Räkningar och betalningar
Hur länge ska man spara fakturor och papper i Schweiz?
Fakturor, kvitton, skatt, hyresavtal, garantier, sjukförsäkring: tidsfristerna i Schweiz enligt obligationsrätten och kantonernas regler.
Kuittlys redaktion · fakta kontrollerade mot officiella källor
Allmän information, inte personlig rådgivning. Fråga berörd myndighet eller försäkringsbolag om du är osäker.
I Schweiz finns det inte en enda tidsfrist för alla papper. För en betald faktura är grundregeln preskriptionen enligt obligationsrätten: 10 år i allmänhet, 5 år för hyror, löner, hantverkare, detaljhandeln och läkare. För skatter beror det på kantonen: Vaud kräver 10 år, Zürich kräver att underlagen sparas tills taxeringen har vunnit laga kraft.
Varför spara en faktura som redan är betald?
En betald faktura kan fortfarande fungera som bevis. Om en borgenär kräver ett belopp av dig visar kvittot att du har betalat. Enligt obligationsrätten (CO/OR, art. 88) har den som betalar rätt att kräva ett kvitto.
När fristen har gått ut är fordran preskriberad. Domaren tar inte upp preskriptionen på eget initiativ: du måste själv åberopa den (art. 142 CO). Preskriptionen börjar löpa när fakturan förfaller till betalning, alltså oftast på förfallodagen (art. 130 CO).
Se upp, fristen kan börja om från noll. Enligt art. 135 och 137 CO avbryts preskriptionen till exempel när du erkänner skulden (med en delbetalning, till exempel) eller när borgenären inleder indrivning. Då börjar en ny frist. Om du får ett betalningsföreläggande, läs vår guide om betalningsföreläggandet.
Fakturor och kvitton: 10 år eller 5 år?
CO fastställer två huvudfrister:
- 10 år: det är regeln när lagen inte säger något annat (art. 127 CO).
- 5 år (art. 128 CO) för:
- hyror, räntor och alla andra periodiska betalningar;
- hantverkare för deras arbete, detaljhandeln för dess varor;
- läkare och annan vårdpersonal för deras vård;
- advokater och notarier;
- anställda för deras lön.
För regelbundna betalningar, som hyran, hjälper CO lite: om borgenären utan förbehåll ger ett kvitto för en månad antas det att hen har fått betalt för månaderna innan (art. 89 CO).
Om en skuld har erkänts i ett skriftligt dokument eller fastställts genom en dom är den nya fristen alltid 10 år (art. 137 CO).
Hur länge ska man spara skattepapper?
Alla kantoner säger inte samma sak. Två exempel:
- Vaud: «Underlagen ska sparas i 10 år.» Du måste kunna visa upp dem om myndigheten ber om dem.
- Zürich: spara alla underlag, inskickade eller inte, tills taxeringen har vunnit laga kraft («rechtskräftige Einschätzung»).
För den direkta federala skatten fastställer lagen (LIFD) också frister. Rätten att taxera preskriberas 5 år efter beskattningsårets slut (art. 120), högst 15 år. En efterbeskattning kan inledas upp till 10 år efter beskattningsårets slut om en taxering saknades eller var ofullständig (art. 152).
Fråga skatteförvaltningen i din kanton. Vilka papper du ska spara till deklarationen kan du läsa i vår guide om skattedeklarationen.
Sjukförsäkring: läkarräkningar och avräkningar
Läkare har 5 år på sig att kräva betalt för sin vård (art. 128 CO).
Om du själv väntar på en ersättning från sjukkassan gäller LPGA även för sjukförsäkringen (art. 1 LAMal). Enligt art. 24 LPGA upphör rätten till retroaktiva förmåner 5 år efter slutet av den månad då de skulle ha betalats. Spara åtminstone räkningen och avräkningen tills du har fått ersättningen.
Sjukvårdskostnader kan också vara ett avdrag i din skattedeklaration. Då gäller även regeln i din kanton.
Hyresavtal, besiktningsprotokoll och hyresdeposition
Spara ditt hyresavtal under hela hyrestiden. Hyror preskriberas efter 5 år (art. 128 CO): spara betalningsbevisen minst lika länge.
När hyresavtalet upphör måste hyresvärden kontrollera bostadens skick och genast meddela dig de fel som du ansvarar för (art. 267a CO). Besiktningsprotokollet vid utflyttningen är därför mycket viktigt.
För hyresdepositionen: om hyresvärden inte har krävt något genom ett domstolsförfarande eller en indrivning inom ett år efter att hyresavtalet upphört, kan du be banken att betala tillbaka pengarna till dig (art. 257e CO). Spara avtalet, protokollen vid in- och utflyttning och dokumentet om depositionen åtminstone till dess.
