Kuittly Preise
DE

Rechnungen und Zahlungen

Wie lange Rechnungen und Papiere aufbewahren in der Schweiz?

Rechnungen, Quittungen, Steuern, Mietvertrag, Garantien, Krankenkasse: die Fristen in der Schweiz nach Obligationenrecht und nach den Regeln der Kantone.

· 6 Min. Lesezeit

Redaktion Kuittly · Fakten anhand offizieller Quellen geprüft

Allgemeine Information, keine persönliche Beratung. Fragen Sie im Zweifel beim zuständigen Amt oder Versicherer nach.

In der Schweiz gibt es nicht eine einzige Frist für alle Papiere. Für eine bezahlte Rechnung gilt als Grundregel die Verjährung nach dem Obligationenrecht: 10 Jahre im Allgemeinen, 5 Jahre für Mieten, Löhne, Handwerker, den Detailhandel und Ärzte. Bei den Steuern hängt es vom Kanton ab: Die Waadt verlangt 10 Jahre, Zürich verlangt, die Belege bis zur rechtskräftigen Einschätzung aufzubewahren.

Warum eine bereits bezahlte Rechnung aufbewahren?

Eine bezahlte Rechnung kann noch als Beweis dienen. Wenn ein Gläubiger einen Betrag von Ihnen verlangt, zeigt die Quittung, dass Sie bezahlt haben. Nach dem Obligationenrecht (OR, Art. 88) hat die Person, die zahlt, das Recht, eine Quittung zu verlangen.

Ist die Frist abgelaufen, ist die Forderung verjährt. Der Richter berücksichtigt die Verjährung nicht von sich aus: Sie müssen sie selbst geltend machen (Art. 142 OR). Die Verjährung beginnt, sobald die Rechnung fällig ist, also meistens mit dem Zahlungstermin (Art. 130 OR).

Achtung, diese Frist kann wieder bei null beginnen. Nach Art. 135 und 137 OR wird die Verjährung zum Beispiel unterbrochen, wenn Sie die Schuld anerkennen (zum Beispiel mit einer Teilzahlung) oder wenn der Gläubiger eine Betreibung einleitet. Dann beginnt eine neue Frist. Wenn Sie einen Zahlungsbefehl erhalten, lesen Sie unseren Ratgeber zum Zahlungsbefehl.

Rechnungen und Quittungen: 10 oder 5 Jahre?

Das OR legt zwei Hauptfristen fest:

  • 10 Jahre: Das ist die Regel, wenn das Gesetz nichts anderes sagt (Art. 127 OR).
  • 5 Jahre (Art. 128 OR) für:
  • Mietzinse, Zinsen und alle anderen periodischen Leistungen;
  • Handwerker für ihre Arbeit, den Detailhandel für seine Lieferungen;
  • Ärzte und andere Gesundheitsfachleute für ihre Behandlungen;
  • Anwälte und Notare;
  • Arbeitnehmende für ihren Lohn.

Bei regelmässigen Zahlungen wie der Miete hilft das OR ein wenig: Stellt der Gläubiger ohne Vorbehalt eine Quittung für einen Monat aus, wird vermutet, dass er die Monate davor erhalten hat (Art. 89 OR).

Wurde eine Schuld in einem schriftlichen Dokument anerkannt oder durch ein Urteil festgestellt, beträgt die neue Frist immer 10 Jahre (Art. 137 OR).

Wie lange Steuerunterlagen aufbewahren?

Die Kantone sagen nicht alle dasselbe. Zwei Beispiele:

  • Waadt: «Die Belege müssen während 10 Jahren aufbewahrt werden.» Sie müssen sie vorlegen können, wenn die Behörde sie verlangt.
  • Zürich: Bewahren Sie alle Belege auf, ob eingereicht oder nicht, bis zur rechtskräftigen Einschätzung.

