Kuittly Τιμές
EL

Λογαριασμοί και πληρωμές

Πόσο καιρό κρατάμε λογαριασμούς και χαρτιά στην Ελβετία;

Λογαριασμοί, αποδείξεις, φόροι, μισθωτήριο, εγγυήσεις, ασφάλεια υγείας: οι προθεσμίες στην Ελβετία σύμφωνα με τον Κώδικα Ενοχών και τα καντόνια.

· 7 λεπτά ανάγνωσης

Σύνταξη Kuittly · στοιχεία ελεγμένα σε επίσημες πηγές

Γενική πληροφορία, όχι προσωπική συμβουλή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε την αρμόδια υπηρεσία ή την ασφαλιστική.

Στην Ελβετία δεν υπάρχει μία μόνο προθεσμία για όλα τα χαρτιά. Για έναν πληρωμένο λογαριασμό, ο βασικός κανόνας είναι η παραγραφή του Κώδικα Ενοχών: 10 χρόνια γενικά, 5 χρόνια για ενοίκια, μισθούς, τεχνίτες, λιανικό εμπόριο και γιατρούς. Για τους φόρους εξαρτάται από το καντόνι: το Βο ζητά 10 χρόνια, η Ζυρίχη ζητά να κρατάτε τα δικαιολογητικά μέχρι την οριστική φορολογική εκτίμηση.

Γιατί να κρατήσετε έναν λογαριασμό που έχετε ήδη πληρώσει;

Ένας πληρωμένος λογαριασμός μπορεί ακόμη να χρησιμεύσει ως απόδειξη. Αν ένας πιστωτής σας ζητήσει ένα ποσό, η απόδειξη πληρωμής δείχνει ότι πληρώσατε. Σύμφωνα με τον Κώδικα Ενοχών (CO, άρθρο 88), όποιος πληρώνει έχει δικαίωμα να ζητήσει απόδειξη.

Όταν περάσει η προθεσμία, η απαίτηση έχει παραγραφεί. Ο δικαστής δεν εξετάζει την παραγραφή μόνος του: πρέπει να την επικαλεστείτε εσείς (άρθρο 142 CO). Η παραγραφή αρχίζει μόλις ο λογαριασμός γίνει απαιτητός, δηλαδή συνήθως στη λήξη του (άρθρο 130 CO).

Προσοχή, αυτή η προθεσμία μπορεί να ξεκινήσει πάλι από το μηδέν. Σύμφωνα με τα άρθρα 135 και 137 CO, η παραγραφή διακόπτεται για παράδειγμα όταν αναγνωρίζετε το χρέος (με μια μερική πληρωμή, για παράδειγμα) ή όταν ο πιστωτής ξεκινά αναγκαστική εκτέλεση. Τότε αρχίζει νέα προθεσμία. Αν λάβετε διαταγή πληρωμής, διαβάστε τον οδηγό μας για τη διαταγή πληρωμής.

Λογαριασμοί και αποδείξεις: 10 ή 5 χρόνια;

Ο CO ορίζει δύο κύριες προθεσμίες:

  • 10 χρόνια: αυτός είναι ο κανόνας όταν ο νόμος δεν λέει κάτι άλλο (άρθρο 127 CO).
  • 5 χρόνια (άρθρο 128 CO) για:
  • τα ενοίκια, τους τόκους και όλες τις άλλες περιοδικές παροχές
  • τους τεχνίτες για τη δουλειά τους, το λιανικό εμπόριο για τα εμπορεύματά του
  • τους γιατρούς και άλλους επαγγελματίες υγείας για τη φροντίδα τους
  • τους δικηγόρους και τους συμβολαιογράφους
  • τους εργαζόμενους για τον μισθό τους.

Για τακτικές πληρωμές, όπως το ενοίκιο, ο CO βοηθά λίγο: αν ο πιστωτής δώσει απόδειξη για έναν μήνα χωρίς επιφύλαξη, τεκμαίρεται ότι έχει λάβει και τους προηγούμενους μήνες (άρθρο 89 CO).

