Chegar à Suíça
Chegar à Suíça: os passos e prazos dos primeiros 3 meses
Vai viver para a Suíça? Comuna em 14 dias, autorização, seguro de saúde em 3 meses, AVS, casa, impostos, carta de condução: os passos por ordem.
Redação Kuittly · factos verificados em fontes oficiais
Informação geral, não é um conselho pessoal. Em caso de dúvida, pergunte ao serviço ou à seguradora em causa.
Vai viver para a Suíça? Há sobretudo dois prazos importantes: inscrever-se na sua comuna, em geral nos 14 dias seguintes, e fazer um seguro de saúde nos 3 meses seguintes. Eis os passos por ordem, com as ligações oficiais. As regras mudam de cantão para cantão: a sua comuna tem sempre a última palavra.
Antes de partir: que autorização para si?
Tudo depende da sua nacionalidade.
- UE/EFTA: graças à livre circulação, pode viver e trabalhar na Suíça. Para um emprego de mais de 3 meses, pede a autorização de residência na sua comuna, antes de começar a trabalhar.
- Outros países: só pessoas qualificadas podem vir trabalhar, e o número de autorizações é limitado. Em geral é o empregador que faz o pedido ao cantão. Conforme a sua nacionalidade, precisa também de um visto.
As regras detalhadas estão no site da Secretaria de Estado das Migrações (SEM). Este artigo não substitui o parecer deles.
Os passos por ordem
1. Inscrever-se na comuna (nos 14 dias seguintes)
Vá ao serviço de controlo dos habitantes da sua comuna. O ch.ch e a SEM indicam um prazo de 14 dias após a chegada. Fora da UE/EFTA, não pode começar a trabalhar antes. Exemplos: o cantão de Vaud pede a inscrição nos 14 dias após a entrada na Suíça (UE/EFTA). Friburgo pede também, fora da UE/EFTA, a inscrição o mais tardar nos 14 dias seguintes, com passaporte ou bilhete de identidade, um certificado de seguro de saúde, o cartão AVS se já o tiver e o contrato de arrendamento.
2. Receber a sua autorização de residência
É o cantão que emite as autorizações. Para os cidadãos da UE/EFTA, a SEM descreve: L para um emprego de menos de um ano; B para um emprego de um ano ou mais (ou uma atividade independente), válida 5 anos. A C é a autorização de estabelecimento. A G é para os trabalhadores fronteiriços, que voltam pelo menos uma vez por semana à sua casa no estrangeiro. Anote bem a data de validade da sua autorização.
3. Fazer o seguro de saúde (nos 3 meses seguintes)
O seguro de base é obrigatório, mas é vendido por seguradoras privadas. Tem 3 meses após a sua chegada para se segurar a si e à sua família. Se o fizer a tempo, o seguro começa no dia da sua chegada: as despesas são reembolsadas desde esse dia, e também paga os prémios desde esse dia. Se se atrasar, o seguro só começa na inscrição, e pode ter de pagar um suplemento de prémio. Algumas pessoas podem ser isentas: é o cantão que decide. Para comparar as seguradoras e perceber o sistema, leia o nosso guia mudar de seguro de saúde.
4. Ter o seu número AVS
Todas as pessoas que vivem ou trabalham na Suíça recebem um número AVS (seguro de velhice, AHV em alemão). Para uma pessoa estrangeira, é criado pelo serviço de migração quando se instala. Começa por 756, está no seu cartão do seguro de saúde e é válido para toda a vida. Se for assalariado, o seu empregador também lho pode dar.
5. Perceber as contribuições AVS
Se for assalariado, o seu empregador desconta as contribuições do seu salário e paga-as à caixa de compensação. As contribuições AVS (8,7 % do salário) são pagas metade por si e metade pelo empregador. Somam-se o seguro de invalidez, o seguro de perda de ganho e o seguro de desemprego. Independente ou sem emprego: dirija-se a uma caixa de compensação.
6. Abrir uma conta bancária
Serve para o salário, a renda e as faturas. Cada banco decide se abre uma conta e que documentos pede. A Kuittly não recomenda nenhum banco.
