Kuittly Çmimet
SQ

Fatura dhe pagesa

Sa kohë duhen ruajtur faturat dhe dokumentet në Zvicër?

Fatura, dëftesa, taksa, kontrata e qirasë, garanci, sigurimi shëndetësor: afatet që duhet të dini në Zvicër, sipas Kodit të Detyrimeve dhe kantoneve.

· 7 min lexim

Redaksia Kuittly · fakte të verifikuara në burime zyrtare

Informacion i përgjithshëm, jo këshillë personale. Nëse keni dyshime, pyesni zyrën ose sigurimin përkatës.

Në Zvicër nuk ka një afat të vetëm për të gjitha dokumentet. Për një faturë të paguar, rregulli bazë është parashkrimi sipas Kodit të Detyrimeve: 10 vjet në përgjithësi, 5 vjet për qiratë, pagat, zejtarët, tregtinë me pakicë dhe mjekët. Për taksat, varet nga kantoni: Vaud kërkon 10 vjet, Cyrihu kërkon që dokumentet vërtetuese të ruhen deri në vlerësimin përfundimtar të taksës.

Pse të ruani një faturë që e keni paguar tashmë?

Një faturë e paguar mund të shërbejë ende si provë. Nëse një kreditor ju kërkon një shumë, dëftesa tregon që keni paguar. Sipas Kodit të Detyrimeve (CO, neni 88), personi që paguan ka të drejtë të kërkojë një dëftesë.

Kur afati kalon, kërkesa për pagesë është e parashkruar. Gjykatësi nuk e merr parasysh parashkrimin vetë: ju duhet ta kërkoni (neni 142 CO). Parashkrimi fillon kur fatura bëhet e kërkueshme, pra zakonisht në datën e skadencës (neni 130 CO).

Kujdes, ky afat mund të fillojë sërish nga zero. Sipas neneve 135 dhe 137 CO, parashkrimi ndërpritet për shembull kur ju e njihni borxhin (me një pagesë të pjesshme, për shembull) ose kur kreditori nis një ekzekutim. Atëherë fillon një afat i ri. Nëse merrni një urdhër pagese, lexoni udhëzuesin tonë për urdhrin e pagesës.

Fatura dhe dëftesa: 10 vjet apo 5 vjet?

CO cakton dy afate kryesore:

  • 10 vjet: ky është rregulli kur ligji nuk thotë diçka tjetër (neni 127 CO).
  • 5 vjet (neni 128 CO) për:
  • qiratë, interesat dhe të gjitha pagesat e tjera periodike;
  • zejtarët për punën e tyre, tregtinë me pakicë për mallrat e saj;
  • mjekët dhe profesionistët e tjerë të shëndetësisë për kujdesin e tyre;
  • avokatët dhe noterët;
  • punëmarrësit për pagën e tyre.

Për pagesat e rregullta, si qiraja, CO ndihmon pak: nëse kreditori jep pa rezervë një dëftesë për një muaj, supozohet se ka marrë edhe muajt e mëparshëm (neni 89 CO).

Nëse një borxh është njohur në një dokument të shkruar ose është caktuar me një vendim gjykate, afati i ri është gjithmonë 10 vjet (neni 137 CO).

Sa kohë duhen ruajtur dokumentet e taksave?

Kantonet nuk thonë të gjithë të njëjtën gjë. Dy shembuj:

  • Vaud: «Dokumentet vërtetuese duhet të ruhen për 10 vjet.» Duhet t'i paraqisni nëse autoriteti i kërkon.
  • Cyrih: ruani të gjitha dokumentet vërtetuese, të dërguara ose jo, deri në vlerësimin përfundimtar të taksës («rechtskräftige Einschätzung»).

Për tatimin federal të drejtpërdrejtë, ligji (LIFD) cakton gjithashtu afate. E drejta për të vendosur taksën parashkruhet 5 vjet pas fundit të vitit tatimor (neni 120), me një maksimum prej 15 vjetësh. Një tatim shtesë mund të kërkohet deri në 10 vjet pas fundit të vitit tatimor, nëse një vlerësim mungonte ose ishte i paplotë (neni 152).