Αν ένα χρέος αναγνωρίστηκε σε γραπτό έγγραφο ή ορίστηκε με δικαστική απόφαση, η νέα προθεσμία είναι πάντα 10 χρόνια (άρθρο 137 CO).

Πόσο καιρό κρατάμε τα χαρτιά της εφορίας;

Δεν λένε όλα τα καντόνια το ίδιο. Δύο παραδείγματα:

  • Βο: «Τα δικαιολογητικά πρέπει να φυλάσσονται για 10 χρόνια.» Πρέπει να μπορείτε να τα δώσετε αν τα ζητήσει η αρχή.
  • Ζυρίχη: κρατήστε όλα τα δικαιολογητικά, είτε τα στείλατε είτε όχι, μέχρι να γίνει οριστική η φορολογική εκτίμηση («rechtskräftige Einschätzung»).

Για τον άμεσο ομοσπονδιακό φόρο, ο νόμος (LIFD) ορίζει επίσης προθεσμίες. Το δικαίωμα επιβολής φόρου παραγράφεται 5 χρόνια μετά το τέλος του φορολογικού έτους (άρθρο 120), με ανώτατο όριο τα 15 χρόνια. Διαδικασία συμπληρωματικού φόρου μπορεί να ανοίξει έως 10 χρόνια μετά το τέλος του φορολογικού έτους, αν μια εκτίμηση έλειπε ή ήταν ελλιπής (άρθρο 152).

Ρωτήστε τη φορολογική υπηρεσία του καντονιού σας. Για να μάθετε ποια χαρτιά να κρατήσετε για τη δήλωση, διαβάστε τον οδηγό μας για τη φορολογική δήλωση.

Ασφάλεια υγείας: λογαριασμοί γιατρού και εκκαθαρίσεις

Οι γιατροί έχουν 5 χρόνια για να ζητήσουν την πληρωμή της φροντίδας τους (άρθρο 128 CO).

Από τη δική σας πλευρά, αν περιμένετε επιστροφή χρημάτων από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας, ο LPGA ισχύει και για την ασφάλιση ασθένειας (άρθρο 1 LAMal). Σύμφωνα με το άρθρο 24 LPGA, το δικαίωμα σε καθυστερημένες παροχές σβήνει 5 χρόνια μετά το τέλος του μήνα στον οποίο οφείλονταν. Κρατήστε τουλάχιστον τον λογαριασμό και την εκκαθάριση μέχρι την επιστροφή.

Τα ιατρικά έξοδα μπορεί επίσης να είναι έκπτωση στη φορολογική σας δήλωση. Σε αυτή την περίπτωση ισχύει και ο κανόνας του καντονιού σας.

Μισθωτήριο, πρακτικό παράδοσης και εγγύηση ενοικίου

Κρατήστε το μισθωτήριό σας σε όλη τη διάρκεια της μίσθωσης. Τα ενοίκια παραγράφονται σε 5 χρόνια (άρθρο 128 CO): κρατήστε τις αποδείξεις πληρωμής τουλάχιστον τόσο.

Στο τέλος της μίσθωσης, ο ιδιοκτήτης πρέπει να ελέγξει την κατάσταση του σπιτιού και να σας αναφέρει αμέσως τα ελαττώματα για τα οποία ευθύνεστε (άρθρο 267a CO). Γι' αυτό το πρακτικό παράδοσης μετρά πολύ.

Για την εγγύηση ενοικίου: αν ο ιδιοκτήτης δεν έχει ζητήσει τίποτα με δικαστική διαδικασία ή με αναγκαστική εκτέλεση μέσα σε ένα χρόνο από το τέλος της μίσθωσης, μπορείτε να ζητήσετε από την τράπεζα να σας επιστρέψει τα χρήματα (άρθρο 257e CO). Κρατήστε το μισθωτήριο, τα πρακτικά παραλαβής και παράδοσης και το έγγραφο της εγγύησης τουλάχιστον μέχρι τότε.