7. Assinar o contrato de arrendamento e pagar a caução
Só paga uma caução se o contrato a previr. Para uma habitação, não pode passar de 3 meses de renda. Se a pagar em dinheiro, o senhorio tem de a depositar num banco, numa conta em nome do inquilino. Os cantões podem acrescentar regras.
8. Pensar no seguro de responsabilidade civil e no seguro do recheio
O seguro de responsabilidade civil privada é em princípio facultativo. Mas é muitas vezes pedido para arrendar um apartamento. Na maioria dos cantões, é obrigatório se tiver um cão. O seguro do recheio, por sua vez, cobre as suas próprias coisas (incêndio, danos por água, roubo por arrombamento). Não é a mesma coisa.
9. Receber a fatura da Serafe
Não tem nada a fazer. A comuna envia os dados dos agregados familiares à Serafe, que envia uma fatura por agregado para a taxa de rádio e televisão. Os adultos do agregado são responsáveis por ela em conjunto.
10. Preparar os impostos e a carta de condução
Se vive na Suíça sem autorização C, o imposto é em geral descontado do salário: é o imposto na fonte. Uma tributação ordinária é por vezes possível, a pedido ao cantão, até 31 de março do ano seguinte. Os outros recebem uma declaração de impostos: veja o nosso guia declaração de impostos. Para conduzir, a sua carta estrangeira é válida 12 meses depois de se instalar. Depois, tem de a trocar no serviço de automóveis do seu cantão. Com uma carta da UE/EEE, a troca faz-se sem exame de condução. Para os outros países, em geral é pedida uma viagem de controlo. Uma troca fora do prazo continua possível, mas arrisca uma multa.
A reter
Fazer com a Kuittly
A Kuittly existe em 18 línguas, entre elas o francês, o alemão, o italiano, o inglês, o português, o espanhol, o albanês, o turco, o ucraniano e o russo. Estas funções são gratuitas:
- Abra a check-list «Chego à Suíça», a partir de «Início» ou de «Os meus documentos»: comuna, autorização de residência, seguro de saúde, número AVS, banco, responsabilidade civil e recheio, Serafe, carta de condução, escola dos filhos, médico de família e impostos. Marque o que está feito e acrescente uma data para receber um lembrete. Para uma mudança mais tarde, existe também a check-list «Vou mudar de casa».
- Em «Os meus documentos», acrescente a sua autorização de residência, o passaporte e o cartão do seguro de saúde, com fotos e data de validade. A app lembra-lhe o fim cerca de 6, 3 e 1 mês antes. Também pode guardar lá o contrato de arrendamento como «Contrato (arrendamento, leasing, crédito…)».
- Para as primeiras faturas (seguro de saúde, Serafe, renda), toque em «Ler o código QR»: a Kuittly lê o código QR suíço no seu telemóvel e lembra-lhe a data de vencimento.
A leitura automática das faturas por IA faz parte da Kuittly Plus. A Kuittly não faz nenhuma diligência por si.
Grátis · Android · em breve no iPhone · sem conta
Fontes
- ch.ch – Trabalhar na Suíça como estrangeiro (em francês)
- SEM – FAQ Livre circulação de pessoas Suíça – UE/EFTA (em francês)
- SEM – Cidadãos UE/EFTA: viver e trabalhar na Suíça (em francês)
- SEM – Cidadãos de Estados fora da UE/EFTA (em francês)
- Cantão de Vaud – Conditions ALCP pour entrer en Suisse (em francês)
- Cantão de Friburgo – Chegada por mais de três meses (fora da UE/EFTA) (em francês)
- OFSP/BAG – Obrigação de seguro para quem reside na Suíça (em francês)
- ch.ch – Número AVS (em francês)
- ch.ch – Contribuições AVS (em francês)
- Central de Compensação – FAQ Número AVS (em francês)
- ch.ch – Contrato de arrendamento (em francês)
- Fedlex – Código das Obrigações, art. 257e (RS 220) (em francês)
- ch.ch – Seguro de responsabilidade civil privada (em francês)
- OFCOM/BAKOM – Montante e faturação da taxa (em francês)
- AFC/ESTV – Imposto na fonte (em francês)
- ch.ch – Troca da carta de condução (em francês)