Kuittly விலைகள்
TA

கடன்களும் வசூலும்

சுவிஸில் பணம் செலுத்தும் உத்தரவு: 10 நாளில் ஆட்சேபனை செய்வது

பணம் செலுத்தும் உத்தரவு (commandement de payer) வந்ததா? அது என்ன, 10 நாளில் ஆட்சேபனை செய்வது எப்படி, பிறகு என்ன நடக்கும், உதவி எங்கே கிடைக்கும்.

· 5 நிமிட வாசிப்பு

Kuittly ஆசிரியர் குழு · அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களில் சரிபார்க்கப்பட்ட தகவல்கள்

பொதுவான தகவல் மட்டுமே, தனிப்பட்ட ஆலோசனை அல்ல. சந்தேகம் இருந்தால், தொடர்புடைய அலுவலகம் அல்லது காப்பீட்டு நிறுவனத்திடம் கேளுங்கள்.

உங்களுக்கு ஒரு பணம் செலுத்தும் உத்தரவு வந்திருக்கிறது. இந்தத் தொகையை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டியதில்லை என்றால், அல்லது முழுத் தொகையையும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை என்றால், அதைப் பெற்ற 10 நாட்களுக்குள் ஆட்சேபனை செய்யலாம். வாய்மொழியாகவோ எழுத்து மூலமோ, எந்தக் காரணமும் சொல்லாமல் செய்யலாம்.

பணம் செலுத்தும் உத்தரவு என்றால் என்ன?

இது கடன் வசூல் நடைமுறையின் முதல் படி. ஒரு கடன் கொடுத்தவர் (ஒரு நிறுவனம், ஒரு காப்பீட்டு நிதி, ஒரு வீட்டு உரிமையாளர், ஒரு நபர்) உங்களிடம் ஒரு தொகையைக் கேட்கும்படி கடன் வசூல் அலுவலகத்திடம் (office des poursuites) கேட்டிருக்கிறார். அப்போது அலுவலகம் பணம் செலுத்தும் உத்தரவைத் (commandement de payer) தயாரித்து, அலுவலக ஊழியர் மூலமாகவோ தபால் மூலமாகவோ உங்களிடம் கொடுக்கச் செய்கிறது.

ஆவணம் உங்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்கிறது:

  • கடனையும் செலவுகளையும் கட்ட உங்களுக்கு 20 நாட்கள் உள்ளன;
  • கடனையோ, கடனின் ஒரு பகுதியையோ, அல்லது உங்கள் மீது வசூல் நடவடிக்கை எடுக்கும் கடன் கொடுத்தவரின் உரிமையையோ நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், ஆட்சேபனை செய்ய 10 நாட்கள் உள்ளன.

கடிதத்தை மறுக்காதீர்கள், தபால் நிலையத்துக்குப் போய் வாங்குங்கள். Dettes Conseils Suisse சொல்வதன்படி, மறுப்பதால் பயன் இல்லை: உத்தரவு பின்னர் வேறு வழியில் உங்களிடம் கொடுக்கப்படும்.

பணம் கட்ட நினைவூட்டல், எச்சரிக்கை பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியையும் பாருங்கள்.

ஆட்சேபனை செய்வது எப்படி?

உங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன. வாய்மொழியாகவும் எழுத்து மூலமும், இரண்டையும் சட்டம் ஏற்கிறது.

  1. உடனே, கொடுக்கும்போதே: பணம் செலுத்தும் உத்தரவை உங்களிடம் கொடுப்பவரிடம் (உதாரணமாக தபால்காரர்) நீங்கள் ஆட்சேபனை செய்வதாகச் சொல்லுங்கள். அவர் அதை ஆவணத்தில் குறித்துக்கொள்வார்.
  2. பின்னர், 10 நாட்களுக்குள்: உத்தரவை அனுப்பிய கடன் வசூல் அலுவலகத்திடம் உங்கள் ஆட்சேபனையைத் தெரிவியுங்கள். நேரில் போகலாம் அல்லது எழுதலாம். எந்த வசூல் நடைமுறை என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள் (எண் ஆவணத்தில் இருக்கிறது).