Für die direkte Bundessteuer legt das Gesetz (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, DBG) ebenfalls Fristen fest. Das Recht, eine Veranlagung vorzunehmen, verjährt 5 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode (Art. 120), höchstens nach 15 Jahren. Eine Nachsteuer kann bis 10 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode eingeleitet werden, wenn eine Veranlagung fehlte oder unvollständig war (Art. 152).

Erkundigen Sie sich bei der Steuerverwaltung Ihres Kantons. Welche Papiere Sie für die Steuererklärung aufbewahren sollten, lesen Sie in unserem Ratgeber zur Steuererklärung.

Krankenkasse: Arztrechnungen und Abrechnungen

Ärzte haben 5 Jahre Zeit, um die Bezahlung ihrer Behandlungen zu verlangen (Art. 128 OR).

Wenn Sie auf eine Rückerstattung der Krankenkasse warten, gilt das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) auch für die Krankenversicherung (Art. 1 KVG). Nach Art. 24 ATSG erlischt der Anspruch auf ausstehende Leistungen 5 Jahre nach dem Ende des Monats, für den sie geschuldet waren. Bewahren Sie mindestens die Rechnung und die Abrechnung bis zur Rückerstattung auf.

Krankheitskosten können auch ein Abzug in Ihrer Steuererklärung sein. In diesem Fall gilt zusätzlich die Regel Ihres Kantons.

Mietvertrag, Wohnungsabnahme und Mietkaution

Bewahren Sie Ihren Mietvertrag während der ganzen Mietdauer auf. Mietzinse verjähren nach 5 Jahren (Art. 128 OR): Bewahren Sie die Zahlungsbelege mindestens so lange auf.

Am Ende der Miete muss der Vermieter den Zustand der Wohnung prüfen und Ihnen Mängel, für die Sie haften, sofort melden (Art. 267a OR). Das Abnahmeprotokoll ist darum sehr wichtig.

Zur Mietkaution: Hat der Vermieter innerhalb eines Jahres nach Ende der Miete keinen Anspruch mit einem Gerichtsverfahren oder einer Betreibung geltend gemacht, können Sie von der Bank die Rückzahlung verlangen (Art. 257e OR). Bewahren Sie den Mietvertrag, die Protokolle der Wohnungsübergabe und -abnahme und das Dokument zur Kaution mindestens bis dahin auf.

Garantie bei einem Kauf: 2 Jahre

Nach Art. 210 OR verjährt die Klage auf Gewährleistung für Mängel einer Sache nach 2 Jahren ab der Lieferung, ausser der Verkäufer hat eine längere Garantie versprochen. Wenn Sie für sich oder Ihre Familie bei einem Geschäft kaufen, ist eine Klausel, die diese Frist auf weniger als 2 Jahre verkürzt (weniger als 1 Jahr bei einer gebrauchten Sache), ungültig.

Melden Sie einen Mangel dem Verkäufer, sobald Sie ihn entdecken (Art. 201 OR). Bewahren Sie den Kassenzettel oder die Rechnung während der ganzen Garantie auf: Er zeigt, wann und wo Sie gekauft haben.

AHV und Pensionskasse

Für die AHV zählt Ihr individuelles Konto (IK), das die Ausgleichskassen führen. Der Kontoauszug ist kostenlos. Sie können ihn bei jeder Kasse verlangen, die ein Konto auf Ihren Namen führt, oder eine einzige Kasse beauftragen, alle Ihre Auszüge zu sammeln.

Wenn Sie diesen Auszug ab und zu prüfen, sehen Sie eine Beitragslücke. Laut AHV ist eine Nachzahlung für Lücken bis 5 Jahre zurück möglich. Danach bleibt die Rente gekürzt.

Für die Papiere Ihrer Pensionskasse haben wir keine offizielle Frist gefunden. Fragen Sie Ihre Kasse.

Und wenn Sie selbständig sind?

