பில்களும் கட்டணங்களும்
சுவிட்சர்லாந்தில் பில்கள், ஆவணங்களை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பது?
பில்கள், ரசீதுகள், வரி, வாடகை ஒப்பந்தம், உத்தரவாதங்கள், சுகாதார காப்பீடு: கடமைகள் சட்டம் மற்றும் கான்டன்களின்படி சுவிட்சர்லாந்தில் தெரிய வேண்டிய காலங்கள்.
Kuittly ஆசிரியர் குழு · அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களில் சரிபார்க்கப்பட்ட தகவல்கள்
பொதுவான தகவல் மட்டுமே, தனிப்பட்ட ஆலோசனை அல்ல. சந்தேகம் இருந்தால், தொடர்புடைய அலுவலகம் அல்லது காப்பீட்டு நிறுவனத்திடம் கேளுங்கள்.
சுவிட்சர்லாந்தில் எல்லா ஆவணங்களுக்கும் ஒரே காலம் இல்லை. கட்டிய பில்லுக்கு, அடிப்படை விதி கடமைகள் சட்டத்தின் காலாவதி (prescription): பொதுவாக 10 ஆண்டுகள்; வாடகை, சம்பளம், கைவினைஞர்கள், சில்லறைக் கடைகள், மருத்துவர்கள் ஆகியோருக்கு 5 ஆண்டுகள். வரிக்கு, அது கான்டனைப் பொறுத்தது: வோ 10 ஆண்டுகள் கேட்கிறது; சூரிச் ஆதார ஆவணங்களை இறுதி வரி மதிப்பீடு வரை வைத்திருக்கச் சொல்கிறது.
ஏற்கனவே கட்டிய பில்லை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?
கட்டிய பில் இன்னும் ஆதாரமாகப் பயன்படும். ஒரு கடன் கொடுத்தவர் உங்களிடம் ஒரு தொகையைக் கேட்டால், நீங்கள் பணம் கட்டியதை ரசீது காட்டும். கடமைகள் சட்டத்தின்படி (CO, பிரிவு 88), பணம் கட்டுபவருக்கு ரசீது கேட்கும் உரிமை உண்டு.
காலம் முடிந்தால், அந்தக் கோரிக்கை காலாவதியாகிவிடும். நீதிபதி தானாகக் காலாவதியைக் கணக்கில் எடுப்பதில்லை: நீங்களே அதைச் சொல்ல வேண்டும் (CO பிரிவு 142). பில் செலுத்த வேண்டிய நாள் வந்தவுடன், அதாவது பொதுவாக அதன் கடைசி தேதியில், காலாவதி தொடங்குகிறது (CO பிரிவு 130).
கவனம், இந்தக் காலம் மீண்டும் பூஜ்ஜியத்திலிருந்து தொடங்கலாம். CO பிரிவுகள் 135, 137-இன்படி, எடுத்துக்காட்டாக நீங்கள் கடனை ஒப்புக்கொண்டால் (ஒரு பகுதிப் பணம் கட்டினால்) அல்லது கடன் கொடுத்தவர் கடன் வசூல் நடவடிக்கை தொடங்கினால், காலாவதி நின்றுவிடும். அப்போது புதிய காலம் தொடங்கும். உங்களுக்குப் பணம் செலுத்தும் உத்தரவு வந்தால், பணம் செலுத்தும் உத்தரவு பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்.
பில்களும் ரசீதுகளும்: 10 ஆண்டுகளா, 5 ஆண்டுகளா?
CO இரண்டு முக்கிய காலங்களைத் தருகிறது:
- 10 ஆண்டுகள்: சட்டம் வேறு எதுவும் சொல்லாதபோது இதுதான் விதி (CO பிரிவு 127).
- 5 ஆண்டுகள் (CO பிரிவு 128):
- வாடகை, வட்டி மற்றும் மற்ற எல்லா காலமுறைக் கட்டணங்கள்;
- கைவினைஞர்கள் தங்கள் வேலைக்கு, சில்லறைக் கடைகள் தங்கள் பொருட்களுக்கு;
- மருத்துவர்கள் மற்றும் பிற சுகாதாரப் பணியாளர்கள் தங்கள் சிகிச்சைக்கு;
- வழக்கறிஞர்கள், நோட்டரிகள்;
- ஊழியர்கள் தங்கள் சம்பளத்துக்கு.