நடைமுறை ஆலோசனைகள்:

  • எழுத்து மூலம் என்றால், சான்று இருக்க உங்கள் கடிதத்தைப் பதிவுத் தபாலில் அனுப்புங்கள். தபால் முத்திரையின் தேதியே கணக்கில் எடுக்கப்படும் என்று ஃப்ரிபூர் மாநிலம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  • உறுதிப்படுத்தல் கேளுங்கள்: நீங்கள் கேட்டால், உங்கள் ஆட்சேபனைக்கான சான்றிதழை அலுவலகம் இலவசமாகக் கொடுக்க வேண்டும்.
  • உத்தரவு உங்களிடம் கொடுக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 10 நாட்கள் கணக்கிடப்படும். கடைசி நாள் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.

காரணம் சொல்ல வேண்டுமா?

இல்லை. ஆட்சேபனைக்குக் காரணம் சொல்லத் தேவையில்லை என்று சட்டம் சொல்கிறது. நீங்கள் ஒரு காரணம் சொன்னாலும், பின்னர் வேறு காரணங்களையும் முன்வைக்கலாம்.

இரண்டு நிலைகளில் இன்னும் தெளிவு தேவை:

  • ஒரு பகுதியை மட்டும் ஏற்கவில்லை: நீங்கள் ஏற்காத சரியான தொகையை எழுதுங்கள். இல்லையென்றால் முழுக் கடனும் ஏற்கப்படாததாகக் கருதப்படும். கடன் வசூல் நிறுவனங்கள் சேர்க்கும் வசூல் கட்டணங்களுக்கு எதிராகப் பகுதி ஆட்சேபனை செய்யும்படி Dettes Conseils Suisse ஆலோசனை சொல்கிறது.
  • தனிநபர் திவாலுக்குப் பிறகு: நீங்கள் «மீண்டும் நல்ல நிதி நிலைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்» என்பதை ஏற்கவில்லை என்றால், அதை ஆட்சேபனையில் தெளிவாக எழுத வேண்டும்.

கடன் கொடுத்தவர் தன் கோரிக்கைக்கான சான்றுகளைக் கடன் வசூல் அலுவலகத்திடம் காட்ட வேண்டும் என்று எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

ஆட்சேபனைக்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?

ஆட்சேபனை வசூல் நடைமுறையை நிறுத்துகிறது. அது கடனை அழிப்பதில்லை. தொடர, கடன் கொடுத்தவர்தான் ஒரு நீதிபதி அல்லது ஒரு அதிகார அமைப்பின் முன் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்:

  • கடன் கொடுத்தவரிடம் ஒரு தீர்ப்பு அல்லது சுவிஸ் அதிகார அமைப்பின் முடிவு இருந்தால் (உதாரணமாக வரி முடிவு): அவர் ஆட்சேபனையின் «இறுதி நீக்கம்» (mainlevée définitive) கேட்கலாம். அப்போது நீங்கள் பணம் கட்டிவிட்டீர்கள், அவகாசம் பெற்றீர்கள் அல்லது கடன் காலாவதியாகிவிட்டது என்று எழுத்து மூலம் நிரூபித்தால் தவிர, கிட்டத்தட்ட எதையும் எதிர்க்க முடியாது.
  • நீங்கள் கையெழுத்திட்ட கடன் ஒப்புதல் கடன் கொடுத்தவரிடம் இருந்தால்: அவர் «தற்காலிக நீக்கம்» (mainlevée provisoire) கேட்கலாம். நீதிபதி அதை வழங்கினால், நீங்கள் எதுவும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை என்று நிரூபிக்க வழக்குத் தொடர உங்களுக்கு 20 நாட்கள் உள்ளன.
  • கடன் கொடுத்தவரிடம் இவற்றில் எதுவும் இல்லை என்றால்: தன் கோரிக்கையை நிரூபிக்க அவர் ஒரு சாதாரண வழக்குத் தொடர வேண்டும்.