Selbständige haben eine echte Pflicht. Nach dem DBG (Art. 126) müssen sie ihre Geschäftsbücher oder Aufstellungen und die Belege zu ihrer Tätigkeit 10 Jahre lang aufbewahren. Das OR legt dieselbe Frist fest (Art. 958f), die mit dem Ende des Geschäftsjahres beginnt. Ein Einzelunternehmen mit weniger als 500 000 Franken Umsatz führt nur eine Buchhaltung über Einnahmen, Ausgaben und Vermögen (Art. 957 OR). Für Unternehmen erlaubt das OR, Bücher und Belege auf Papier oder elektronisch aufzubewahren, wenn der Bezug zu den Geschäftsvorfällen gewährleistet ist und sie jederzeit lesbar bleiben.

Papier oder digital?

Für Privatpersonen haben wir keine Bundesregel gefunden, die sagt, ob ein Foto oder ein Scan das Original ersetzt. Die Kantone können eigene Vorgaben haben. Ein Beispiel: Die Steuerverwaltung des Kantons Wallis schreibt in ihrem Handbuch zur App Tell Tax (2017), dass die Originalbelege aufbewahrt werden müssen, für die Steuerbehörde und bei Problemen mit dem Scan. Fragen Sie Ihren Kanton, bevor Sie ein Original wegwerfen.

Siehe auch unsere Ratgeber zu eBill und zum Bezahlen einer QR-Rechnung.

Das Wichtigste

So geht es mit Kuittly

  1. Fügen Sie jede Rechnung als Foto oder PDF hinzu (auch über «Teilen» von Android). Sie wird in einem Ordner abgelegt, zum Beispiel «Miete & Wohnen», «Gesundheit» oder «Finanzen › Steuern». Alles bleibt auf Ihrem Telefon, in einer verschlüsselten Datenbank. Hinzufügen und Ablegen sind gratis; das automatische Lesen mit KI gehört zu Kuittly Plus.
  2. Scannen Sie den Kassenzettel eines Kaufs: Kuittly schlägt vor, eine Garantie hinzuzufügen, mit dem Foto des Kassenzettels. Sie können eine Garantie auch von Hand unter «Garantien» hinzufügen (Gegenstand, Kaufdatum, Enddatum). Das ist gratis. Die App erinnert Sie 30 Tage und 7 Tage vor dem Ende. Solange die Garantie läuft, bereitet «Garantiefall melden» einen Brief an den Verkäufer vor.
  3. Fügen Sie unter «Meine Ausweise» (gratis) Ihren Mietvertrag als «Vertrag (Miete, Leasing, Kredit…)» hinzu, mit Fotos, Enddatum und Kündigungsfrist.
  4. In den Einstellungen erstellt «Sicherung exportieren» eine .bak-Datei, die mit einem Passwort verschlüsselt ist, mit den Fotos. Bewahren Sie sie ausserhalb des Telefons auf: Ohne sie bedeutet ein verlorenes Telefon verlorene Papiere.

Kuittly ersetzt kein Original, wenn Ihr Kanton es verlangt.

Kuittly installieren

Gratis · Android · bald auf dem iPhone · ohne Konto

Quellen

  1. Fedlex – Obligationenrecht OR (SR 220), Art. 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f
  2. Fedlex – Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer DBG (SR 642.11), Art. 120, 126, 152
  3. Fedlex – Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ATSG (SR 830.1), Art. 24
  4. Fedlex – Bundesgesetz über die Krankenversicherung KVG (SR 832.10), Art. 1
  5. Kanton Waadt – Belege einreichen (auf Französisch)
  6. Kanton Zürich – Steuererklärung Privatpersonen
  7. Kanton Wallis – Benutzerhandbuch Tell Tax (2017)
  8. AHV/IV – Bestellung Kontoauszug
  9. AHV/IV – Was tun bei Beitragslücken?

Rechnungen und Fristen ohne Stress

Kuittly liest Ihre QR-Rechnungen, erinnert Sie an Fristen und ordnet Ihre Unterlagen. Gratis für Android.

Gratis · Android · bald auf dem iPhone · ohne Konto