வாடகை போன்ற வழக்கமான கட்டணங்களுக்கு CO கொஞ்சம் உதவுகிறது: கடன் கொடுத்தவர் ஒரு மாதத்துக்கு நிபந்தனை இல்லாமல் ரசீது கொடுத்தால், அதற்கு முந்தைய மாதங்களையும் அவர் பெற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும் (CO பிரிவு 89).
ஒரு கடன் எழுத்துமூல ஆவணத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் அல்லது நீதிமன்றத் தீர்ப்பால் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால், புதிய காலம் எப்போதும் 10 ஆண்டுகள் (CO பிரிவு 137).
வரி ஆவணங்களை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பது?
எல்லா கான்டன்களும் ஒரே மாதிரி சொல்வதில்லை. இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள்:
- வோ: «ஆதார ஆவணங்களை 10 ஆண்டுகள் வைத்திருக்க வேண்டும்.» அதிகாரிகள் கேட்டால் அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்.
- சூரிச்: அனுப்பியதோ இல்லையோ, எல்லா ஆதார ஆவணங்களையும் வரி மதிப்பீடு இறுதியாகும் வரை வைத்திருங்கள் («rechtskräftige Einschätzung»).
நேரடி கூட்டாட்சி வரிக்கும் சட்டம் (LIFD) காலங்களை நிர்ணயிக்கிறது. வரி மதிப்பிடும் உரிமை, வரி ஆண்டு முடிந்து 5 ஆண்டுகளில் காலாவதியாகும் (பிரிவு 120); அதிகபட்சம் 15 ஆண்டுகள். ஒரு மதிப்பீடு விடுபட்டிருந்தால் அல்லது முழுமையாக இல்லாவிட்டால், வரி ஆண்டு முடிந்து 10 ஆண்டுகள் வரை கூடுதல் வரி நடவடிக்கை தொடங்கலாம் (பிரிவு 152).
உங்கள் கான்டனின் வரி அலுவலகத்திடம் கேளுங்கள். வரி அறிக்கைக்கு எந்த ஆவணங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிய, வரி அறிக்கை பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்.
சுகாதார காப்பீடு: மருத்துவர் பில்கள், கணக்கு அறிக்கைகள்
மருத்துவர்கள் தங்கள் சிகிச்சைக்கான பணத்தைக் கேட்க 5 ஆண்டுகள் உள்ளன (CO பிரிவு 128).
உங்கள் பக்கம், சுகாதார காப்பீட்டு நிறுவனத்திடமிருந்து பணம் திரும்ப வர நீங்கள் காத்திருந்தால், LPGA சுகாதார காப்பீட்டுக்கும் பொருந்தும் (LAMal பிரிவு 1). LPGA பிரிவு 24-இன்படி, நிலுவையில் உள்ள நலன்களுக்கான உரிமை, அவை செலுத்தப்பட வேண்டிய மாதம் முடிந்து 5 ஆண்டுகளில் முடிந்துவிடும். பணம் திரும்ப வரும் வரை குறைந்தபட்சம் பில்லையும் கணக்கு அறிக்கையையும் வைத்திருங்கள்.
மருத்துவச் செலவுகள் உங்கள் வரி அறிக்கையில் கழிவாகவும் இருக்கலாம். அப்படியானால், உங்கள் கான்டனின் விதியும் பொருந்தும்.
வாடகை ஒப்பந்தம், வீடு ஒப்படைப்பு அறிக்கை, வாடகை வைப்புத்தொகை
வாடகைக் காலம் முழுவதும் உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தை வைத்திருங்கள். வாடகை 5 ஆண்டுகளில் காலாவதியாகும் (CO பிரிவு 128): பணம் கட்டியதற்கான ஆதாரங்களைக் குறைந்தபட்சம் அவ்வளவு காலம் வைத்திருங்கள்.
வாடகை முடியும்போது, வீட்டு உரிமையாளர் வீட்டின் நிலையைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பொறுப்பான குறைகளை உடனே உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் (CO பிரிவு 267a). எனவே வீட்டை ஒப்படைக்கும்போது எழுதும் அறிக்கை மிகவும் முக்கியம்.
வாடகை வைப்புத்தொகைக்கு: வாடகை முடிந்து ஒரு ஆண்டுக்குள் வீட்டு உரிமையாளர் நீதிமன்ற நடவடிக்கை அல்லது கடன் வசூல் மூலம் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றால், பணத்தைத் திருப்பித் தரும்படி நீங்கள் வங்கியிடம் கேட்கலாம் (CO பிரிவு 257e). ஒப்பந்தம், குடிபுகும்போதும் வெளியேறும்போதும் எழுதிய அறிக்கைகள், வைப்புத்தொகை ஆவணம் ஆகியவற்றைக் குறைந்தபட்சம் அதுவரை வைத்திருங்கள்.