Pyesni administratën tatimore të kantonit tuaj. Për të ditur cilat dokumente të ruani për deklaratën, lexoni udhëzuesin tonë për deklaratën tatimore.

Sigurimi shëndetësor: faturat e mjekut dhe llogaritjet

Mjekët kanë 5 vjet për të kërkuar pagesën e kujdesit të tyre (neni 128 CO).

Nga ana juaj, nëse prisni një rimbursim nga arka e sigurimit shëndetësor, LPGA zbatohet edhe për sigurimin shëndetësor (neni 1 LAMal). Sipas nenit 24 LPGA, e drejta për pagesa të prapambetura shuhet 5 vjet pas fundit të muajit kur ishin të detyrueshme. Ruani të paktën faturën dhe llogaritjen deri te rimbursimi.

Shpenzimet mjekësore mund të jenë edhe një zbritje në deklaratën tuaj tatimore. Në këtë rast zbatohet edhe rregulli i kantonit tuaj.

Kontrata e qirasë, procesverbali i dorëzimit dhe garancia e qirasë

Ruajeni kontratën e qirasë gjatë gjithë kohës së qirasë. Qiratë parashkruhen pas 5 vjetësh (neni 128 CO): ruani provat e pagesës të paktën po aq kohë.

Në fund të qirasë, qiradhënësi duhet të kontrollojë gjendjen e banesës dhe t'ju njoftojë menjëherë për defektet për të cilat përgjigjeni ju (neni 267a CO). Prandaj procesverbali i dorëzimit të banesës është shumë i rëndësishëm.

Për garancinë e qirasë: nëse qiradhënësi nuk ka kërkuar asgjë me një procedurë gjyqësore ose me ekzekutim brenda vitit pas përfundimit të qirasë, ju mund t'i kërkoni bankës t'ju kthejë paratë (neni 257e CO). Ruani kontratën, procesverbalet e hyrjes dhe të daljes dhe dokumentin e garancisë të paktën deri atëherë.

Garancia e një blerjeje: 2 vjet

Sipas nenit 210 CO, padia për garancinë për defektet e një sendi parashkruhet pas 2 vjetësh nga dorëzimi, përveç nëse shitësi ka premtuar një garanci më të gjatë. Kur blini për veten ose familjen tuaj nga një profesionist, një klauzolë që e shkurton këtë afat në më pak se 2 vjet (më pak se 1 vit për një send të përdorur) është e pavlefshme.

Njoftojeni shitësin për një defekt sapo ta zbuloni (neni 201 CO). Ruani kuponin ose faturën gjatë gjithë garancisë: ai tregon kur dhe ku keni blerë.

AVS dhe arka e pensionit

Për AVS (sigurimi i pleqërisë), ajo që ka rëndësi është llogaria juaj individuale (CI), që mbahet nga arkat e kompensimit. Ekstrakti i llogarisë është falas. Mund ta kërkoni nga çdo arkë që mban një llogari në emrin tuaj, ose t'i kërkoni një arke të vetme të mbledhë të gjitha ekstraktet tuaja.

Nëse e kontrolloni këtë ekstrakt herë pas here, mund të shihni një boshllëk kontributesh. Sipas AVS, një pagesë e prapambetur është e mundur për boshllëqe deri në 5 vjet prapa. Më pas, pensioni mbetet i reduktuar.

Për dokumentet e arkës suaj të pensionit nuk gjetëm asnjë afat zyrtar. Pyesni arkën tuaj.

Po nëse jeni i vetëpunësuar?

