λέει ότι δεν χρειάζεται να αιτιολογήσετε την αντίρρηση. Αν δώσετε έναν λόγο, μπορείτε αργότερα να προβάλετε και άλλους.
Δύο περιπτώσεις θέλουν περισσότερη ακρίβεια:
- Αμφισβητείτε μόνο ένα μέρος: γράψτε το ακριβές ποσό που αμφισβητείτε. Αλλιώς θεωρείται αμφισβητούμενο όλο το χρέος. Η Dettes Conseils Suisse συμβουλεύει μερική αντίρρηση κατά των εξόδων είσπραξης που προσθέτουν οι εταιρείες είσπραξης οφειλών.
- Μετά από προσωπική πτώχευση: αν αμφισβητείτε ότι «αποκτήσατε νέα περιουσία», πρέπει να το γράψετε καθαρά στην αντίρρηση.
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε οποιαδήποτε στιγμή ο πιστωτής να δείξει στο γραφείο εκτέλεσης τις αποδείξεις της απαίτησής του.
Τι γίνεται μετά την αντίρρηση;
Η αντίρρηση σταματά την εκτέλεση. Δεν σβήνει το χρέος. Για να συνεχίσει, ο πιστωτής πρέπει να κινηθεί ενώπιον δικαστή ή αρχής:
- Ο πιστωτής έχει δικαστική απόφαση ή απόφαση ελβετικής αρχής (για παράδειγμα φορολογική απόφαση): μπορεί να ζητήσει την «οριστική άρση» της αντίρρησης (mainlevée définitive). Τότε δεν μπορείτε σχεδόν πια να αμφισβητήσετε τίποτα, εκτός αν αποδείξετε γραπτά ότι πληρώσατε, ότι πήρατε προθεσμία ή ότι το χρέος έχει παραγραφεί.
- Ο πιστωτής έχει αναγνώριση χρέους υπογεγραμμένη από εσάς: μπορεί να ζητήσει την «προσωρινή άρση» (mainlevée provisoire). Αν ο δικαστής την εγκρίνει, έχετε 20 ημέρες για να ανοίξετε δίκη και να αποδείξετε ότι δεν χρωστάτε τίποτα.
- Ο πιστωτής δεν έχει τίποτα από αυτά: πρέπει να κάνει κανονική δίκη για να αποδείξει την απαίτησή του.
Προσοχή: αν η αντίρρηση δεν είναι δικαιολογημένη, η διαδικασία άρσης μπορεί να κοστίσει μεγάλα έξοδα. Το υπενθυμίζουν το καντόνι του Φριβούργου και η Dettes Conseils Suisse.
Κι αν δεν κάνατε αντίρρηση εγκαίρως;
Ο πιστωτής μπορεί να ζητήσει τη συνέχιση της εκτέλεσης 20 ημέρες μετά την επίδοση της διαταγής πληρωμής.
Σύμφωνα με την Dettes Conseils Suisse, το ότι δεν κάνατε αντίρρηση δεν σημαίνει ότι αναγνωρίζετε το χρέος. Όμως για να το αμφισβητήσετε, θα πρέπει τότε να περάσετε από το δικαστήριο. Ζητήστε γρήγορα βοήθεια.
Το χρέος είναι σωστό: τι κάνω;
Αν πραγματικά χρωστάτε τα χρήματα, η αντίρρηση το πολύ σας κερδίζει χρόνο. Τα έξοδα της διαδικασίας παραμένουν σε βάρος σας. Το απλό γεγονός ότι δεν έχετε τα χρήματα δεν είναι λόγος αντίρρησης, σύμφωνα με την Dettes Conseils Suisse.
- Πληρώστε μέσα σε 20 ημέρες αν μπορείτε.
- Αλλιώς, επικοινωνήστε με τον πιστωτή και ζητήστε διακανονισμό, για παράδειγμα πληρωμή σε δόσεις. Κρατήστε γραπτό ίχνος της συμφωνίας.
- Έχετε ήδη κάνει αντίρρηση; Η Dettes Conseils Suisse συμβουλεύει να αποσύρετε μια αδικαιολόγητη αντίρρηση πριν η διαδικασία φτάσει στο δικαστήριο και τα έξοδα αυξηθούν.
- Πολλά χρέη ταυτόχρονα: ζητήστε βοήθεια από μια υπηρεσία συμβουλευτικής για χρέη (δείτε παρακάτω).