ஒரு பொருள் வாங்கியதற்கான உத்தரவாதம்: 2 ஆண்டுகள்
CO பிரிவு 210-இன்படி, ஒரு பொருளின் குறைகளுக்கான உத்தரவாதக் கோரிக்கை, விற்பவர் நீண்ட உத்தரவாதம் வாக்களிக்காவிட்டால், பொருள் கொடுக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 2 ஆண்டுகளில் காலாவதியாகும். உங்களுக்காக அல்லது உங்கள் குடும்பத்துக்காக ஒரு வணிகரிடம் வாங்கும்போது, இந்தக் காலத்தை 2 ஆண்டுகளுக்குக் குறைவாக (பழைய பொருளுக்கு 1 ஆண்டுக்குக் குறைவாக) குறைக்கும் விதி செல்லாது.
ஒரு குறையைக் கண்டவுடன் விற்பவரிடம் தெரிவியுங்கள் (CO பிரிவு 201). உத்தரவாதக் காலம் முழுவதும் கடை ரசீதையோ பில்லையோ வைத்திருங்கள்: எப்போது, எங்கே வாங்கினீர்கள் என்று அது காட்டும்.
AVS மற்றும் ஓய்வூதிய நிதி
AVS (முதியோர் காப்பீடு) விஷயத்தில் முக்கியமானது, இழப்பீட்டு நிதியகங்கள் வைத்திருக்கும் உங்கள் தனிநபர் கணக்கு (CI). கணக்கு அறிக்கை இலவசம். உங்கள் பெயரில் கணக்கு வைத்திருக்கும் ஒவ்வொரு நிதியகத்திடமும் அதைக் கேட்கலாம், அல்லது உங்கள் எல்லா அறிக்கைகளையும் சேகரிக்க ஒரே நிதியகத்திடம் சொல்லலாம்.
இந்த அறிக்கையை அவ்வப்போது சரிபார்த்தால், பங்களிப்பு இடைவெளியைக் கண்டுபிடிக்கலாம். AVS-இன்படி, 5 ஆண்டுகள் வரை பின்னோக்கிய இடைவெளிகளுக்குப் பின்தேதியிட்டுப் பணம் கட்டலாம். அதன் பிறகு, ஓய்வூதியம் குறைவாகவே இருக்கும்.
உங்கள் ஓய்வூதிய நிதியின் ஆவணங்களுக்கு, எந்த அதிகாரப்பூர்வ காலத்தையும் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. உங்கள் ஓய்வூதிய நிதியிடம் கேளுங்கள்.
நீங்கள் சுயதொழில் செய்பவர் என்றால்?
சுயதொழில் செய்பவருக்கு உண்மையான கடமை உண்டு. LIFD-இன்படி (பிரிவு 126), தன் தொழில் தொடர்பான கணக்குப் புத்தகங்கள் அல்லது பதிவுகளையும் ஆதார ஆவணங்களையும் 10 ஆண்டுகள் வைத்திருக்க வேண்டும். CO-வும் அதே காலத்தை நிர்ணயிக்கிறது (பிரிவு 958f); அது கணக்கு ஆண்டு முடிவிலிருந்து தொடங்குகிறது. 500 000 பிராங்குக்குக் குறைவான விற்றுமுதல் உள்ள தனிநபர் நிறுவனம் வருமானம், செலவு, சொத்து ஆகியவற்றின் கணக்கை மட்டும் வைத்தால் போதும் (CO பிரிவு 957). நிறுவனங்களுக்கு, பரிவர்த்தனைகளுடனான தொடர்பு உறுதியாக இருந்து, எப்போதும் படிக்க முடிந்தால், புத்தகங்களையும் ஆவணங்களையும் காகிதத்திலோ மின்னணு வடிவிலோ வைத்திருக்க CO அனுமதிக்கிறது.
காகிதமா, டிஜிட்டலா?