கவனம்: ஆட்சேபனை நியாயமானதாக இல்லை என்றால், நீக்க நடைமுறைக்கு அதிகச் செலவு ஆகலாம். ஃப்ரிபூர் மாநிலமும் Dettes Conseils Suisse-ம் இதை நினைவூட்டுகின்றன.

நேரத்துக்குள் ஆட்சேபனை செய்யவில்லை என்றால்?

பணம் செலுத்தும் உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டு 20 நாட்களுக்குப் பிறகு, வசூலைத் தொடரும்படி கடன் கொடுத்தவர் கேட்கலாம்.

Dettes Conseils Suisse சொல்வதன்படி, ஆட்சேபனை செய்யாதது நீங்கள் கடனை ஒப்புக்கொண்டதாக அர்த்தமில்லை. ஆனால் அதை எதிர்க்க அப்போது நீதிமன்றம் வழியாகத்தான் போக வேண்டும். சீக்கிரம் உதவி கேளுங்கள்.

கடன் சரியானதுதான்: என்ன செய்வது?

நீங்கள் உண்மையிலேயே பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தால், ஆட்சேபனை அதிகபட்சம் உங்களுக்கு நேரம் மட்டுமே தரும். நடைமுறைச் செலவுகள் உங்கள் பொறுப்பில்தான். Dettes Conseils Suisse சொல்வதன்படி, கையில் பணம் இல்லை என்பது மட்டும் ஆட்சேபனைக்கான காரணம் அல்ல.

  • முடிந்தால் 20 நாட்களுக்குள் கட்டுங்கள்.
  • இல்லையென்றால் கடன் கொடுத்தவரைத் தொடர்புகொண்டு ஒரு ஏற்பாடு கேளுங்கள், உதாரணமாகத் தவணை முறையில் கட்டுவது. ஒப்பந்தத்தை எழுத்து மூலம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  • ஏற்கனவே ஆட்சேபனை செய்துவிட்டீர்களா? நடைமுறை நீதிமன்றத்துக்குப் போய்ச் செலவுகள் கூடுவதற்கு முன், நியாயமில்லாத ஆட்சேபனையைத் திரும்பப் பெறும்படி Dettes Conseils Suisse ஆலோசனை சொல்கிறது.
  • ஒரே நேரத்தில் பல கடன்கள்: ஒரு கடன் ஆலோசனை சேவையின் உதவியைப் பெறுங்கள் (கீழே பாருங்கள்).

வசூல் நடைமுறை கடன் வசூல் பதிவேட்டில் தெரியுமா?

ஆம். ஆர்வம் உள்ள ஒருவர் பதிவேட்டின் சாரத்தைக் கேட்கலாம், உதாரணமாக வாடகை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன் ஒரு வீட்டு உரிமையாளர். நடைமுறை முடிந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மூன்றாம் நபர்களுக்கு அது தெரியாது.

சில வசூல் நடைமுறைகள் மூன்றாம் நபர்களுக்குக் காட்டப்படுவதில்லை, குறிப்பாகக் கடன் கொடுத்தவர் திரும்பப் பெற்றவை. நீங்கள் ஆட்சேபனை செய்திருந்தால், வசூல் நடைமுறையை இனி காட்ட வேண்டாம் என்றும் கடன் வசூல் அலுவலகத்திடம் கேட்கலாம் (LP பிரிவு 8a):

  • பணம் செலுத்தும் உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டு குறைந்தது மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு;
  • உங்கள் ஆட்சேபனைக்கு எதிராக நேரத்துக்குள் நடைமுறையைத் தொடங்கியதை 20 நாட்களுக்குள் நிரூபிக்கும்படி அலுவலகம் கடன் கொடுத்தவரிடம் கேட்கும்;
  • கடன் கொடுத்தவர் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை என்றால், வசூல் நடைமுறை இனி மூன்றாம் நபர்களுக்குக் காட்டப்படாது. கடன் கொடுத்தவர் பின்னர் நடவடிக்கை எடுத்தால் அது மீண்டும் தெரியலாம்.