Εμφανίζεται η εκτέλεση στο μητρώο εκτελέσεων;
Ναι. Ένα πρόσωπο μπορεί να ζητήσει απόσπασμα από το μητρώο αν έχει συμφέρον, για παράδειγμα ένας ιδιοκτήτης πριν υπογράψει μισθωτήριο. Οι τρίτοι δεν βλέπουν πια την εκτέλεση πέντε χρόνια μετά το τέλος της διαδικασίας.
Ορισμένες εκτελέσεις δεν εμφανίζονται σε τρίτους, κυρίως όσες απέσυρε ο πιστωτής. Αν κάνατε αντίρρηση, μπορείτε επίσης να ζητήσετε από το γραφείο εκτέλεσης να μην εμφανίζει πια την εκτέλεση (άρθρο 8a LP):
- το νωρίτερο τρεις μήνες μετά την επίδοση της διαταγής πληρωμής·
- το γραφείο ζητά τότε από τον πιστωτή να αποδείξει, μέσα σε 20 ημέρες, ότι ξεκίνησε εγκαίρως διαδικασία κατά της αντίρρησής σας·
- αν ο πιστωτής δεν αποδείξει τίποτα, η εκτέλεση δεν εμφανίζεται πια σε τρίτους. Μπορεί να ξαναεμφανιστεί αν ο πιστωτής κινηθεί αργότερα.
Οι λεπτομέρειες εξαρτώνται από το καντόνι. Στη Γενεύη, για παράδειγμα, η αίτηση γίνεται online ή σε χαρτί και κοστίζει 40 φράγκα, ακόμη κι αν απορριφθεί (γραφείο εκτέλεσης της Γενεύης). Ενημερωθείτε στο γραφείο εκτέλεσης του καντονιού σας.
Πού βρίσκω βοήθεια;
Δεν είστε μόνοι. Στα καντόνια υπάρχουν υπηρεσίες συμβουλευτικής για χρέη αναγνωρισμένες ως κοινωφελείς. Είναι μέλη της Dettes Conseils Suisse.
- Στα γαλλικά: dettes.ch – βοήθεια στην περιοχή σας
- Στα γερμανικά: schulden.ch – Fachstellen
- Στο καντόνι του Βω, για παράδειγμα, η γραμμή Parlons cash (0840 43 21 00) βοηθά δωρεάν και με πλήρη εχεμύθεια.
Για τους ακριβείς κανόνες, μπορείτε να διαβάσετε τον νόμο για την αναγκαστική εκτέλεση χρεών (LP), άρθρα 69 έως 88.
Να θυμάστε
Κάντε το με το Kuittly
Η δωρεάν οθόνη «Επείγουσα αλληλογραφία» του Kuittly σας βοηθά να μη χάσετε την προθεσμία:
- Δηλώστε το είδος της επιστολής (διαταγή πληρωμής) και την ημέρα που τη λάβατε.
- Η εφαρμογή υπολογίζει την καταληκτική ημερομηνία για αντίρρηση (10 ημέρες) και για πληρωμή (20 ημέρες). Δεν μετράει τις αργίες: γι' αυτό η ημερομηνία που εμφανίζεται δεν είναι ποτέ πολύ αργά.
- Σας υπενθυμίζει την προθεσμία 3 ημέρες πριν και την ίδια την ημέρα.
- Το «Τι να κάνω;» εξηγεί τις 3 επιλογές: να πληρώσετε, να ζητήσετε προθεσμία (με υπόδειγμα επιστολής) ή να αμφισβητήσετε. Δίνει επίσης συνδέσμους προς την Dettes Conseils Suisse και προς το κείμενο του νόμου.
Η εφαρμογή δεν κάνει την αντίρρηση για λογαριασμό σας: εσείς τη δηλώνετε στο γραφείο εκτέλεσης.
Δωρεάν · Android · σύντομα στο iPhone · χωρίς λογαριασμό
Πηγές
- Ομοσπονδιακός νόμος για την αναγκαστική εκτέλεση χρεών και την πτώχευση (LP, RS 281.1), κατάσταση 1ης Ιανουαρίου 2026 (στα γαλλικά)
- Καντόνι του Φριβούργου – Η αντίρρηση στη διαταγή πληρωμής (στα γαλλικά)
- Καντόνι της Γενεύης – Αίτηση μη εμφάνισης μιας εκτέλεσης (στα γαλλικά)
- Dettes Conseils Suisse – Διαταγή πληρωμής και αντίρρηση: τι να κάνω; (στα γαλλικά)
- Dettes Conseils Suisse – Βοήθεια στην περιοχή σας (στα γαλλικά)
- Καντόνι του Βω – Parlons cash (στα γαλλικά)