தனிநபருக்கு, ஒரு புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் அசல் ஆவணத்துக்குப் பதிலாக இருக்குமா என்று சொல்லும் கூட்டாட்சி விதி எதையும் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. கான்டன்களுக்குத் தங்கள் சொந்தத் தேவைகள் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: வாலே வரி அலுவலகம், Tell Tax செயலிக்கான தன் கையேட்டில் (2017), வரி அதிகாரிகளுக்காகவும் ஸ்கேனில் சிக்கல் வந்தால் பயன்படவும் ஆதார ஆவணங்களின் அசல்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று எழுதுகிறது. ஒரு அசல் ஆவணத்தைத் தூக்கி எறிவதற்கு முன், உங்கள் கான்டனிடம் கேளுங்கள்.
eBill, QR பில் செலுத்துவது பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டிகளையும் பாருங்கள்.
நினைவில் கொள்ள
Kuittly மூலம் செய்வது
- ஒவ்வொரு பில்லையும் புகைப்படமாகவோ PDF ஆகவோ சேருங்கள் (Android-இன் «பகிர்» மெனுவிலிருந்தும்). அது ஒரு கோப்புறையில் வைக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக «வாடகை & வீடு», «சுகாதாரம்» அல்லது «நிதி › வரிகள்». எல்லாமே உங்கள் தொலைபேசியில், மறையாக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தில் இருக்கும். சேர்ப்பதும் வரிசைப்படுத்துவதும் இலவசம்; AI மூலம் தானாகப் படிப்பது Kuittly Plus-இன் பகுதி.
- ஒரு பொருள் வாங்கிய கடை ரசீதை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்: ரசீதின் புகைப்படத்துடன் ஒரு உத்தரவாதத்தைச் சேர்க்க Kuittly பரிந்துரைக்கும். «உத்தரவாதங்கள்» பகுதியில் கையாலும் உத்தரவாதம் சேர்க்கலாம் (பொருள், வாங்கிய தேதி, முடியும் தேதி). இது இலவசம். முடிவதற்கு 30 நாட்கள் மற்றும் 7 நாட்கள் முன்பு செயலி நினைவூட்டும். உத்தரவாதம் நடப்பில் இருக்கும் வரை, «கோரிக்கை செய்» விற்பவருக்கு ஒரு கடிதத்தைத் தயார் செய்யும்.
- «எனது ஆவணங்கள்» பகுதியில் (இலவசம்), உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தை «ஒப்பந்தம் (வாடகை, லீசிங், கடன்…)» ஆகச் சேருங்கள்; அதன் புகைப்படங்கள், முடியும் தேதி, முன்னறிவிப்புக் காலத்துடன்.
- அமைப்புகளில், «காப்புப்பிரதியை ஏற்றுமதி செய்» புகைப்படங்களுடன், கடவுச்சொல்லால் மறையாக்கப்பட்ட .bak கோப்பை உருவாக்கும். அதைத் தொலைபேசிக்கு வெளியே வைத்திருங்கள்: அது இல்லாவிட்டால், தொலைந்த தொலைபேசி என்றால் தொலைந்த ஆவணங்கள்.
உங்கள் கான்டன் அசல் ஆவணத்தைக் கேட்டால், Kuittly அதற்குப் பதிலாகாது.
இலவசம் · Android · விரைவில் iPhone-இல் · கணக்கு தேவையில்லை
ஆதாரங்கள்
- Fedlex – கடமைகள் சட்டம் CO (RS 220), பிரிவுகள் 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f (பிரெஞ்சில்)
- Fedlex – நேரடி கூட்டாட்சி வரி பற்றிய கூட்டாட்சி சட்டம் LIFD (RS 642.11), பிரிவுகள் 120, 126, 152 (பிரெஞ்சில்)
- Fedlex – சமூகக் காப்பீட்டுச் சட்டத்தின் பொதுப் பகுதி பற்றிய கூட்டாட்சி சட்டம் LPGA (RS 830.1), பிரிவு 24 (பிரெஞ்சில்)
- Fedlex – சுகாதார காப்பீடு பற்றிய கூட்டாட்சி சட்டம் LAMal (RS 832.10), பிரிவு 1 (பிரெஞ்சில்)
- வோ கான்டன் – ஆதார ஆவணங்களை அனுப்புவது (பிரெஞ்சில்)
- சூரிச் கான்டன் – தனிநபர்களுக்கான வரி அறிக்கை (ஜெர்மன் மொழியில்)
- வாலே கான்டன் – Tell Tax பயன்பாட்டு கையேடு, 2017 (பிரெஞ்சில்)
- AVS/AI – கணக்கு அறிக்கை கோரிக்கை (பிரெஞ்சில்)
- AVS/AI – பங்களிப்பு இடைவெளி இருந்தால் என்ன செய்வது? (பிரெஞ்சில்)