விவரங்கள் மாநிலத்தைப் பொறுத்தது. உதாரணமாக ஜெனீவாவில், விண்ணப்பம் ஆன்லைனிலோ காகிதத்திலோ செய்யப்படுகிறது, மறுக்கப்பட்டாலும் 40 பிராங்க் ஆகும் (ஜெனீவா கடன் வசூல் அலுவலகம்). உங்கள் மாநிலத்தின் கடன் வசூல் அலுவலகத்தில் விசாரியுங்கள்.

உதவி எங்கே கிடைக்கும்?

நீங்கள் தனியாக இல்லை. மாநிலங்களில் பொதுநலனுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கடன் ஆலோசனை சேவைகள் உள்ளன. அவை Dettes Conseils Suisse-இன் உறுப்பினர்கள்.

சரியான விதிகளுக்கு, கடன் வசூல் சட்டத்தின் (LP) பிரிவுகள் 69 முதல் 88 வரை படிக்கலாம்.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்

Kuittly உடன் செய்யுங்கள்

Kuittly-இன் இலவச «அவசர கடிதங்கள்» திரை, காலக்கெடுவைத் தவறவிடாமல் இருக்க உதவுகிறது:

  1. கடிதத்தின் வகையையும் (பணம் செலுத்தும் உத்தரவு) அதைப் பெற்ற நாளையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஆட்சேபனை செய்வதற்கான (10 நாட்கள்) மற்றும் பணம் கட்டுவதற்கான (20 நாட்கள்) கடைசி தேதியை ஆப் கணக்கிடுகிறது. அது விடுமுறை நாட்களைக் கணக்கில் எடுப்பதில்லை: அதனால் காட்டப்படும் தேதி ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
  3. காலக்கெடுவை 3 நாட்கள் முன்பும் அதே நாளிலும் நினைவூட்டுகிறது.
  4. «என்ன செய்வது?» 3 தேர்வுகளை விளக்குகிறது: கட்டுவது, அவகாசம் கேட்பது (மாதிரிக் கடிதத்துடன்) அல்லது எதிர்ப்பது. Dettes Conseils Suisse மற்றும் சட்ட உரைக்கான இணைப்புகளையும் தருகிறது.

ஆப் உங்களுக்குப் பதிலாக ஆட்சேபனை செய்யாது: கடன் வசூல் அலுவலகத்திடம் நீங்களே அதைத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

Kuittly-ஐ நிறுவு

இலவசம் · Android · விரைவில் iPhone-இல் · கணக்கு தேவையில்லை

ஆதாரங்கள்

  1. கடன் வசூல் மற்றும் திவால் பற்றிய கூட்டாட்சி சட்டம் (LP, RS 281.1), 1 ஜனவரி 2026 நிலை (பிரெஞ்சு மொழியில்)
  2. ஃப்ரிபூர் மாநிலம் – பணம் செலுத்தும் உத்தரவுக்கு ஆட்சேபனை (பிரெஞ்சு மொழியில்)
  3. ஜெனீவா மாநிலம் – கடன் வசூலைக் காட்டாமல் இருக்கக் கேட்பது (பிரெஞ்சு மொழியில்)
  4. Dettes Conseils Suisse – பணம் செலுத்தும் உத்தரவு மற்றும் ஆட்சேபனை: என்ன செய்வது? (பிரெஞ்சு மொழியில்)
  5. Dettes Conseils Suisse – உங்கள் பகுதியில் உதவி (பிரெஞ்சு மொழியில்)
  6. வோ மாநிலம் – Parlons cash (பிரெஞ்சு மொழியில்)

பில்களும் கெடுக்களும், மன அழுத்தம் இல்லாமல்

Kuittly உங்கள் QR பில்களைப் படிக்கிறது, கெடு தேதிகளை நினைவூட்டுகிறது, ஆவணங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. Android-இல் இலவசம்.

இலவசம் · Android · விரைவில் iPhone-இல் · கணக்கு தேவையில்லை