Kuittly Fiyatlar
TR

Faturalar ve ödemeler

İsviçre'de faturalar ve belgeler ne kadar süre saklanmalı?

Faturalar, makbuzlar, vergiler, kira sözleşmesi, garantiler, sağlık sigortası: İsviçre'de Borçlar Kanunu'na ve kantonlara göre bilinmesi gereken süreler.

· 5 dk okuma

Kuittly editörlüğü · bilgiler resmi kaynaklardan doğrulandı

Genel bilgidir, kişisel tavsiye değildir. Emin değilseniz ilgili kuruma veya sigortaya sorun.

İsviçre'de tüm belgeler için tek bir süre yoktur. Ödenmiş bir fatura için temel kural Borçlar Kanunu'ndaki zamanaşımıdır: genel olarak 10 yıl; kiralar, maaşlar, zanaatkârlar, perakende mağazalar ve doktorlar için 5 yıl. Vergiler için kantona bağlıdır: Vaud 10 yıl ister, Zürih ise belgelerin kesinleşmiş vergi tarhına kadar saklanmasını ister.

Ödenmiş bir faturayı neden saklamalı?

Ödenmiş bir fatura hâlâ kanıt olarak işe yarayabilir. Bir alacaklı sizden bir tutar isterse, makbuz ödediğinizi gösterir. Borçlar Kanunu'na (CO, md. 88) göre ödeme yapan kişinin makbuz isteme hakkı vardır.

Süre geçince alacak zamanaşımına uğrar. Hâkim zamanaşımını kendiliğinden dikkate almaz: bunu sizin ileri sürmeniz gerekir (CO md. 142). Zamanaşımı, fatura muaccel olduğu anda, yani genellikle vade tarihinde başlar (CO md. 130).

Dikkat, bu süre yeniden sıfırdan başlayabilir. CO md. 135 ve 137'ye göre zamanaşımı, örneğin borcu kabul ettiğinizde (örneğin bir kısmi ödemeyle) veya alacaklı bir icra takibi başlattığında kesilir. O zaman yeni bir süre başlar. Bir ödeme emri alırsanız ödeme emri rehberimizi okuyun.

Faturalar ve makbuzlar: 10 yıl mı, 5 yıl mı?

CO iki ana süre belirler:

  • 10 yıl: kanun başka bir şey söylemiyorsa kural budur (CO md. 127).
  • 5 yıl (CO md. 128) şunlar için:
  • kiralar, faizler ve diğer tüm dönemsel ödemeler;
  • zanaatkârlar işleri için, perakende mağazalar sattıkları mallar için;
  • doktorlar ve diğer sağlık çalışanları verdikleri bakım için;
  • avukatlar ve noterler;
  • çalışanlar maaşları için.

Kira gibi düzenli ödemelerde CO biraz yardımcı olur: alacaklı bir ay için çekincesiz makbuz verirse, önceki ayları da aldığı varsayılır (CO md. 89).

Bir borç yazılı bir belgeyle kabul edilmişse veya bir mahkeme kararıyla belirlenmişse, yeni süre her zaman 10 yıldır (CO md. 137).

Vergi belgeleri ne kadar saklanmalı?

Kantonların hepsi aynı şeyi söylemez. İki örnek:

  • Vaud: «Belgeler 10 yıl boyunca saklanmalıdır.» Makam isterse bunları sunabilmeniz gerekir.
  • Zürih: gönderilmiş olsun olmasın tüm belgeleri vergi tarhı kesinleşene kadar saklayın («rechtskräftige Einschätzung»).

Doğrudan federal vergi için kanun (LIFD) da süreler belirler. Vergi tarh etme hakkı, vergi yılının bitiminden 5 yıl sonra zamanaşımına uğrar (md. 120), en fazla 15 yıl. Bir tarh eksikse veya tamamlanmamışsa, vergi yılının bitiminden 10 yıl sonrasına kadar ek vergi işlemi başlatılabilir (md. 152).

Kantonunuzun vergi idaresine danışın. Beyanname için hangi belgeleri saklamanız gerektiğini öğrenmek için vergi beyannamesi rehberimizi okuyun.

Sağlık sigortası: doktor faturaları ve hesap dökümleri

Doktorların bakım ücretlerini talep etmek için 5 yılı vardır (CO md. 128).

Siz de sağlık sigortası şirketinden bir geri ödeme bekliyorsanız, LPGA sağlık sigortasına da uygulanır (LAMal md. 1). LPGA md. 24'e göre geriye dönük ödemeler hakkı, ödemelerin borçlu olunduğu ayın bitiminden 5 yıl sonra sona erer. Geri ödeme yapılana kadar en azından faturayı ve hesap dökümünü saklayın.

Sağlık giderleri vergi beyannamenizde bir indirim de olabilir. Bu durumda kantonunuzun kuralı da geçerlidir.

Kira sözleşmesi, teslim tutanağı ve kira güvencesi

Kira sözleşmenizi kira süresi boyunca saklayın. Kiralar 5 yılda zamanaşımına uğrar (CO md. 128): ödeme kanıtlarını en az bu süre boyunca saklayın.

Kira bitince ev sahibi konutun durumunu kontrol etmeli ve sorumlu olduğunuz kusurları size hemen bildirmelidir (CO md. 267a). Bu yüzden çıkış teslim tutanağı çok önemlidir.

Kira güvencesi (depozito) için: ev sahibi kiranın bitiminden sonraki bir yıl içinde bir dava veya icra takibiyle hiçbir talepte bulunmadıysa, bankadan paranın size geri verilmesini isteyebilirsiniz (CO md. 257e). Kira sözleşmesini, giriş ve çıkış tutanaklarını ve güvence belgesini en az o zamana kadar saklayın.