Εγγύηση αγοράς: 2 χρόνια

Σύμφωνα με το άρθρο 210 CO, η αξίωση για ελαττώματα ενός αντικειμένου παραγράφεται σε 2 χρόνια από την παράδοση, εκτός αν ο πωλητής υποσχέθηκε μεγαλύτερη εγγύηση. Όταν αγοράζετε για εσάς ή την οικογένειά σας από επαγγελματία, ένας όρος που μειώνει αυτή την προθεσμία σε λιγότερο από 2 χρόνια (λιγότερο από 1 χρόνο για μεταχειρισμένο αντικείμενο) είναι άκυρος.

Αναφέρετε ένα ελάττωμα στον πωλητή μόλις το ανακαλύψετε (άρθρο 201 CO). Κρατήστε την απόδειξη ταμείου ή τον λογαριασμό σε όλη τη διάρκεια της εγγύησης: δείχνει πότε και πού αγοράσατε.

AVS και ταμείο συντάξεων

Για την AVS (ασφάλιση γήρατος) μετράει ο ατομικός σας λογαριασμός (CI), που τηρούν τα ταμεία εξισορρόπησης. Το απόσπασμα λογαριασμού είναι δωρεάν. Μπορείτε να το ζητήσετε από κάθε ταμείο που τηρεί λογαριασμό στο όνομά σας ή να αναθέσετε σε ένα μόνο ταμείο να συγκεντρώσει όλα τα αποσπάσματά σας.

Αν ελέγχετε αυτό το απόσπασμα πού και πού, μπορείτε να δείτε ένα κενό εισφορών. Σύμφωνα με την AVS, αναδρομική πληρωμή είναι δυνατή για κενά έως 5 χρόνια πίσω. Μετά, η σύνταξη μένει μειωμένη.

Για τα χαρτιά του ταμείου συντάξεών σας δεν βρήκαμε καμία επίσημη προθεσμία. Ρωτήστε το ταμείο σας.

Κι αν είστε αυτοαπασχολούμενος;

Ένας αυτοαπασχολούμενος έχει πραγματική υποχρέωση. Σύμφωνα με τον LIFD (άρθρο 126), πρέπει να κρατά για 10 χρόνια τα βιβλία ή τις καταστάσεις του και τα δικαιολογητικά της δραστηριότητάς του. Ο CO ορίζει την ίδια διάρκεια (άρθρο 958f), που μετρά από το τέλος της χρήσης. Μια ατομική επιχείρηση με κύκλο εργασιών κάτω από 500 000 φράγκα τηρεί μόνο λογιστική εσόδων, εξόδων και περιουσίας (άρθρο 957 CO). Για τις επιχειρήσεις, ο CO επιτρέπει να φυλάσσονται βιβλία και δικαιολογητικά σε χαρτί ή σε ηλεκτρονική μορφή, αν εξασφαλίζεται η σύνδεση με τις πράξεις και η ανάγνωση παραμένει πάντα δυνατή.

Χαρτί ή ψηφιακά;

Για έναν ιδιώτη δεν βρήκαμε κανέναν ομοσπονδιακό κανόνα που να λέει αν μια φωτογραφία ή μια σάρωση αντικαθιστά το πρωτότυπο. Τα καντόνια μπορεί να έχουν δικές τους απαιτήσεις. Παράδειγμα: η φορολογική υπηρεσία του Βαλαί γράφει, στον οδηγό της εφαρμογής Tell Tax (2017), ότι τα πρωτότυπα των δικαιολογητικών πρέπει να φυλάσσονται, για τη φορολογική αρχή και σε περίπτωση προβλήματος με τη σάρωση. Πριν πετάξετε ένα πρωτότυπο, ρωτήστε το καντόνι σας.