Garanti på ett köp: 2 år
Enligt art. 210 CO preskriberas kravet på grund av fel i en vara 2 år efter leveransen, om inte säljaren har lovat en längre garanti. När du köper för dig själv eller din familj av ett företag är en klausul som kortar fristen till mindre än 2 år (mindre än 1 år för en begagnad vara) ogiltig.
Meddela säljaren ett fel så snart du upptäcker det (art. 201 CO). Spara kvittot eller fakturan under hela garantitiden: det visar när och var du köpte varan.
AVS och pensionskassa
För AVS (ålderspensionen) är det ditt individuella konto (CI), som förs av utjämningskassorna, som räknas. Kontoutdraget är gratis. Du kan begära det från varje kassa som har ett konto i ditt namn, eller be en enda kassa att samla alla dina utdrag.
Om du kontrollerar utdraget då och då kan du se en lucka i avgifterna. Enligt AVS kan luckor upp till 5 år bakåt betalas in i efterhand. Därefter förblir pensionen sänkt.
För papperen från din pensionskassa har vi inte hittat någon officiell frist. Fråga din pensionskassa.
Och om du är egenföretagare?
En egenföretagare har en verklig skyldighet. Enligt LIFD (art. 126) måste hen spara sina böcker eller sammanställningar och underlagen för sin verksamhet i 10 år. CO fastställer samma tid (art. 958f), räknat från räkenskapsårets slut. En enskild firma med en omsättning under 500 000 franc behöver bara föra bok över intäkter, utgifter och tillgångar (art. 957 CO). För företag tillåter CO att böcker och underlag sparas på papper eller elektroniskt, om kopplingen till affärshändelserna är säkrad och de alltid går att läsa.
Papper eller digitalt?
För privatpersoner har vi inte hittat någon federal regel som säger om ett foto eller en skanning ersätter originalet. Kantonerna kan ha egna krav. Exempel: skatteförvaltningen i Valais skriver i sin guide till appen Tell Tax (2017) att originalen av underlagen ska sparas, för skattemyndigheten och om det blir problem med skanningen. Fråga din kanton innan du slänger ett original.
Se även våra guider om eBill och om att betala en QR-faktura.
Att komma ihåg
Gör det med Kuittly
- Lägg till varje faktura som foto eller PDF (även via «Dela» i Android). Den sorteras in i en mapp, till exempel «Hyra & Boende», «Hälsa» eller «Ekonomi › Skatter». Allt stannar i din telefon, i en krypterad databas. Att lägga till och sortera är gratis; automatisk läsning med AI ingår i Kuittly Plus.
- Skanna kvittot från ett köp: Kuittly föreslår att du lägger till en garanti, med fotot av kvittot. Du kan också lägga till en garanti för hand under «Garantier» (vara, inköpsdatum, slutdatum). Det är gratis. Appen påminner dig 30 dagar och 7 dagar före slutet. Så länge garantin gäller förbereder «Gör en reklamation» ett brev till säljaren.
- Under «Mina dokument» (gratis) lägger du till ditt hyresavtal som «Avtal (hyra, leasing, lån…)», med foton, slutdatum och uppsägningstid.
- I Inställningar skapar «Exportera en kopia» en .bak-fil som är krypterad med ett lösenord, med fotona. Spara den utanför telefonen: utan den betyder en förlorad telefon förlorade papper.
Kuittly ersätter inte ett original om din kanton kräver det.
Gratis · Android · snart på iPhone · inget konto
Källor
- Fedlex – Obligationsrätten CO/OR (RS 220), art. 88, 89, 127, 128, 130, 135, 137, 142, 201, 210, 257e, 267a, 957, 958f (på franska)
- Fedlex – Förbundslagen om direkt federal skatt LIFD (RS 642.11), art. 120, 126, 152 (på franska)
- Fedlex – Förbundslagen om den allmänna delen av socialförsäkringsrätten LPGA (RS 830.1), art. 24 (på franska)
- Fedlex – Förbundslagen om sjukförsäkring LAMal (RS 832.10), art. 1 (på franska)
- Kantonen Vaud – Skicka in underlag (på franska)
- Kantonen Zürich – Deklaration för privatpersoner (på tyska)
- Kantonen Valais – Användarguide för Tell Tax, 2017 (på franska)
- AVS/AI – Begära kontoutdrag (på franska)
- AVS/AI – Vad gör man vid luckor i avgifterna? (på franska)