Bir alışverişin garantisi: 2 yıl

CO md. 210'a göre bir maldaki kusurlar için garanti davası, satıcı daha uzun bir garanti vaat etmediyse, teslimattan itibaren 2 yılda zamanaşımına uğrar. Kendiniz veya aileniz için bir işletmeden alışveriş yaptığınızda, bu süreyi 2 yıldan aza (ikinci el bir mal için 1 yıldan aza) indiren bir madde geçersizdir.

Bir kusuru fark eder etmez satıcıya bildirin (CO md. 201). Fişi veya faturayı garanti süresi boyunca saklayın: ne zaman ve nereden aldığınızı gösterir.

AVS ve emeklilik sandığı

AVS (yaşlılık sigortası) için önemli olan, denkleştirme kasalarının tuttuğu bireysel hesabınızdır (CI). Hesap dökümü ücretsizdir. Bunu adınıza hesap tutan her kasadan isteyebilir veya tüm dökümlerinizi toplaması için tek bir kasayı görevlendirebilirsiniz.

Bu dökümü zaman zaman kontrol etmek bir prim boşluğunu görmenizi sağlar. AVS'ye göre 5 yıl geriye kadar olan boşluklar için geriye dönük ödeme mümkündür. Sonrasında emekli maaşı düşük kalır.

Emeklilik sandığınızın belgeleri için resmî bir süre bulamadık. Sandığınıza sorun.

Ya serbest çalışıyorsanız?

Serbest çalışan birinin gerçek bir yükümlülüğü vardır. LIFD'ye (md. 126) göre faaliyetiyle ilgili defterlerini veya kayıtlarını ve belgelerini 10 yıl saklamak zorundadır. CO da aynı süreyi belirler (md. 958f); süre hesap yılının bitiminden itibaren işler. Cirosu 500 000 franktan az olan bir şahıs işletmesi yalnızca gelir, gider ve varlık muhasebesi tutar (CO md. 957). İşletmeler için CO, işlemlerle bağlantı güvence altında olduğu ve okunabilirlik her zaman sağlandığı sürece defter ve belgelerin kâğıt üzerinde veya elektronik olarak saklanmasına izin verir.

Kâğıt mı, dijital mi?

Bireyler için, bir fotoğrafın veya taramanın aslının yerini tutup tutmadığını söyleyen bir federal kural bulamadık. Kantonların kendi şartları olabilir. Örnek: Valais vergi dairesi, Tell Tax uygulaması kılavuzunda (2017), belgelerin asıllarının vergi makamı için ve tarama sorunlarına karşı saklanması gerektiğini yazar. Bir belgenin aslını atmadan önce kantonunuza sorun.

eBill ve QR fatura ödeme hakkındaki rehberlerimize de bakın.

Akılda tutulacaklar

Kuittly ile yapmak

  1. Her faturayı fotoğraf veya PDF olarak ekleyin (Android'in «Paylaş» menüsünden de). Fatura bir klasöre yerleştirilir, örneğin «Kira ve Konut», «Sağlık» veya «Finans › Vergiler». Her şey telefonunuzda, şifreli bir veritabanında kalır. Ekleme ve düzenleme ücretsizdir; yapay zekâ ile otomatik okuma Kuittly Plus'a dahildir.
  2. Bir alışverişin fişini tarayın: Kuittly fişin fotoğrafıyla bir garanti eklemeyi önerir. «Garantiler» bölümüne elle de garanti ekleyebilirsiniz (ürün, satın alma tarihi, bitiş tarihi). Bu ücretsizdir. Uygulama bitişi 30 gün ve 7 gün önce size hatırlatır. Garanti sürdüğü sürece «Talepte bulun» satıcıya bir mektup hazırlar.
  3. «Belgelerim» bölümünde (ücretsiz) kira sözleşmenizi «Sözleşme (kira, leasing, kredi…)» olarak ekleyin; fotoğrafları, bitiş tarihi ve fesih bildirim süresiyle birlikte.
  4. Ayarlar'da «Yedek dışa aktar», fotoğraflar dahil, bir parolayla şifrelenmiş bir .bak dosyası oluşturur. Bunu telefonun dışında saklayın: o olmadan kaybolan bir telefon, kaybolan belgeler demektir.

Kantonunuz istiyorsa Kuittly bir belgenin aslının yerini tutmaz.

Kuittly'yi yükle

Ücretsiz · Android · yakında iPhone'da · hesap gerekmez

Kaynaklar

  1. Fedlex – Borçlar Kanunu CO (RS 220), md. 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f (Fransızca)
  2. Fedlex – Doğrudan federal vergi hakkında federal kanun LIFD (RS 642.11), md. 120, 126, 152 (Fransızca)
  3. Fedlex – Sosyal sigorta hukukunun genel kısmı hakkında federal kanun LPGA (RS 830.1), md. 24 (Fransızca)
  4. Fedlex – Sağlık sigortası hakkında federal kanun LAMal (RS 832.10), md. 1 (Fransızca)
  5. Vaud Kantonu – Belgeleri gönderme (Fransızca)
  6. Zürih Kantonu – Bireyler için vergi beyannamesi (Almanca)
  7. Valais Kantonu – Tell Tax kullanım kılavuzu, 2017 (Fransızca)
  8. AVS/AI – Hesap dökümü talebi (Fransızca)
  9. AVS/AI – Prim boşlukları varsa ne yapmalı? (Fransızca)

Faturalar ve son tarihler, stressiz

Kuittly QR faturalarınızı okur, son ödeme tarihlerini hatırlatır ve belgelerinizi düzenler. Android'de ücretsiz.

Ücretsiz · Android · yakında iPhone'da · hesap gerekmez