Një i vetëpunësuar ka një detyrim të vërtetë. Sipas LIFD (neni 126), ai duhet të ruajë për 10 vjet librat ose regjistrat e tij dhe dokumentet vërtetuese që lidhen me veprimtarinë e tij. CO cakton të njëjtin afat (neni 958f), që fillon nga fundi i vitit financiar. Një ndërmarrje individuale me një qarkullim nën 500 000 franga mban vetëm një kontabilitet të të ardhurave, shpenzimeve dhe pasurisë (neni 957 CO). Për ndërmarrjet, CO lejon që librat dhe dokumentet të ruhen në letër ose në formë elektronike, nëse lidhja me veprimet është e garantuar dhe leximi mbetet gjithmonë i mundur.

Letër apo dixhitale?

Për një person privat nuk gjetëm asnjë rregull federal që të thotë nëse një foto ose një skanim e zëvendëson origjinalin. Kantonet mund të kenë kërkesat e tyre. Shembull: shërbimi i taksave i Valais-it shkruan, në udhëzuesin e aplikacionit Tell Tax (2017), se origjinalet e dokumenteve vërtetuese duhet të ruhen, për autoritetin tatimor dhe në rast problemi me skanimin. Para se të hidhni një origjinal, pyesni kantonin tuaj.

Shihni edhe udhëzuesit tanë për eBill dhe për pagesën e një fature QR.

Për t'u mbajtur mend

Bëjeni me Kuittly

  1. Shtoni çdo faturë si foto ose PDF (edhe nga «Ndaj» i Android-it). Ajo ruhet në një dosje, për shembull «Qira dhe Banesa», «Shëndeti» ose «Financat › Taksat». Gjithçka mbetet në telefonin tuaj, në një bazë të dhënash të koduar. Shtimi dhe renditja janë falas; leximi automatik me IA është pjesë e Kuittly Plus.
  2. Skanoni kuponin e një blerjeje: Kuittly ju propozon të shtoni një garanci, me foton e kuponit. Mund të shtoni edhe një garanci me dorë te «Garancitë» (sendi, data e blerjes, data e përfundimit). Është falas. Aplikacioni ju kujton përfundimin 30 ditë dhe 7 ditë më parë. Sa kohë që garancia është në fuqi, «Bëj një ankesë» përgatit një letër për shitësin.
  3. Te «Dokumentet e mia» (falas), shtoni kontratën e qirasë si «Kontratë (qira, leasing, kredi…)», me fotot, datën e përfundimit dhe afatin e njoftimit.
  4. Te Cilësimet, «Eksporto një kopje» krijon një skedar .bak të koduar me fjalëkalim, me fotot. Ruajeni jashtë telefonit: pa të, një telefon i humbur do të thotë dokumente të humbura.

Kuittly nuk e zëvendëson një origjinal nëse kantoni juaj e kërkon.

Instalo Kuittly

Falas · Android · së shpejti në iPhone · pa llogari

Burimet

  1. Fedlex – Kodi i Detyrimeve CO (RS 220), neni 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f (në frëngjisht)
  2. Fedlex – Ligji federal për tatimin federal të drejtpërdrejtë LIFD (RS 642.11), neni 120, 126, 152 (në frëngjisht)
  3. Fedlex – Ligji federal për pjesën e përgjithshme të së drejtës së sigurimeve shoqërore LPGA (RS 830.1), neni 24 (në frëngjisht)
  4. Fedlex – Ligji federal për sigurimin shëndetësor LAMal (RS 832.10), neni 1 (në frëngjisht)
  5. Kantoni i Vaud-it – Dërgimi i dokumenteve vërtetuese (në frëngjisht)
  6. Kantoni i Cyrihut – Deklarata tatimore për personat privatë (në gjermanisht)
  7. Kantoni i Valais-it – Udhëzuesi i përdorimit të Tell Tax, 2017 (në frëngjisht)
  8. AVS/AI – Kërkesë për ekstrakt llogarie (në frëngjisht)
  9. AVS/AI – Çfarë të bëni kur keni boshllëqe kontributesh? (në frëngjisht)

Fatura dhe afate pa stres

Kuittly lexon faturat tuaja QR, ju kujton afatet dhe rregullon dokumentet tuaja. Falas në Android.

Falas · Android · së shpejti në iPhone · pa llogari