Δείτε επίσης τους οδηγούς μας για το eBill και για την πληρωμή λογαριασμού QR.

Να θυμάστε

Με το Kuittly

  1. Προσθέστε κάθε λογαριασμό ως φωτογραφία ή PDF (και από το μενού «Κοινοποίηση» του Android). Μπαίνει σε έναν φάκελο, για παράδειγμα «Ενοίκιο & Κατοικία», «Υγεία» ή «Οικονομικά › Φόροι». Όλα μένουν στο τηλέφωνό σας, σε κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων. Η προσθήκη και η ταξινόμηση είναι δωρεάν· η αυτόματη ανάγνωση με τεχνητή νοημοσύνη είναι μέρος του Kuittly Plus.
  2. Σαρώστε την απόδειξη μιας αγοράς: το Kuittly προτείνει να προσθέσετε μια εγγύηση, με τη φωτογραφία της απόδειξης. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια εγγύηση με το χέρι στις «Εγγυήσεις» (αντικείμενο, ημερομηνία αγοράς, ημερομηνία λήξης). Είναι δωρεάν. Η εφαρμογή σας θυμίζει τη λήξη 30 ημέρες και 7 ημέρες πριν. Όσο ισχύει η εγγύηση, το «Κάνε αξίωση» ετοιμάζει μια επιστολή προς τον πωλητή.
  3. Στα «Τα έγγραφά μου» (δωρεάν), προσθέστε το μισθωτήριό σας ως «Σύμβαση (μίσθωση, leasing, δάνειο…)», με τις φωτογραφίες, την ημερομηνία λήξης και την προθεσμία καταγγελίας.
  4. Στις Ρυθμίσεις, η «Εξαγωγή αντιγράφου» δημιουργεί ένα αρχείο .bak κρυπτογραφημένο με κωδικό, μαζί με τις φωτογραφίες. Κρατήστε το εκτός τηλεφώνου: χωρίς αυτό, ένα χαμένο τηλέφωνο σημαίνει χαμένα χαρτιά.

Το Kuittly δεν αντικαθιστά ένα πρωτότυπο αν το καντόνι σας το απαιτεί.

Εγκατάσταση Kuittly

Δωρεάν · Android · σύντομα στο iPhone · χωρίς λογαριασμό

Πηγές

  1. Fedlex – Κώδικας Ενοχών CO (RS 220), άρθρα 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f (στα γαλλικά)
  2. Fedlex – Ομοσπονδιακός νόμος για τον άμεσο ομοσπονδιακό φόρο LIFD (RS 642.11), άρθρα 120, 126, 152 (στα γαλλικά)
  3. Fedlex – Ομοσπονδιακός νόμος για το γενικό μέρος του δικαίου κοινωνικών ασφαλίσεων LPGA (RS 830.1), άρθρο 24 (στα γαλλικά)
  4. Fedlex – Ομοσπονδιακός νόμος για την ασφάλιση ασθένειας LAMal (RS 832.10), άρθρο 1 (στα γαλλικά)
  5. Καντόνι Βο – Αποστολή δικαιολογητικών (στα γαλλικά)
  6. Καντόνι Ζυρίχης – Φορολογική δήλωση ιδιωτών (στα γερμανικά)
  7. Καντόνι Βαλαί – Οδηγός χρήσης Tell Tax, 2017 (στα γαλλικά)
  8. AVS/AI – Αίτηση για απόσπασμα λογαριασμού (στα γαλλικά)
  9. AVS/AI – Τι κάνετε αν λείπουν χρόνια εισφορών; (στα γαλλικά)

Λογαριασμοί και προθεσμίες χωρίς άγχος

Το Kuittly διαβάζει τους λογαριασμούς QR, σας θυμίζει τις προθεσμίες και τακτοποιεί τα χαρτιά σας. Δωρεάν στο Android.

Δωρεάν · Android · σύντομα στο iPhone · χωρίς λογαριασμό